Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 93

Гл. 93 Вернуть велосипед

Разве нет такой присказки: одну торговлю ведут двояко. Когда вы сравниваете Джастина и Тони, то восприятие мира меняется. Кажется, они примерно одного возраста, оба владеют оружейными компания.

Но только Тони будет получать признание народа, о котором Джастин может только мечтать. И в то же время, Старк не удосужится, в отличие от соперника, принять столь ценную награду от других.

Между прочим, Тони продолжал выпускать наравне с высокотехнологичными изделиями с одной стороны, новейшее оружие по заказам военных - с другой. В то время как Джастин, это не более, чем торгаш, не имеющих собственной продукции, и отношения его с военными напоминает путь от любви до ненависти. Поэтому, возможно, военные любят его игнорировать.

Он бы оказался ненужным, если бы правительство не поддерживало Хаммера из-за имеющихся у того некоторых контактов в Африке и на Ближнем Востоке с теми, кого любят называть лидерами, которым Хаммер сбывал устаревшее оружие.

А Тони сделал себе большое имя на поприще Супергероя, создав еще один костюм Железного Человека, что заставляет Джастина только локти кусать от зависти.

Там, где есть зависть, есть и ревность, и ненависть, поэтому Джастин старался не игнорировать, когда люди говорят, что он хуже, чем Тони, пускай это и было правдой.

И вот перед ним стоит голодранец, мелкий лавочник, ничтожный человек, что называет Хаммера червяком, которого Старк растоптал, стало последним ударом, звучной пощечиной по лицу предпринимателя. Слышать такое невыносимо.

Джастин был настолько зол, что едва мог что-то сказать: «Ты…повтори…скажи это еще раз!»

Однако у Эвансона не было возможности тратить время на кричащего парня. Он взглянул на Джастина и повторил:

«Ничтожество, убирайся!»

Хаммера пробил внезапный озноб, необъяснимая волна страха охватила его разум, ноги подкосились, он прислонился к своему дорогому авто, взявшись ладонью за грудь, будто задыхаясь, лоб мгновенно покрылся холодным потом.

Вообще, ему еще повезло, что Эвансон еще был не столь зол, а примененное им заклинание только напугало надоедливого парня до смерти. А ведь можно и вовсе убить.

На этот раз телохранители Джастина оживились, так как кто-то посмел угрожать боссу прямо у них под носом, а это не могло остаться без расплаты.

Мгновенно мужчина в черном костюме схватил Эвансона за грудки, намереваясь дать парню по лицу, придав ему более подобающий вид. Но прежде, чем он смог нанести вред колдуну, чья-то еще более крепкая рука сжала запястье телохранителя. Владельцем этой руки был никто иной, как Тейлор, стоявший чуть в стороне.

Обычно Тейлора игнорировать сложно, в силу его огромным размером и внешности. Но в этот раз Эвансон сыпался ядом, словно змея, притягивая к себе весь негатив.

Черт возьми, чернокнижник нарывается на неприятности, а охранник-демон вынужден принимать удар на себя. Методы Эвансона уникальны!

С презрительной усмешкой Тейлор, демон-страж, приложил немного больше силы к руке вышибалы, и та моментально разжалась, а после этого вывернул руку телохранителя так, что тот упал на землю, взвыв от боли. Теперь, глядя на парня в черном, можно было уверенно сказать, что в будущем его ждет еще один доход – пособие по инвалидности.

Напарник вышибалы, напуганный этим зрелищем, схватился за пистолет, который направился на демона: «Не приближайся, иначе буду стрелять!»

В тот же миг через толпу зевак в круг ворвались трое полицейских, которые так же достали оружие и направили его на телохранителей:

«Никому не двигаться, опустить оружие!»

Последующая сцена заставила Рихтера ненадолго задуматься над происходящим, так как три копа, стоявшие к нему и Тейлору лицом, оградили от колдуна Джастина и его банду, которым полицейские подставили свои спины, будто намереваясь их защитить.

Уже подумав о том, а не имеет ли здесь места быть подкуп недобросовестным бизнесменом столь же нечистых на руку правоохранителей, чернокнижник вскинул бровями. И тут же история, где порядочных людей угнетает бессовестный богач, приняла другой оборот.

