Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 91

Гл. 91 Нужно больше героев

Ник гнал машину по шоссе, пока его пассажир на заднем сидении внимательно наблюдал за мелькавшими за окном картинками. Свет уличных фонарей пробивался сквозь стекла, освещая только нижнюю часть лица, что делало выражение Эвансона еще более мрачным.

И тут Рихтер возмутился: «Это не то, что было обещано!»

Фьюри взглянул на него через зеркало заднего вида: «А что изменилось? Тем более, ты получишь дополнительную зарплату от Тони».

«Ты прекрасно знаешь, о чем я», - скучающим голосом ответил на это возражение колдун.

«Мстители? – Фьюри хмыкнул, - Я просто не обсуждал это с тобой официально с тобой».

Ужасные оправдания мужчина не возымели должного эффекта на Эвансона: «Но ты сказал Тони это в лицо, так что, если бы не планировал включать меня в этот проект, никогда бы не сообщил о нем при мне».

«Возможно, я был небрежен», - попытался исправиться Ник.

«Хмпф! – прыснул колдун, - Ты хоть сам этому веришь?»

Если бы Ник был настолько не бережен, то ни о каком руководстве Щ.И.Т.ом и речи бы не шло, он, вероятно, оказался бы мертв уже на первой миссии.

«Ладно, - заметив сомнение в глазах Эвансона, Фьюри наконец решил признаться, - Мстители – это еще не готовый проект, а лишь моя разработка, скорее даже некоторые соображения, которые еще не подлежали обсуждению внутри организации и не были представлены на утверждение в Совете Мировой Безопасности. Кстати, ты знаешь о Совете?»

«Наслышан, - ответил колдун, - кучка карьеристов и бюрократов с пустыми идеалами».

Скромная улыбка Фьюри говорила о том, что это замечание пришлось ему по душе.

«Я не знаю, одобрит ли Совет проект, так что заработает он или нет – это вопрос мнения. Так что ничего преступного я не совершил».

Далее Фьюри рассказал о том, что не хотел распространятся о проекте, пока рядом были Романова и Колсон, поэтому сообщил о проекте только здесь. И хотя Наташа входила в число “избранных”, агент Колсон же вряд ли был готов узнать об этом в настоящее время.

«Однако ты сделал это», - фыркнул Эвансон.

Мужчина ответил: «Я привык действовать заранее, не дожидаясь одобрения Совета, чтобы потом не бегать, сломя голову, в поисках людей».

«Но что, если ты соберешь команду, а комитет не одобрит проект?», - поинтересовался парень.

«Ну, комитет – бюрократы, но не идиоты, - Фьюри сказал это безо всякой задней мысли, - даже если они отвергнут предложение, когда нагрянет кризис и Мстители будут нужны, все, что им останется сделать, это изменить свое решение и хорошенько присмотреться к проекту, возможно, они зайдут и дальше…»

Тогда Эвансон обратил внимание, что старый лис запнулся.

«Есть некоторые вещи, о которых я не стал говорить при Тони, но ты должен понимать, о чем я веду речь», - загадочно протянул Ник.

Эвансон попытался вспомнить, о чем разговаривал со Старком директор Фьюри, и тогда его глаза вспыхнули: «Гидра и…Амбрелла?».

«Точно, - подтвердил мужчина, - Гидра становится все сильнее и сильнее, а теперь появилась еще и Амбрелла. И я беспокоюсь о том, что станет в будущем».

«О? Знаменитый король тайных агентов, Ник Фьюри, чувствует себя подавленным?», - дразнил своего собеседника чернокнижник. И мужчина поспешил с категорическим ответом, будучи не в восторге от попыток Эвансона задеть его:

«Это не так. Я просто беспокоюсь о возможных потерях. – И продолжил, - Ты довольно много знаешь об этих организациях, так что мы оба представляем, какой ущерб они могут нанести, если все выйдет из-под контроля. И меня совсем не удивит, если вдруг узнаю, что они готовы развязать Третью Мировую войну».

