Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 249

Гл. 249 Возрождение

Невозможно, чтобы Пегги Картер не узнала этой броши, особенно вензеля на ней, поскольку эта улика была связана с одним из самых сложных дел, над которыми когда-либо работала женщина.

Эта брошь досталась Картер в бою с непростым соперником, поэтому ей казалось, что данный предмет обязан иметь особое значение для преследователей и нуждается в поиске.

Но как только Пегги взялась за свое расследование, на ее пути сразу же появились некоторые так называемые высокопоставленные лица: сначала конгрессмен намекнул, что Маргарет не следует продолжать копаться в этом деле. Но девушка не стала обращать никакого внимания на каких-то там важных персон, упирающихся рогом и создающих препятствия в ее расследовании. А затем все дошло до того, что эти же представители высоких чинов собрали некие секретные документы и стали угрожать Картер, ссылаясь на репутацию агента, пока в конце концов и вовсе не начали “охоту” на Пегги.

И все равно мисс Картер не поддавалась на провокации: она не боялась ни шантажа, ни покушения на ее жизни. Да и дело, в конечном счете, привело к нулевым результатам, что сильно удивило Пегги.

Ну, тут следует, конечно, сказать, что никаких результатов и не могло быть. Некоторые люди внесли свою лепту в расследование: они прошли как подозреваемые, - после вынесение им приговора, дело и было закрыто. Однако, вопреки тому, что Пегги Картер быстро перевели на другое место, поручив решать другие, не менее важные вопросы, она все время думала, что те ребята, принявшие на себя удар, на самом деле сыграли роль козлов отпущения, а правда так и осталось скрытой за завесой тайн.

«Вы обратились ко мне с этим вопросов в личном порядке». Картер подняла взгляд на Рихтера и сказала: «Похоже, вы находитесь в той же ситуации, что и я когда-то. Могу ли я чем-нибудь помощь Вам еще?».

Пегги подумала, что этот молодой Советник должно быть оказался в том же положении, что и Маргарет в свое время: он случайно обнаружил некий подозрительный предмет, но когда попытался что-то о нем узнать, то на его пути разом возникло множество препятствий. Именно поэтому он пришел к женщине в частном порядке, чтобы убедиться, что может получить какие-либо подсказки.

«Если честно, мисс Картер». На мгновение Эвансон поджал губы, на его лице выразилась гамма эмоций, после чего он сказал: «Я нахожусь в гораздо более сложном положении, чем Вы когда-то».

Закончив, чернокнижник открыл следующую фотографию на своем компьютере. И хотя дата съемки была указана недавней, на ней картинке оказалось изображено нечто, выглядевшее так, словно бы ему было несколько десятком лет, - потертый символ, вырезанный в породе некоторое скульптуры. Это был точно такой же символ, какой они только что разглядывали на броши.

«Я сделал этот кадр в Глостершире, Англия, в старом замке, который был построен в период Столетней войны между Англией и Францией. – разглядывая фотографию, Рихтер подпер рукой подбородок, - Хм... это сейчас там выглядит все таким заброшенным. Владелец отеля рядом с этим местом обманом завлекает туда туристов, ради развлечения, старается развить свой бизнес. Но, по крайней мере, в прошлом это было примечательное место».

«Тайное общество», - прошептала эти слова Пегги, сощурив глаза. Многие люди полагают, то существуют некоторые “тайные общества”, которые не только манипулируют политикой стран и всего мира, но даже влияют на ход истории. Например, к ним относят Митраистскую теократию, Приорат Сиона и тому подобные общины, но самыми обсуждаемыми, конечно, являлись масоны и Лига плюща.

«Однако, они действительно хорошо поработали над прикрытием», - продолжала шептать пожилая леди. Поскольку этот символ появился на стенках древнего замка, построенного еще во временя Столетней войны, организация, которую он символизировал, должна была существовать уже не менее шести сотен лет, что можно считать достаточно долгой историей. И, судя по тому сопротивлению, полученному Картер в своим годы, влияние это общество имело не маленькое.

Однако данная организация совсем не похожа на иные тайные общества, слава о которых рано или поздно всегда просачивалась наружу. Ее участники действовали настолько незаметно, что даже все серьезные расследования, предпринятые в их адрес на протяжении нескольких эпох, не раскрыли и названия общины.

«Дело в том, что они и не держатся в тени, - саркастично заметил Эвансон, - они сплошь известные люди, что всегда на виду».

Рихтер перелистнул на следующую фотографию, и, судя по широко распахнувшиеся глазам Пегги Картер, это изображение произвело на нее куда больше впечатления, чем два предыдущих.

