Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 35

Гл. 35

Разлом Зловещего Шрама*, оплот Пылающего легиона, расположенный в огромной Круговерти Пустоты. Это фрагмент планеты размером в половину Нью-Йорка, которая была полностью разрушена Пылающим Легионом. Такова печальная судьба всех планет, которые завоевывал Легион. Удача покинула это маленькое место.

Здесь нет неба в нашем понимании, а земля состояла из черных и холодных камней. На каждом шагу можно наткнуться на лавовые бассейны, заполненные зеленой зловещей магмой, благодаря чему температура здесь никогда не опускалась ниже положительной отметки.

«Сколько бы раз я не появлялся здесь, не перестаю удивляться, насколько ужасно это место. – Эвансон заглянул в один из бассейнов, а затем огляделся по сторонам, - Хорошо, что приходит только душа, иначе находиться здесь было бы невыносимо».

Рихтер стал завсегдатаем этого места. Никакую другую локацию он так часто не посещал, как Разлом Зловещего Шрама, особенно с тех пор как смог проецировать свой дух в Круговерть Пустоты.

Кстати, выбор Разлома оказался не случаен. В понимании Легиона этот мир – окраина территорий, принадлежащих демонов. И пока кто-нибудь не упомянет о нем в разговоре, то те здоровяки Легиона почти никогда и не вспомнают о существовании этого места.

Таким образом, выбрав это место, Эвансон смог избежать внимания «шишек» Легиона.

Зачем блуждать бесцельно по Круговерти Пустоты и искать приключений на свою голову. А друг попадешь в объятия Кил’джедена**? И что тогда делать будешь: попробуешь сбежать при помощи глупого заклинания, которое припас заранее? Какая нелепость.

Или ты пожелал бы учиться у Гул'дан, который за считанные секунды соберет свои силы и поведет Горящий Легион с целью напасть на ваш мир и превратить жизнь в нескончаемую пытку.

И несмотря на то, что это место считается окраиной, оно же было оплотом легионеров. Так что вскоре Эвансон оказался окружен толпой демонических солдат. Однако парень не паниковал.

Да, Рихтер приходил сюда уже не в первый, даже не во второй раз. И хотя не все демоны здесь знают о нет, но каждый должен был слышать правдивую историю о сумасшедшем колдуне, желающем не власти, а золотых монет, которая до сих пор имеет тут некоторую популярность, пускай некоторые уже называют Эвансона «одноразовым» колдуном.

В этот самый момент на демонов-солдат посыпались гневные проклятья:

«Убирайтесь отсюда, грязные подонки! Ничтожные черви!»

Голос принадлежал девушке, а точнее, женщине-демону, которая возникла позади всей толпы.

Женщина-демон, обладательница элегантной фигуры, была одета в вульгарное платье, а тонкая вуаль, накинутая на ее бледное лицо, не скрывало его красоты. И все же она не пришлась бы по вкусу среднестатистическому человеку, так как имела почти трехметровый рост и три пары рук, в каждой из которых держала заточенные скимитары, украшенные вырезанными на остриях рунами.

Очевидно, что окружившие демона солдаты боялись ее, старались спрятаться, но были и те, кто не успевал скрыться, тогда их рубили саблями. Но даже раненые воины не сопротивлялись, позволяя причинить себе вред, а затем прятались, прикрывая раны.

«Это опять ты, маленький человек?», - произнесла женщина-демон, когда подошла ближе к Эвансону.

«Да, это я, - хмыкнул юноша, - прошло много времени с тех пор, как я видел тебя, Агата».

Да, они знали друг друга. Агата, Демон Разрушения, была один из лейтенантов Великого Властелина Зловещего Шрама Разлома. А еще одним из главных торговых партнеров Рихтера. Ведь женщина-демон, несмотря на свою расу, оставалась женщиной, всегда рада коллекциям драгоценных камней и золотых украшений, а еще иногда продавала какие-то устаревшие побрякушки, покупателем которых, естественно, был Эвансон. Только поэтому у них были отличные отношения, поскольку чернокнижник был единственным покупателем Агаты. Без него, все эти украшения пришлось бы выбросить на помойку.

