Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 187

Гл. 187 Блэкхарт

«Если быть честным, - с выражением полным искренности признался Мефисто, - я не столь снисходителен к людям».

«Ну…», - протянул Эвансон, почесав свою щеку. “Чувак, - подумал он, - в таких разговорах не обязательно быть настолько честным, правда?”.

Но то, что сказал Мефисто – чистой воды истина. Среди Дьяволов, как мантра, повторяются слова: человек – низшее существо! Слабое тело, короткая жизнь и совершенно ничтожный магический потенциал. Только поэтому в глазах демонов и Дьяволов все люди – до отвращения низменные существа.

«И в то же время должен признать, что Верховный Маг – удивительно талантливый человек», - с хмурым видом заметил Дьявол.

«Обычный человек, кто сам придумал такую магическую систему, какую многие из демонов и дьяволов не смогу повторить. – После этих слов он покачал головой и ответил, - в этом гении мало что от человека».

«Но, - и тут Мефисто улыбнулся, - Древняя еще слишком молода».

По сравнению с тем же Дьяволом, который существовал в это мире бог знает как долго, Верховный Маг, действительно, слишком молода, ведь ей всего чуть более пятисот лет.

«Система, которую она организовала, оставляет желать лучше, - продолжал Повелитель Преисподней, - взять, к примеру, ту же Система слежение, о которой ты упомянул. Она была сформирована около трех сотен лет назад, и ее возможности наблюдения полностью зависят от магических узлов, рассредоточенных по всем миру. – Мефисто произнес с долей восхищения, - Отличная мысль! Система, где каждый магический узел, независимо от того, насколько он мал или велик, может стать глазами Древней, так что взор светлых магов, теоретически, может оказаться всюду».

«Но как же тебе удалось избежать этого?» – спросил Рихтер, попутно ворча себе под нос:

“Мне незачем знать, насколько они потрясающие, я просто хочу знать, как сбить с них эту спесь”.

«Я появился на земле задолго до того, как вы, люди, заселили ее, - справедливо заметил Дьявол. – Я бродил по этому миру, когда ваши предки жили еще в пещерах, и знаю все об этом мире лучше вас, включая и эти самые магические узлы, их расположение, закономерности их изменений, размер излучения. Я знаю их даже лучше, чем Верховный Маг».

«Итак… - произнес Эвансон, пытаясь уловить суть всей сказанной собеседником речи, - Вы нашли лазейку в это магической системе слежения, и, основываясь на этом, сумели ее обойти?».

«Верно, - признался Мефисто, попутно кивнув головой. - Для меня это было не так уж и сложно».

«Научите меня», - потребовал колдун. То, чем сейчас пользовался Рихтер, являлось универсальной магией маскировки, которая была вписана в Книгу Колдовских Заклинаний. Преимущество этого метода заключалось в том, что он применим во всех мирах, но эффект его, безусловно, оставляет желать лучшего. И если бы парню удалось научиться методу Мефисто, он бы смог компенсировать недостаток своей техники.

«Хмпф!», - усмехнулся Мефисто, не скрывая раздражения.

«Ах да, поторопился, - заметил реакцию своего оппонента, Эвансон спросил, - какова цена этой услуги? Но попрошу заметить, если это касается моей души, то вопрос дальше не обсуждается!».

Чернокнижник хотел заполучить метод – ни больше ни меньше. Но если бы цена за него была назначена в его собственную душу, то он не может заплатить, такая сделка не по карману парню.

«Не переживай, все не так серьезно, - засмеялся Дьявол, - Мне нужно, чтобы ты выполнил для меня всего одну вещь».

Эвансон: «Какую?».

«Разрешить, мягко говоря, семейную драму, - Мефисто вдруг сделался таким сентиментальным, - Мой недостойный сын сбежал из Ада на землю».

«Ваш сын? - Эверсон нахмурился и посмотрел на Джонни Блейза, который сидел недалеко. Оставалось только покопаться повнимательнее в собственной памяти. – Бэлкхарт?».

