Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 151.2

Гл.151 Три условия

«Согласен», - без колебаний согласился Иван и повернул голову и теперь смотрел на уже сломанный пополам черный хлыст.

Первоначально, в соответствии с убеждениями его семьи, Иван бы ни за что не отдал свои разработки так легко. Но сейчас для мужчина месть – самое важное дело. Кроме реактора “Ковчег”, технологии, которую он унесет с собой в ад, в случае смерти, все остальное не вызывало в изобретателе большого чувства привязанности, так как об этих проектах есть кому позаботиться.

Конечно, если он не сможет отомстить Старку и на этот раз, то на кон будут поставлены все имеющие у него методы. Но если удача улыбнется Ванко и он преуспеет в задуманном, скорее всего, в мире уже не найдется места для такого преступника, а Щ.И.Т. ляжет костьми, лишь бы поймать его.

Джастин вытащил ученого из тюрьмы, и хотя для того у Хаммера имелись свои скрытые мотивы, в целом, бизнесмен сделал одолжение Ивану. А ученый в свою очередь отвернулся от протянутой руки помощи, согласившись на услуги другой организации. В прочем, он был таким же двуличным парнем, как и его босс.

Таким образом, вместо того, чтобы унести свои знания в могилу, Ванко предпочел торговать ими, чтобы увеличить свои шансы на успех в попытках отомстить.

«Очень хорошо, - произнесла Сара с долей благодарности, - Далее, нам нужно, чтобы Вы тайно перевели все средства этой компании на другой счет. Думаю, с Вашими навыками это не так уж сложно сделать».

Эвансон всегда страдал манией накопительства. Но сейчас проблема отсутствия денег была связана с идей воплощения корпорации “Амбрелла” в жизнь, а для этого необходима твердая точка опоры в виде немаленького стартового капитала. У Рихтера же, с его-то экономическим положением, есть только малая толика от многомиллионного проекта, которая вмещается в сумку четырехсот тридцати двух долларов.

«Хм, а Вы, ребята, тоже не имеете совести», - холодно фыркнул Иван, вставив зубочистку между зубов.

«Мистер Хаммер обещал, что материально полностью обеспечит наши биохимические эксперименты, но судя по текущей ситуацию, имеются некоторые опасения, что своего обещания он не выполнит. Поэтому мы вынуждены помочь ему выполнить условия сделки по-своему».

«Если кто-то подписывает договор, он должен выполнить все его условиях. Никто не может полагаться на удачу, имея дело с “Амбрелла”, - Джилл внезапно взглянула на мужчина и повторила, - никто, включая Вас. Если осмелитесь сдаться, придется заплатить всю цену».

«И какова цена?», - Иван откинулся на спинку стула, сложив руки за головой с таким спокойным выражением на лице, будто бы был готов отдать даже свою жизнь ради осуществления плана мести. И теперь ему было просто любопытно смотреть, как корпорация “Амбрелла” может заставить человека, который не боится собственной смерти, рассчитаться по долгам.

«Вокруг Тони Старка есть множество людей, - Сара перебирала ногтями по краю стола, - может быть, они помогут Тони в решающей момент вашей мести сбежать и сохранить ему жизнь, или, может, они убьют Старка первыми и отпустят вас с миром, полным тяжелого чувства отчаяния, что Вам так и не удалось убить своего врага».

Мышцы лица Ванко невольно дернулись. Он должен был признать, что не мог смириться ни с одним из перечисленных исходов. Сбежит ли Старка или умрет от рук другого – все равно; всякий раз Иван потерпит неудачу и уже никогда не получит другого шанса.

«Обещаю», - в конце концов, Иван согласился. В любом случае, он будет переводить не собственные деньги: кто захочет, тот и возьмет их. Что же касается того, хотел ли он оставить немного и для себя? К этому мужчина относился скептически. Зачем мертвецу деньги? Только откладывать для места на кладбище, да?

«Третье условие, возможно, будет для Вас самым сложным».