Ник мог бы придумать что и похуже, потому что сейчас прекрасно понимал, что если ГИДРА преуспеет в реализации своего плана, то может случится что и похуже очередной Мировой войны. Потому что, если вовремя Мировой войны есть еще шансы противостоять злу, то ужасающий план ГИДРЫ отменит у людей и эту возможность.

Фьюри сжимал руль в руках все крепче и крепче: «Все усилия и жертвы, которыми мы поддерживали мир во всем мире десятилетиями, будут потрачены впустую».

Затем последовал резкий визг тормозов и черный Шевроле остановился на обочине дороги:

«Я не допущу этого и сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить их!»

«Включая создание “Мстителей”, в тайне от Совета? – спросил Рихтер. – Боюсь предположить, но ты не просто планируешь реализовать проект, когда придет время, чтобы поменять название и предоставить все Совету, но ты собираешься просто создать Мстителей и оставить Совет в подвешенном состоянии. Не так ли? Да они тебя в покое не оставят!»

Совет Мировой Безопасности осуществлял неустанный надзор за Щ.И.Т.ом, и пока Ник Фьюри, не умничая, представляет группе бюрократов всю информацию на тарелочке с голубой каемочкой, то все в порядке. Но стоит директору организации пойти наперекор решению Совета и действовать вне рамок регламента, несмотря на все супер-специальные привилегии, в конце концов Фьюри отстранят от должности, после чего на него заведут уголовное дело и посадят в тюрьму.

«Как там говорилось? Дерево свободы, - начал Фьюри, - должно время от времени освежаться кровью патриотов и тиранов, это для него естественное удобрение. И я давно осознал потребность в тому, чтобы жертвовать всем ради мира».

Он дословно процитировал слова Джефферсона, чтобы доказать свою готовность пожертвовать всем, ради цели, и это впечатлило Рихтера: «Это здорово».

Люди, которые готовы поставить на кон все, ради спасения других, которые не имеют ничего общего с такими героями, достойны уважения. Прямо как Великий лорд Тирион Фордринг, как Альянс, как Орда, - они тоже внушают уважение, и хотя среди темных сил есть множество непобежденных, это нисколько не умаляет величия перечисленных.

«Значит, ты не против? – обернулся на Рихтера его собеседник, - Ты тоже готов сделать все возможное, чтобы помощь защитить этот мир? Миру нужно больше героев!»

Нужно больше героев? Что ты пытаешься скрыть за этими словами?

Эвансон склонил голову в сторону, чтобы избежать взгляда Фьюри: «Я… не святой. Мне нужно подумать об этом».

Колдун, и правда, не мог предположить, чего хотел добиться директор Щ.И.Т.а, когда произносил перед парнем свою пламенную речь. И хотя его слова ненадолго заставили Эвансона уважать собеседника, но он бы не взял на себя ответственность нести тяжкий крест “Спасителя” только потому, что испытывает чувство почтения к кому-то.

Возможно, на выбор молодой человека повлияла его профессия. Он предпочел бы и дальше скрываться и промышлять своими грязными трюками, а не идти в бой, лезть на рожон и убивать других.

Тем не менее, Рихтер чувствовал, что отказывать бесполезно, и, вероятно, к тому времени, когда война в Нью-Йорке вспыхнет с новой силой, Ник Фьюри все равно придет за чернокнижником, и тогда уже будет бессмысленно сидеть сложа руки.

Почему? Да потому что он сам живет в этом городе, будь он проклят!

Машина вновь тронулась с места. Эвансон коротко вздохнул и пробубнил себе под нос так, чтобы эти слова мог расслышать только он: «Ох, как же трудно сделать выбор. Почему в Америке всегда происходит так много катастроф? Было бы достаточно денег, я бы иммигрировал».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1227881