Эвансону было достаточно взгляда, чтобы рассмотреть напряженные лица недоброжелательно настроенных копов. И парень был смущен тем, как один из сотрудником обливался холодным потом от страха. Что, черт возьми, тут происходит? Да физиономия Тейлора ужасна, но он не успеет сломать кому-то руку, как вы выстрелите. Тут нечего бояться, вы же полицейские, у которых за пазухой припрятано табельное оружие, а не резиновая дубинка.

«Хмм?», - лоб чернокнижника избороздили глубокие морщины. Он всмотрелся в лица полицейских снова и только тогда понял, что случилось, моментально подумав: “Ловко! Что за детские игры с переодеваниями?”

«Что здесь происходит?», - возглавлявший группу полицейский спросил очень громко, и голос его от напряжения звучал пронзительно.

«Ничего особенного, просто недоразумение», - ответил Эвансон.

Услышав эти слова, казалось, все полицейские испытали чувство облегчения, а тот парень, что весь взмок от холодного пота, словно перекрыл все краны, и потовые железы остановили свою работы.

«Если это так, то прошу разойтись», - расслабленным тоном проговорил правоохранитель.

Опешив от слов полицейского, Джастин едва удержался от того, чтобы не упасть на землю. Как это понимать, черт их побери? Он что? Ослеп? И не видит, что здесь по асфальту катается человек со сломанной рукой?

«Офицер, я Джастин Хаммер, а эти люди избили моего телохранителя…»

Мужчина в форме обернулся на бизнесмена и посмотрел тому прямо в лицо, одной рукой убирая пистолет обратно в кобуру. Защелкнув большим пальцем застежку, он строго повторил:

«Я сказал, разойтись. И Вас это тоже касается. Сейчас же!».

«Хорошо», - процедил сквозь зубы Хаммер, лицо которого застыло в том же исступлении. Такие люди, как Джастин, которые промышляют грязными делами для правительства, больше всего на свете боялись попасть под прицел полиции.

Если бы сегодняшний случай касался дел бизнеса, то, естественно, нашелся бы кто-то, согласный прикрыть задницу предпринимателя. Но обо всех остальных случаях правительство заботится не станет. Он наращивает капитал для правительства, в свою очередь правительство позволяет ему отмывать прибыли из общего счета – честная сделка, без личностных привилегий. Но если парень будет часто попадать в неприятности, правительство не имеет ничего против нового агента. Если полиция нападет на след и разнюхает все, о сделке, люди наверху сделают все, чтобы из “партнер” заткнулся до того, как разразится скандал.

Не будьте легкомысленными, считая, что вам простят маленькую оплошность. Небезызвестно, что в прошлом Аль Капоне был арестован федеральной налоговой службой за уклонение от уплаты налогов, а затем приговорен теоретически к 25 000 годам лишения свободы.

После того, как испуганный Джастин ушел, Эвансон махнул рукой копу: «Иди сюда».

Полицейский замер, но послушно подошел твердым шагом ближе: «Не поймите меня неправильно, сэр, но это часть моей работы».

«Я все понимаю. - Эвансон слабо засмеялся, наблюдая за тем, с каким напряжением мужчина смотрит в лицо колдуна, - Да ладно, не стоит так переживать, я не укушу».

Офицер испытал чувство облегчения, но сразу же сделал шаг назад, стоило Эвансону протянуть ладонь для рукопожатия:

«Сэр, я не хочу угодить в реанимацию».

Закатив глаза, колдун спросил копа, дернув плечом: «Какие еще гадости про меня наговорила Мелинда?»

Собеседник Рихтера склонил голову чуть в бок: «Агент Мэй сказала, что ребята, которых мы сменили неделю назад, угодили в клинику с порогом сердца, и теперь рискуют остаток жизни провести в психиатрической больнице».

«Чушь собачья, - фыркнул Эвансон, - я слегка их ударил. Они вернутся к нормальной жизни максимум через месяц. Кроме того, я просто хотел попросить не забыть вернуть мой велосипед, чего ты так нервничаешь?»

Полицейский чуть не разрыдался. Черт возьми, он действительно забыл в прошлый раз забрать этот велосипед с тротуара.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1230121