Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 201

Гл.201 Борьба дявола Блэкхарта

Дьявол Блэкхарт был хорошо известен придворным чиновникам как сын дьявольского монарха Ада, Мефисто. Каждый день от группы последователей отца он только и слышал: “сын Мефисто, наследник Мефисто, а собственная голова-то на плечах у него есть? Только и делает, что ждет своей очередь на трон, не так ли?”.

Денно и нощно он представлял себе, закрыв глаза, как он пинком спихнет отца с трона, чтобы быстро занять его место. Но в конце концов Блэкхарт осознал, как сильно же он ошибался, что старик его действительно бессмертен, более того, он живее всех живых.

Он с нетерпением ждал дня смерти отца, и когда он настал, Мефисто не только не умер, а все еще был бодр телом, оно выглядело так, будто Дьявол способен прожить еще не одну сотню лет. И нет у него никакого намерения уходить в отставку. Печаль всех принцев под этим небом достигла масштабы вселенской, это правда!

С тех пор Бэлкхарт и решил, что так больше не может продолжаться, и поднял бунт!

Говорят, ученые в течение трех лет не могут совершить гениального открытия, а на создание плана восстания Дьявола могло уйти и три тысячи лет, а успеха он так и не увидит.

Первое, что пришло в голову Блэкхарту, это обманом пригласит домой отца угоститься вином, чтобы споить его, пока сам будет лить вино через плечо, а в нужный момент пригласит три сотни воинов, вооруженных томагавками, которые ворвутся и порубят Мефисто на кусочки. Или, другой план, одной прекрасной ветреной ночью, когда луну затянет тучами, Блэкхарт прикажем всем своим подчиненным на лошадях окружить отца, чтобы под принуждением заставить Повелителя Преисподней отдать сыну престол.

Но когда придет время, Мефисто, обладающий силой Короля Ада, продемонстрирует всю свою мощь и влепит Блэкхарту звучную затрещину, а все его демонов превратит в реки крови.

Так что прямое восстание оказалось невозможным, и стоило идти в обход. Не так давно Принц Ада слышал, что его старик не смог завершить одну сделку, подчинявшийся ему Всадник воспротивился воле Дьявола и похитил контракт, содержащий в себе тысячу грешных душ.

Тогда Блэкхарт и понял, это его шанс! Принц тут же пустил в ход все свои уловки, чтобы сбежать.

План Принца-Дьявола был относительно прост: найти договор, а затем выкупить его в владельца, чтобы поглотить силу договора и превратить город Сан-Венганза в небольшой Ад, где он будет править, как Король. Там он накопить свою силу, чтобы дать хорошую битву отцу, а спустя время вернутся в Ад и немедленно устроит переворот. Что? А если что-то пойдет не так? Его это нисколько не волновало. Сначала он займет трон в аду на земле и хорошо проведет время в своей обители.

Но не успел Блэкхарт прибыть на землю в компании трех своих прихвостней, чтобы сформировать бойз-бэнд, как вновь столкнулся с Мефисто. По-видимому, его навыки принца ада не столь безупречны, как те, которые практиковал второй принц Асгарда.

Дьявол не только обещал наследнику плохой конец, но и предупредил того, что послал профессионального мстителя, Духа Возмездья, чтобы Призрачный Гонщик вернул капризного мальчику в Ад. Вот тут-то Блэкхарт и решил немного ускорить процесс поисков.

Однако насколько же досадно было обнаружить, что его первоначальный план устарел. Как и сам Принц Преисподней. Это не сходится, то не так, но ведь все было на своих местах еще недавно! Прошло всего каких-то сто пятьдесят лет. Ах, мир, за что ты жестоко? Изменился до неузнаваемости.

И пока он блуждал, ориентируясь по картам, в поисках договора, пока ему досаждал назойливый Призрачный Гонщик, он одним за одним терял своих участников группы: то грязнулю-гитариста, то вокалиста-демона ветра, а вслед за ними ушел и басист-вода, во всем подражавший своему продюсеру.

Впрочем, трудно объяснить, почему план провалился. Может быть, потому, что удача изменила ему? Хотя Блэкхарт все же достиг места заключения договора, обрел силу. Может быть, ему следовало остановиться? Какой смысл было ему преследовать Призрачного Гонщика и идти в храм, где он в итоге проиграл бой и погиб, так уже никогда и не покинув пределы святого места.

Но это в будущем. А пока Блэкхарт, блуждая по кладбищу, только нашел создателя договора, который в окровавленной одежде лежал на собственной могиле, и без устали дьяволы всю ночь избивали старика, пытаясь вытрясти из него правду.

Теперь-то можно понять, что Дьявол, вошедший в церковь, не просто не пожелал изменить своей судьбе, а стал одержим жаждой власти.

