Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 175

Гл. 175 Ты знаешь об инциденте в Сараево?

«Очередной миф…». Хотя поначалу Фьюри куда охотнее бы выслушал еще серию ненаучных вещей. Но это было уже немного чересчур. ????.

“Сначала, - подумал Ник, - некое оружие Титана-Творца, потом Элементального-Лорда, а теперь и вовсе норвежская мифология. Слава Богу, последнюю я еще знаю более или менее”.

«Многие мифы не обязательно просто выдумка. Давным-давно эти так называемые боги посетили Землю, а скандинавская мифология, к которой все и восходит, следовательно, отразила их прибытие, просто несколько в видоизмененной форме», - возражал Рихтер.

«Как много ты знаешь, - хмыкнул директор Фьюри, прибавив затем, - Я имел в виду не сам миф, а долю правды в нем».

«да там не о чем рассказывать», - признался колдун.

Ник: «Расскажи-ка по подробнее».

«Ну… - протянул Эвансон, пытаясь припомнить все, что осталось в его голове об Асгарде, - согласно легендам, на вершине Мирового древа Иггдрасиль было основано девять миров».

«На самом деле, эти девять миров существуют и сейчас, но Мировое Древо, Иггдрасиль, на самом деле не дерево, а некое особое пространство, скрытое во Вселенной».

«Из них только Асгардцы и Ледяные Великаны достигли Земли, воспользовавшись для этого особым проходом, Радужным мостом».

«И зачем они пришли?», - поинтересовался Ник. Он был уверен, что эти две группы путешественников прибыли на Землю не просто на туристическую экскурсию, а за чем-то конкретным.

«Их привела сюда война», - медленно проговорил каждое слово чернокнижник.

«Ледяные Великаны пришли на Землю первым, и приняли решение сделать ее своей территорией, так как она была пригодна для их обитания».

Ник Фьюри: «Пригодна дли их обитания?».

«Еще во времена Ледникового периода Ледяные Великаны хотела вернуться на Землю и навсегда удержать здесь вечную мерзлоту. Но Один, король Асгарда, один из правителей Девяти Миров, не допустил бы этого. И он привел свою армию на Землю, чтобы сразиться в ожесточённой битве с Ледяными Великанами и в конце концов помешать их заговору».

«Похоже, мы должны быть благодарны ему за это». – Ник подумал в этот момент, что если бы Земля навсегда бы так и осталась в Ледниковом периоде, то, вероятно, человечество никогда бы и не возникло.

«Ты точно уверен, - наконец спросил Фьюри, - что это молот Тора, Мьёльнир».

Эвансон: «Ну, для этого все еще требуется окончательно подтверждение».

Директор Фьюри: «Подтверждение? Каким образом?».

«Путем нескольких уточняющих вопросов. – объяснил Эвансон, - кто-нибудь уже, должно быть, пытался сдвинуть молот с места? Но я полагаю, что они не сдвинули его не потому, что этот предмет настолько важен».

«Точно, - признался Ник, - еще до того, как агент Колсон попал туда, это место стало аттракционом для местных жителей. Многие из низ возомнили себя королем Артуром и пытались, подобно тому, как тот вытаскивал меч из камня, поднять молот, но потерпели неудачу».

«А основываясь на расчетах о мощности удара, -продолжал директор Щ.И.Т.а, - и размерах кратера, появившегося после падения, на диаграммы атомной структуры, которые представляют собой разрозненный набор информации, он вряд ли настолько большой, что его не смог бы вытащить хотя бы один пикап из этой ямы».

«Это было бы справедливо, - заметил Эвансон, - но Мьёльнир выплавлен Одином с использованием ядра умирающей звезды».

«Ядра умирающей звезды? Это еще что?», - спросила все время молчавшая Мелинда.

«Мертвое солнце, - сухим голосом ответил Рихтер, - Один выковал этот молот из ядерного вещества с погасшего солнца. Вот почему этот металл такой твердый».

“Из самого ядра солнца? Неудивительно, что молот прошел сквозь атмосферу невредимым”, - подумал Ник Фьюри.

Эвансон продолжал: «После того, как Один отдал этот боевой молот Тору, богу грома, он наложил на него запрет. Только достойный может поднять его».

