Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 76

Гл. 76 Hydra Schmidt Coupé V16

«Уф~…- издал стон полный боли Эвансон, когда зазвонил его телефон. До этого юноша крепко спал, а потом его голос звучал слабо и тихо, - Алло, это Эвансон. Я Вас слушаю?»

В ответ очень тревожный голос на другом конце провода проговорил: «Мистер Рихтер, это Колсон. Мне нужна Ваша помощь, срочно!»

Молодой человек поднялся с постели и сел на самый ее край, затем посмотрел на часы, которые показывали час ночи, и спросил раздраженным тоном: «Колсон, ты хоть знаешь, который сейчас час?»

«Ну простите, что беспокою Вас в такой час, но у меня тут настоящая чрезвычайная ситуация!», - почти скороговоркой проговорил агент, так как волнение взяло верх на его эмоциями, и он уже не мог похвастаться сочувствием к другим.

Однако собеседник оказался упрямым: «Чрезвычайная ситуация? Это не мое дело».

И только он закончил свою мысль, как на том конце раздался взрыв, мгновенно придавший ему бодрости: «Что происходит? У тебя там война?!»

Колсон посмотрел из машины на образовавшийся кратер и его обдало холодным потом. Открывшееся ему зрелище было не для слабонервных: Тони и Обадайя стояли друг напротив друга, вокруг них летали ракеты, одна из которых взорвалась недалеко от машина Фила.

Агент посчитал, что если так и дальше будет продолжаться, то Старк, вероятно, в качестве вознаграждения получит шальную пулю посмертно. Поэтому Фил нетерпеливо закричал: «Это куда хуже, чем война, так ты поможешь или нет!?»

В этот момент Рихтер прикинул уже в голове, что скорее всего схватка между Тони и Стейном уже в самом разгаре, а потому подумал поспешить одеться, чтобы успеть увидеть это вживую. Но затем его посетила внезапная мысль: «Ах ты сукин сын, думал, что если попросишь меня, я сразу приду на помощь. Но нет, это было бы слишком глупо. Надо найти себе выгоду из этого дела».

И потому чернокнижник ответил: «Не беспокойся, я обещаю помочь».

Колсон был несказанно рад: «Это здорово! Большое спасибо!».

А его собеседник продолжил: «Я дал тебе визитку. Она у тебя с собой?»

«Разумеется, она у меня с собой, я как раз на ней нашел твой телефонный номер и позвонил», - агент покрутил визитку в руках.

Рихтер хитро улыбнулся и хмыкнул: «Ну, посмотри на оборотную сторону визитки».

Смущенный этой просьбой собеседник перевернул визитку: «Зачем?», - и в тот же момент сказал себе: “опять какой-то магический трюк? Или парень хочет использовать ее в качестве портала для мгновенного перемещения?”

Но все догадки Фила были далеки от истины. Эвансон попросил: «Посмотри, что там написано сверху».

Глядя на содержащийся на визитке текст, мужчина прочитал: “наследник древней династии экзорцистов оказывает услуги экзорцима, гадания, предсказания, хиромантии и читает знаки судьбы”. Недоумевающий Колсон спросил тогда: «Что это значит?»

Тогда Эвансон со всей серьезности ответил: «А это значит, что на этот раз я едва ли буду заниматься экзорцизмом, и мы должны будем заранее обговорить все условия оплаты моего труда. И прошу заметить, я не собираюсь торговаться».

Фил был ошарашен этим заявлением и чуть не выронил телефон, но вовремя пришел в себя. Срань господня, тут такое происходит! Разве это не тот случай, когда нужно бросаться на защиту правосудия, полным чувства справедливости, с осознанием, что это твой долг – победить зло? Почему ты настолько корыстный!?

Неудивительно, что Колсон не мог подобрать слов. Будь то Супермен, илиWonder woman, или кто-то еще в этом роде, не было такого случая, чтобы сразу после спасения мира, они требовали от ООН каких-то особых привилегий. Поэтому можно сказать, что Эвансон повел себя странно.

«Колсон, дай мне с ним поговорить», - внезапно раздался голос Ника Фьюри.

Пускай, из-за уникальности ситуации, директор и одобрил предложение Фила попросить помощи у Рихтера, но он продолжал за всем наблюдать со стороны. И все потому, что на этот раз Эвансон был им нужен не просто для разведки ситуации, а для того, чтобы заставить его сражаться на стороне Щ.И.Т.а. Кроме того, Нику было любопытно, что из себя представляет колдун. Раньше он никогда не встречался с Рихтером, а потому было бы интересно пообщаться с ним лично. Только, если верить прошлым событиям, этот парень был довольно хитер, поэтому директор не прерывал связи с Колсоном и решил пообщаться с Эвансон так, прямо перед подчиненным.