А пока Блэкхарт видел, как старик с грубым лицом, полным гнева, кричит на принца в отчаянии:

«Посмотри. Блядь, на меня! Неужели я похож на человека, у которого есть этот гребаный контракт?».

Блэкхарт поправил свою одежду: «Тогда где же он?».

«Его украли», - со слезами на глаза причитал Картер Слэйд.

Принц Преисподней спросил снова: «Кто?».

«Я не знаю». И Картер действительно не знал, кто были те люди, разряженные в боевые костюмы, что выскочили из неоткуда так же неожиданно, как черт из табакерки.

Но Блэкхарт не поверил этим словам и сказал: «Ах ты, старый лжец, предатель! - Дьявол подошел и пнул Слэйда снова, - Ты скажешь или нет, говоришь!».

«Я правда не знаю. Клянусь! – воскликнула Картер, - Все, что я знаю, это то, что он работает на твоего отца».

«Призрачный Гонщик?», - предположил Блэкхарт. Как этот набор костей ухитрился опередить его?

«Нет». Картер Слэйд уже не мог дождаться момента, когда Блэкхарт найдет группу негодяев, что взорвала его дом, поэтому сказал: «Призрачный Гонщик действует в одиночку, а на этот раз пришла целая команда».

«А где же Всадник? - опять спросил Блэкхарт, - Я немного соскучился по нему».

«Чего ты хочешь?», - перебил его Картер Слэйд, сощурив свои глаза.

«Я хочу, чтобы он помог мне найти договор», - безразлично ответил Принц Ада.

«Он не станет тебе подчиняться», - возразил старик.

«А мне и не нужно, - фыркнул Блэкхарт, раскрывая свои секреты, - если я завладею его сердцем, у него не останется выбора».

На следующий день. Исследовательская база, место падения молота Тора.

«Ты все еще думаешь, что я зашел слишком далеко?», - спросил у Мелинды молодой человек, пока они шли по длинному коридоры научного центра.

«Верно, - без колебаний ответила Мэй, - Этот старый Всадник был хорошим парнем». По ее мнению, Картер Слэйд, который спрятал договор Сан-Венганза с целью, чтобы тот не попал в руки Дьявола, достоин права называться героем. А Рихтер не только уничтожил его дом, но и покалечил старик, проделав в нем более двух сотен дыр.

«Люди, которые заключили сделку с Дьяволом, обычно не считаются хорошими, - сказал Эвансон. – Картер Слэйд, техасский рейнджер, был порядочным человеком, но вскоре пал жертвой алчности и был заточен в тюрьме до исполнения смертного приговора». На этом колдун остановился и с усмешкой спросил: «Угадай, кто подарил ему свободу?».

Мелинда покачала головой, ответ казался настолько очевиден, что даже не нужно его озвучивать: «Но в конце концов он попытался исправиться и не допустил создание ада на земле».

«Это только потому, что он глупец, - отвечал Рихтер. – Если бы он в свое время не сбежал и отдал договор Мефисто, то Повелитель Всея Демонов унес бы эту тысячу душ в ад и съел бы их на десерт, на том бы дело Сан-Венганзы и завершилось бы. И не случилось бы никаких неприятностей. Вообще».

«Более того, даже если бы Мефисто моча ударила бы в голову, и он бы попытался сделать что-то бОльшее, не обращая внимания на все успехи и неудачи, Дьявол бы не смог добиться своего. Потому что можно избежать наблюдения магов из Санкторума, но не возможно убежать от…», - в тот самый момент, когда напарники подошли к двери большой комнаты, где находился Тор и вся его компания, Эвансон указал внутрь и добавил: «них».

Мелинда прошептала: «Асгард».

«Именно, - ответил Рихтер, - если Мефисто зайдет слишком далеко на земле, Один направит сюда своих людей, чтобы удержать его в Аду».

«Ну что, Ваше Высочество?», - обратился чернокнижник к Тору, когда зашел в комнату. «Как добрались до сюда?».

«Зови меня просто Тор, - протянул Бог Грома, - все в порядке, все ребята здесь очень вежливы».

Как бы вежливы агенты ни были, Колсон дал указание сотрудника базы не вступать в контакт с этими особыми гостями, чтобы избежать серьезных недоразумений и дипломатических промахов.

«Отлично. – ответил Эвансон, кивнув головой. – Но я вижу, выглядите Вы не очень, что-то беспокоит?».

«Я тут подумал», - начал отвечать Тор.

Рихтер поднял бровь, хорошо скрывая то, что вертелось на его языке: “А ты еще и думать умеешь?”.

«Хотите что-то сказать? Возможно, мы сможем Вам помочь».

«Вы, ребята,…что? – и после этого Тор засмеялся, качая головой, пока вдруг не ответил колдуну. – Хотя, возможно, ты и сможешь».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1377191