Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 148.2

В закрытой лаборатории “Хаммер Индастриз” разделся внезапный взволнованный крик:

«Что это, черт возьми, такое?».

Кричавшим человеком оказался не кто иной, как сам Джастин Хаммер, увидевший перед собой нечто совершенно вне его понимания.

В самом центре тускло освещённого помещения находился прозрачный цилиндрической формы инкубатор, к которому были подключены различные электронные модули. Сама камера хранения была заполнена биологическим раствором, в котором плавал…Хаббс? весь пропитанный данной смесью.

Сара потратила много времени на переговоры с Хаммером, но тот оказался достаточно предприимчив и пожелал заполучить образцы предлагаемого продукта сейчас, чтобы затем вложить в производство свои средства. В конце концов, он должен понимать, куда уходят его деньги, а не выбрасывать их на ветер. Тем более, что речь идет о формуле “суперсолдата”. Даже если результат в итоге окажется провальным, Джастину во всем надо удостовериться лично. Однако нельзя просто указать на прозрачный резервуар с некоторой породой внутри нее и сказать: ну только дурак не видит, что там. Верно?

Но откуда Саре знать обо всех технологиях био-совершенствования? А из-за последних событий, связанных с Мерзостью, Рихтер отказался использовать кровь Абиссальных Владык, чтобы создать новые образцы биологических мутаций. Тогда суккуба решила проявить немого смекалки и продумать наперед, задействовать в своем плане Хаббса, резервуар с водой и несколько трубок. В любом случае, лучше пусть он изображает труп, чем если появится здесь в своем первоначальном обличии и напугает всех до чертиков.

И тут есть своя доля правды. Хаббс в своем первоначальном виде в любом случае далек от представлений о модифицированных существах в стиле “суперсолдата”.

«Биомодифицированный зверь», - полным безразличия голосом произнесла Сара, возникнув прямо перед резервуаром.

«Это не совсем то, о чем мы говорили», - отвечал Джастин, сдерживая свой гнев.

Он только что пришел от Ивана Ванко, который, да, до сих пор работал над проектом “Железного человека”, поскольку правительство и военные выделили на это все необходимые средства. А вот о биохимическом оружии корпорации “Амбрелла” пока речи не шло. Хаммер хотел избежать поспешных решений.

В случае, если результат превзойдет его ожидания, военные и правительство точно будут заинтересованы в этом материале. А что насчет провала? Корпорация “Амбрелла” просто похлопает его по спине, как бы утешая, и тут же скроется с глаз долой, а Джастину придется огребать по полной? Только поэтому бизнесмен не обращался в Министерство обороны, пока сам не увидел готовый продукт.

И вот так получилось, что Джастин был оскорблен решением Ивана, который превратил стальную броню в полностью дистанционно управляемого механического солдата без согласия Хаммера. А ведь именно предприниматель вызволил Ванко из тюрьмы и в дальнейшем финансировал все его исследования. В итоге Хаммер чувствовал себя набитым идиотом, поверившим в обман.

Тогда же Джастин поклялся, что если бы не талант этого парня, то Хаммер точно бы похоронил его заживо прямо здесь и сейчас.

А тут он приходит в лабораторию на встречу с Сарой и его ждет очередной разочарование: вместо усовершенствованного солдата, превращенным оказывается зверь, который больше походил на биологически модифицированное чудовище. Выходит, все пожелания предпринимателя, владельца компании, как заказчика, в итоге были проигнорированы?

Сара, действительно, проигнорировала Джастина и просто отвернулась от того, чтобы посмотреть на Хаббса, пускавшего пузыри воздуха в инкубаторе. Действие Валентайн так возмутило мужчину, что он подошел к ней вплотную и спросил громко прямо в лицо:

«Вы ничего не желаете объяснить!?».

И Джилл опять промолчала, с необыкновенным равнодушие глядя на разъяренного Хаммера, стоявшего перед ней.