«И что, если у меня не получится? – слова Сары прозвучали, как вызов, но ученый намерен был выяснить, - не по причине того, что я не захочу этого делать, а из-за того, что просто не буду иметь возможности выполнить это условие. Что делать тогда?».

“Я согласился уже на два условия, - подумал Ванко, - и если третье окажется мной не завершено, что вы надумаете делать? Позаботитесь обо мне должным образом?”.

«Тогда, боюсь, что Ваши надежды снова отомстить обречены на провал», - с горечью призналась Сара.

«Может, для начала обсудим это условие?». Мисс, это достаточно жестоко, постоянно давить на больное. Ваша компания в курсе ваших методов выбивать согласие из партнеров?

«Итак, третье условие… - Сара внезапно достала из воздуха маленькую папку с файлами и положила ее на стол, - это решение, которое я предлагаю Вам, чтобы Вы могли завершить начатое».

В этот момент выражение лица Ивана трудно описать. В нем читалась радость, оно дышало жаром, как свежая булочка: “Какие вы все же бесстыжие, ребятки! Ах, дорогие, занимаете такими делами в тылу. Понятное дело, что фронт – это поганая яма. Но я кинусь в нее с головой без колебаний”.

И он продолжал думать: “Скорее всего, ваше решение – сырой полуфабрикат, для полной комплектации которого необходима собственная технология. И с этим сырьем у вас хватает наглости ставить мне какие-то условия? Твой босс бедный или просто сумасшедший?”.

Ванко протянул руку за папка, чтобы забрать ее, но Сара сжала ее край: «Так Вы согласны?».

Мужчина несколько раз попытался выдернуть файлы из рук девушки, но у ничего не получилось. Тогда он обречённо вздохнул:

«Вначале дайте мне посмотреть, чтобы я смог дать ответ».

На разумное предложение Сара ответила тем, что разжала руку, тогда Иван получил желанный документ.

С опаской вытащив из папки все файлы, мужчина посадил на переносицу очки и принялся внимательно изучать материалы.

Изначально Ванко предполагал, что документы будут представлять собой структурную формулу высокопрочного материала или чертежи энергетического оружия. В крайнем случае, может, данные для программирования набора систем искусственного интеллекта. Но когда его взору открылось настоящее содержание бумаг, он был готов сквозь землю провалиться.

“Боже мой! Что за школьник с биполярным расстройством это писал? Ладно, я понимаю, что это черновой вариант. Но зачем включать сюда такое количество объяснений, которые совершенно излишни?! Думаете, я не закончил среднюю школу? Или бросил ее? Верно?”.

«Нет-нет-нет. Это просто невозможно! – Иван терпеливо вчитывался в каждую строчку, которые были на листах, и очень часто качал головой, - Идея просто безумно! Ни одна нервная система не выдержит такого напряжения!».

«Продолжайте читать», - сказал Сара.

«Хм..эм..?», - Иван никак не мог закончить, так как чем дальше он читал, тем больше удивлялся видимому. В конце концов он даже зубочистку вытащил изо рта, она ему мешала, и продолжил листать бумаги с каменным лицом.

«Пруст ошибался…И Мартин Шарко…тоже… - тогда он взял следующий лист и внимательно на него взглянул, - Газзанига подошел близко…но в итоге ушел не тем путем. Это все реально?», - голос Ванко дрогнул. Теперь до него доходило осознание, какими бы безумными эти вещи не казались, все прочитанное – правда.

«Конечно, это правда, - уверенно ответила Джилл, - с этим можно устранить не только ваше паршивое мягкое тело, но и искусственный интеллект Тони Старка. Потому что Ваши доспехи по-настоящему единое целое с Вами».

«Точно…, - протянул Ванко, глядя на документы в своих руках уже с азартом, - точь-в-точь. Вот и все. Но этот дизайн, только сумасшедший гений мог его придумать».

«Быть на один шаг впереди планеты всей – гениально, а на два шага – уже безумие», - проговорила девушка.

«Да. Но боюсь, здесь он не на два шага впереди. Механическая связь плоти…прямо с нервными окончаниями. И чтобы это работало…невероятно. Откуда у Вас эта…данная рукопись?».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1308156