«Только достойный?», - переспросил директор Фьюри. Для него это так называемое вето представлялось как некая кодовая система, а “достойным” считался тот, кто знает верную комбинацию.

Выходит, никто не мог себе позволить поднять этот молот. Иначе бы Колсону не пришлось бы создавать на месте импровизированную лабораторию. Но если бы Рихтер знал тот самый код, подобную глобальную проблему можно было бы решить.

«Тут я ничего сказать не могу», - молодой человек действительно не знал ответа. К тому же, сам запрет – штука очень странная и во многих отношениях нарушающая принципы логики.

Например, если поставить молот в лифт, и лифт начнет подниматься вместе с ним, получается, лифт – достойный?

Фьюри вздохнул:

«Эх…», - и в этом звуке слышалось небольшое разочарование от того, что Эвансон тоже не знал, что такое “быть достойным”. Но бессмысленно страдать – не в принципах директора Щ.И.Т.а.

«Ранее ты говорил, что Асгардцы победили Ледяных Великанов и тем самым спасли человечество. – вдруг уточнил Фьюри, - Интересно, каково их истинное отношение к людям?».

Ник имел в виду, что если Асгардцы победили Ледяных Великанов на Земля не с целью спасти человечество, а только потому, что у них зуб горел на противника, то они могли прийти тогда на эту планету, чтобы отомстить. Выходит, предполагаемое спасение человечества – просто случайность.

« Наверное, дружелюбно, - предположил Рихтер, - однако среднестатистический асгардец живет около пяти тысяч лет, и они очень этим любят хвастать перед лицом людей».

Директор Фьюри даже не стал раскрывать рта, так как не нашел в себе смелости отрицать весомую причину хвастовства Асгардцев. Между историей человеческой цивилизации и славным прошлым этого народа пролегают различия длиной в тысячелетия.

Но с другой стороны, ответ из серии: “да, я в курсе. Когда я был молод, я обоссал вашего первого патриарха”, - что-то офигенно неловкое.

«А! Чуть не забыл!», - внезапно воскликнул Эвансон.

Ник Фьюри и Мелинда стояли со строгими лицами и внимательно смотрели на парня, полагая, что он вспомнил что-то очень важное для будущего их мира. Но кто мог знать, что Рихтер вытащит телефон и позвонит домой:

«Привет, Сара. Пойди приведи Клею».

Какого черты ты, молокосос, делаешь? Позвонил своей нимфоманке, послав ее к кому-то. Это просто невозможно. Здесь происходит такая важная дискуссия, а у тебя еще находится время на глупые звонки своей сестре.

«Передай ей, что, боюсь, я не могу сегодня вечером с ней поиграть. Причина? Ну…- протянул молодой человек, глядя на Ника Фьюри, - просто скажи ей, что я должен помочь одному подозрительному типа с проведением обряда экзорцизма».

Ник Фьюри дернул уголком рта: “этот подозрительный тип, о котором он говорит, это я?”. - Потом мужчина снова посмотрел на часы, время перевалило за полдень – “Разве не еще не слишком рано говорить о том, что ты не вернешься к вечеру, не так ли?”.

«Мы не особо помешаем твоим планам на вечер».

Эвансон убрал телефон в карман и, наградив директора Щ.И.Т.а пустым взглядом, будто спросил его: “Ты за идиота меня держишь или как?”.

«Я пойду туда», - торжественно заявил Рихтер.

«Куда? – Фьюри не стал дожидаться ответа и спросила, - В кратер к молоту?».

«Точно», - признался с кивком головы парень.

«Зачем?», - поинтересовался озадаченный Ник. У него оставалось слишком много вопросов: почему Рихтер надумал отправиться туда? И с каких это пор он стал таким инициативным в работе?

«Мьёльнир – оружие Тора. И тот факт, что молот здесь, означает, что и Тор тоже на Земле. И он вряд ли сейчас в хорошей форме, - с каменным лицом объяснил Рихтер, - И мне тут вспомнилось, что тор – кронпринц Асгарда».

«Ты знаешь об инциденте в Сараево?».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1341199