На картинке можно было увидеть круг, внутри которого находился череп, с торчащими из него шестью щупальцами. Пожилая дама смотрела на эмблему с удивлением, растерянностью, но больше даже с ненавистью к ГИДРЕ.

«Хотя, как бы я ни считал, каждый раз казалось, что вершин всего семь, но…да, это ГИДРА…», - произнес Эвансон. Несложными манипуляциями с компьютером он перевернул изображение вверх ногами. «Вам это что-нибудь напоминает?».

«Как такое возможно?!». Пораженная Пегги обнаружила, что если эмблему ГИДРЫ рассмотреть под другим ракурсом, то она действительно принимала некоторые схожие черты с двумя предыдущими символами.

«ГИДРА существует гораздо дольше, чем мы предполагали», - перешел на шепот Рихтер.

«Нет-нет-нет!». Словно вспомнив что-то, Картер с жаром отрицала возможность такого: «ГИДРА была ликвидирована еще до окончания Второй Мировой войны, а одна из их последних оказалась уничтожена лично мной и моими людьми. Даже если появилась возможность, произошла утечка и кто-то бежал, ГИДРА уже не могла бы возродить свое былое величие».

«Отрубите ей одну голову и на ее месте вырастут две, мэм». Чернокнижник посмотрел в лицо Пегги и уверенно добавил: «Хотите верьте, хотите нет, но правда в том, что ГИДРА, которую основал Красный Череп и его последователи, не более чем подразделение основной ГИДРЫ. По всему миру эта террористическая-организация имеет множество других тайных подразделение, и тот, кого вы пытались выследить, были одними из них».

«Однако, - продолжал парень, - так часть, возглавляемая Красным Черепом, действительно считалась одной из самых “крупных голов” ГИДРЫ, и после того, как Капитан Америка обезглавил этого монстра с Вашей помощью, ГИДРА залегла на дно, чтобы восстановить свои силы», - Эвансон намеренно сделал акцент на словах “с Вашей помощью”.

«Мисс Картер, верите ли Вы в такие вещи, как судьба или рок?», - неожиданно спросил ее молодой человек.

Все еще потрясенная новостями, которые женщина только что услышала, Картер с минуту никак не реагировала на неожиданный вопрос Советника, а после переспросила:

«Во что?».

«ГИДРА получила такой урон, что много лег находилась в спячке. Ровно столько же лет Капитан Америка мерз во льдах, - объяснял Рихтер, - и вот только сейчас, когда заклятый враг начал раскидывать свои сети, возвращается Стив Роджерс. Похоже, они действительно непримиримые враги».

«Я не очень верю в судьбу, - призналась женщина, - но уверена, что Капитан еще сможет победить ГИДРЫ. Однако…мне нужны доказательства». Картер заставила себя успокоиться: «Вы не сможете убедить меня в возрождении ГИДРЫ, основывая свои доказательства на сходстве каких-то там трех изображения или чего-то подобного. Я не думаю, что и Вы стали бы строить такие догадки, полагаясь только на информацию с этих кадров. У Вас есть какие-то другие улики?».

«У меня? – Эвансон прикусил нижнюю губу, он выглядел очень смущенным, -…есть. Но я не хочу, чтобы Вы это видели».

«Почему?», - спросила Пегги.

«Потому что это связано с некоторыми деталями о человеке, который хорошо Вам известен, - претенциозно заявил молодой человек. – И думаю, буде лучше, если Вы останетесь в неведении».

«Это как-то связно с моими товарищами?», - неуверенно переспросила Картер.

Рихтер: «С очень близким другом».

«Тогда я тем более хочу это увидеть», - твердо сказала пожилая дама.

«Но Ваше здоровье…».

«Я смогу это вынести». На этот раз, наученная собственным опытом, женщина заранее взяла баночку с таблетками и зажала ту в своей ладони.

«Ну, раз Вы так настаиваете…- выдохнул Эвансон, доставая диск из кармана сумки для ноутбука, а затем вставляя его в дисковод, - Сибирское подразделение ГИДРЫ, отчет о миссии 16 декабря 1991 года».

«Шестнадцатое декабря?». Повторила дату Картер, нахмурившись. Спустя мгновение она вспомнила, что именно в этот день ее, действительно, близкий друг покинул этот мир.

Когда Рихтер запустил видео, Пегги уставилась на черно-белое изображение ужасного качества и сказала:

«Я помню эту дорогу…», - женщина с первого взгляда смогла определить, где произошли эти события, и в тот момент ее глаза наполнились слезами.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1445102