Ощущая на себя ледяной взгляд Сары, бизнесмен все убивал свой пыл. Все же, перед ним стояла женщина, и не просто какая-то заключенная в камере смертников, которую можно запугать, а представитель, посланный компанией, с которой Хаммер никак не мог позволить себя связываться:

«Кхм. Простите, мэм. Я погорячился. – Джастин убавил тон, переходя на более мягкий. – Я просто немного удивлен, что это немного отличается о того, о чем бы говорили с Вами ранее. В конце концов…»

«Никаких расхождений нет. Это это тот же “суперсолдат”, просто модификация выведена из животного», - не оборачиваясь, отвечала Сара.

«Животного? А почему не человека?», - любопытствовал Джастин. В конечном счете, концепция усовершенствованного человека укоренилась в его сознании как модификация людей, а не животных. И последующее заявление Валентайн произвело еще более сильное впечатление на мужчину.

«Потому что производство улучшений для животных может быть массовым, а для человека – нет», - лаконично ответила Сара.

«Проблемы технологического характера?», - задался закономерным вопросом Джастин. Вначале эти ребята утверждали, что с технологией “суперсолдата” нет никаких проблем, абсолютно. И как же так вышло, что все же одна проблема – серийное производство – все-таки нашлась.

«Это проблема не технологическая, а социальная, - наконец обернулась на Джастина девушка, - клонирование человека до сих пор считается спорным вопросом. И никто не собирается его принимать как должное. Как Вы думаете, готов ли человечество принять массовое производство “суперсолдат”?».

«Но Капитан Америка…», -заикнулся Хаммер.

«Это всего лишь единичный случай, - перебила того Джилл. – Капитан Америка – один человек, а теперь представьте его помноженного на массы».

«Кроме того, - продолжала Сара, указывая жестом на экземпляр, - усиленная формула ориентирована на то, чтобы дать солдату способность маскироваться под любые боевые условия. Отсюда и радикальные изменения. И если опустить мнение большинства населения Земли, то будет ли готов сам солдат принять факт подобной трансформации?».

Джастин лишь невольно ощетинился, когда еще раз взглянул на Хаббса в этом прозрачном инкубаторе, представляя, как будут выглядеть такие же щетинки и щупальца на человеке. И в его голове не укладывалось, для кого вообще может быть приемлемо что-то подобное, кроме как для охотника за диковинными существами.

«Совершенно иная ситуация с животными, - продолжала девушка, - нам даже не нужно задумываться, хотят они того или нет, и с общественностью нет проблем. Конечно, есть некоторые крайне радикальные защитники природы, н думаю, Министерство обороны способно проигнорировать их мнение».

Конечно, можно об этом и не думать. Хаммер продает пули, продует смерть людям, а тут идут разговоры о каких-то зоозащитниках? С ума сойти!

«Хорошо. Вы верно подметили, - Джастин должен был признать, что Джилл оказалась во многом права. Но его все еще терзали смутные сомнения. – так и какова же боевая способность этого зверя-мутанта?».

«Их тела способны выдержать на себя большую часть легкого оружия пехоты, а когти разрубят самую крепкую из известных волоконных бронежилетов. Обоняние позволяет им легко обнаружить человека в радиусе трех километров, в том числе и противников, прячущихся под землей. Можно сказать, что они – страшных сон легкой пехоты».

«А если ими снабдить тяжелые бронированные части, то и здесь зверю найдется место. Он способен развить скорость до шестидесяти километров час, что позволит ему легко подобраться к танку, или бронетехнике подобного рода. Остается только заранее разместить на звере кассетные бомбы – и дело сделано».

«Кто-то может сказать, что это негуманно, но главное – это дешевая сила. Как только буде налажено массовое производство, расчёт экипировки на одного такого зверя будет гораздо выгоднее по цене, чем на одного американского солдата. И им не надо платить, не надо выдавать пособия по инвалидности. И зверь никогда не пожалуется на плохую еду…»

http://tl.rulate.ru/book/45999/1301137