Как Фьюри и ожидал, юноша уже много знал про босса организации. Поэтому Ник сразу же включился в разговор:

«Ты собираешься заключить сделку с Щ.И.Т.ом?»

Эвансон, услышав незнакомый ему голос, задался очевидным вопросом: «Это кто? Яйцеголовый?»

Ник Фьюри вскинул бровями, безусловно, парень достоин считаться владельцем Хаббса, будь они прокляты: «Я Ник Фьюри».

Парень испытал внутренний трепет. Он и мечтать не мог, что Фьюри впутается в это дело. И в то же время, Рихетр испытывал некоторое равнодушие. Рано или поздно глава Щ.И.Т.а должен был бы узнать об этих переговорах, поэтому уж лучше пообщаться напрямую. В конце концов, чтобы Колсон не ответил, ему понадобится одобрение со стороны начальства. Все, на что Фил согласится, без кивка головой Ника, пустые слова.

«Итак, ты их шеф. Я наслышан о тебе», - продолжил беседу колдун.

«О? Так ты обо мне знаешь?», - хмыкнул Фьюри.

Юноша тихо засмеялся: «Знаменитый директор Щ.И.Т.а. Мне стало бы скучно жить, не будь я наслышан о тебе».

«Да, что ж, тогда это избавит меня от многих ненужных объяснений, - Ник Фьюри был директором, а не секретным агентом, поэтому его нисколько не удивило, что Эвансон что-то о нем знает. – Вернемся к делу. Ты собираешься заключить сделку с Щ.И.Т.ом?»

Эвансон ответил, не желая упустить шанс: «Конечно, разве вы не платит своим агентам из Щ.И.Т.а? Кроме того, я простой гражданин, и вы думаете, я буду помогать вам бесплатно?»

Ник Фьюри вдруг замолчал, чтобы обдумать предложение. Эвансон так много болтает, что не у всякого будет, что ему ответить.

«Ладно, время на исходе. Нужно поторопиться. Чего ты хочешь?», - не похоже, чтобы директор испытывал облегчение, ведь на самом деле, он все время держит ситуацию под контролем. Мужчина понимал, что если Рихтер потребует слишком много, то он не только не одобрит подобной сделки, но и поменяет всю политику Щ.И.Т.а по отношению к колдуну. Потому что, если человек слишком жаден и не способен вовремя унять свои аппетиты, то рано или поздно он сделает что-то из ряда вон выходящее. В данном случае, сила настолько велика, что и вреда от нее будет не меньше, а значит, Эвансона следует опасаться.

Но Фьюри был слишком большого мнения об аппетитах бедного ублюдка: «Я хочу машину».

«Что? Ты сказал, что хочешь машину?», - Фьюри, который с тяжелым чувством ожидал других требований, сейчас почти потерял связь с миром, но не от того, что условия Эвансона оказались чрезмерными, а наоборот, машина – это слишком просто, деньги, ничего особенного.

Рихтер уверенно подтверждал: «Да. Тебе не кажется позорным, что у парня моего возраста, в Америке, нет машины? – Апосле разочарованно добавил, - Но, ты же знаешь мое финансовое положение. Я не могу себе этого позволить».

«Тогда, может, тебе надо взглянуть в новейшие альбомы Ломборгини, Бентли или Бугатти? Тони Старк будет рад заплатить за любую из них, если ты позаботишься о его спасении», - Ник Фьюри заявил о таком без зазрения совести. Зачем тратить бюджет Щ.И.Т.а, когда речь шла о Тони Старка, этом мешке, набитом деньгами и дерьмом? Бюджет же организации – это деньги налогоплательщиков.

Кроме того, в этот раз вопрос все еще стоял о спасении Тони, и, как говорил сам Эвансон, неужели он думает, что кто-то другой сделает это забесплатно. Не так ли?

Но следующие слова Эвансона поразили его еще больше: «Мне нужна Hydra Schmidt Coupe V16*. Слышали когда-то о такой машине?».

*Hydra Schmidt Coupe V16 - внушительный сверхмощный родстер с 10 колёсами, является эксцентричным личным автомобилем злодея Иоганна Шмидта — Красного Черепа — из фильма «Капитан Америка: первый мститель» (2011).

http://tl.rulate.ru/book/45999/1207781