«Да, именно он». Теперь Мефисто выглядел как отец, который сокрушался по горестному поводу. «Молодые люди всегда одержимы несбыточными и дурными идеями, и в этом нет ничего плохого. В конце концов, все мы когда-то были молоды. Но идеи, которые он желает воплотить в жизнь, ужасны».

«Из той серии, что он хочет бросить вызов своему папаше и править Адом?», - с долей сомнения спросил Эвансон. Блэкхарт сбежал на землю, чтобы…что-то присвоить себе? Трудно запомнить, что именно он хотел получить, но казалось, что это как-то связано с желанием восстать против своего старика. Тьфу, вроде бы ад, а драмы там не меньше.

«Ха! Он еще слишком молод», - нечто поистине дьявольское промелькнуло в лицо Мефисто.

«После того, как он сбежал на землю, Блэкхарт тщетно пытается заполучить Договор Сан- Венганза, который по праву принадлежит мне, - Дьявол бросил взгляд на Джонни и с некоторым ожесточением сказал, - я собирался оставить его в покое, если он выследит Блэкхарта, но парень слишком увлекся… От его рук умерли Демон Земли и демон Ветра, а цели достичь не удалось».

Эвансон задумался. Если ему он правильно помнит, Блэкхарт втянул в это историю в общей сложности трех демонов, оба из них сейчас мертвы, а это означает, что все близится к финалу. Только что-то все же пошло не так, как должно быть. Неудивительно, что Мефисто разочарован.

«На восстановление у нее уйдет несколько дней, прежде чем он снова сможет превратиться в Всадника на пике своей силы». Мефисто внезапно остановился и ударил тростью о землю:

«Но боюсь, что времени на неспешное восстановление у нас не осталось, поэтому вы поможете ему избавиться от Блэкхарта и вернуть Договор Сан-Венганза, как только Всадник вернет себе способность к трансформации!».

Мефисто только что сказал избавиться от Блэкхарта, даже не заикнувшись о попытке вернуть того обратно в Ад. Кажется, он не собирается прощать сына, который бросил вызов Дьяволу.

«Или…-возможно, с целью оказать давление на Эвансона, Мефисто мельком заявил о последствиях, - Блэкхарт превратит это место в сущий ад!».

Но Рихтера слова не зацепили. Вместо того он щёлкнул пальцами:

«Вернуть договор и избавиться от Блэкхарта. Ну… это же две вещи. – и тут же твердо заявил, - Одно условие – одна вещь. Или вернуть тебе договор, или уничтожить Блэкхарта. Справедливости ради, я выполню что-то одно».

«Гм…Мое терпение не безгранично», - Мефисто вдавил трость в землю, продолжая покручивать ту в своей руке, тем самым показывая, что настроение его портится.

«А Вы уверены…- но Рихтера это не пугало, - позволять мне вмешиваться в дела с договором Сан-Венганзы?».

Дьявол слегка дрогнул. Пораскинув мозгами, он посмотрел на капот машины Эвансона, и в глазах его сверкнуло что-то о “Ловкий ход”.

«Хм, неважно. Можешь оставить договор моему Всадник, а сам – уничтожь Блэкхарта».

Вопреки тому, что Дьявол явился в мир в облике собственной проекции, но зрение Мефисто при нем и позволило увидеть ему через щелку, что таится под капотом машины Эвансона. Уж слишком опрометчиво доверять колдуну, который может преобразовывать души в нечто иное, да еще и так искусно, договор Сан-Венганза, содержащий в себе тысячу грешных душ.

«Помогите Всаднику убить Блэкхарта. А в замен я помогу тебе обойти систему наблюдения Храма светлых магов».

Затем Мефисто торжественно спросила: «Договорились?».

«Сначала мне нужно посмотреть на контракт», - ответил чернокнижник.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1357977