«Вам здесь делать нечего. Убирайтес! – грозным криком разогнала демон всех солдат, что окружили собеседников. А затем Агата спросила, - Что за обмен на этот раз? Драгоценность или золото? К сожалению, с последним у меня туго, но я могла бы отдать в залог зуб, если цена окажется хорошей».

«Подождет до следующего раза, - прервал торговлю Эвансон, - отведи меня, пожалуйста, к моей светлости. Я должен заключить с ним сделку».

«О, наш богатый маленький колдун уже освоился? Наконец-то заинтересовался властью? - Агата нисколько не сердилась на Эвансона за то, что тот отказался купить ее золото, потому что, будучи демоном высокого уровня, она не испытывала недостатка в силе в дополнении к золоту, - Если тебе нужны власть и знание, можешь взять их и у меня».

«Звучит неплохо, но сделку я хочу заключить только с господин», - настаивал на своем Рихтер.

«Ладно. Следуй за мной», - Агата сдалась, понимая, что это нехорошо с ее стороны, как лица подчиненного, воровать сделки босса.

«А что за спешка? Ты встретил грозного противника? Может, хочешь, чтобы я с ним разобралась? Можешь рассчитывать на меня, это выгодная сделка», - на этот раз Агата попыталась продать свои услуги.

«Твоя плата за внешность слишком высока, мне это не по карману. Я даже не могу себе позволить прокормить пятерых живых существ, а если заключу с тобой сделку – придется ради еды побираться».

Они беседовали всю дорогу, пока вскоре не добрались до платформу, которая могла телепортировать их в любую точку мира, тогда Агата первая вошла в сверкающий разлом, который перенаправил ее прямо в холл господина, следом за ней и Рихтер.

В центре зала возвышался Саргерас***, Адский Повелитель с телом дракона и отвратительной головой, окруженной пылающим пламенем демонической силы.

Как только они оказались здесь, Агата удалилась. В конечном счете, сделка между демоном и чернокнижником – дело личное, хотя предыдущие сделки Эвансона ради золота не в счет.

«Что ты забыл здесь, ублюдок!?» - с характерным надменным тоном Властелина Бездны, спросил его громким голосом Саргерас.

«Хочу заключить сделку, милорд. - без намека на кротость, сообщил Рихтер, - Я уверен, что мне предстоит тяжелый спор, но сдаваться и уходить я не намерен. Так что нечего со мной разговаривать, как с мелочью».

«Попробуй. Только у меня нет того барахла, который тебе нужен», - прыснул Повелитель Бездны.

«Какое совпадения. Я как раз не за этим сюда пришел», - отвечал Эвансон.

«И что тебе нужно, дворняжка?» - Саргерас наклонил свою огромную голову ближе к парню, отчего тому пришлось отступить, как только Эвансон учуял отвратный запах изо рта лорда.

«Твоя кровь».

«Гхм, - Саргерас попятил голову назад, выпрямился и потер пальцами подбородок, - это обойдется не дешево».

Эвансон раскрыл свой инвентарь и вытряхнул оттуда шесть кристаллов души:

«Вот! Это почти вся моя заначка».

Своей гигантской рукой Саргерас бережно собрал все кусочки кристаллов, затем поднес их к самому носу и понюхал:

«Не самого высокого качества».

Конечно. Откуда взяться качеству, если это были обычные человеческие души?

«Я многого не прошу, только одну чашку, - пожимая плечами, возражал Эвансона, - Я единственный колдун, который осмелился прийти сюда».

Этими словами Рихтер подразумевал, что если Повелитель не хочет продать свой товар, то парень найдет другое место, где сможет купить кровь демона, а значит, Саргерас упустит сделку.

БАХ! Огромное двуглавое копье вонзилось в землю у самых ног Эвансона. Руки его сразу же засияли фиолетовым в знак того, что его заклинание экстренной эвакуации было активировано.

Торговля с демонами во все времена не терпела легкомыслия, и Рихтер пришел готовым к тому, чтобы убраться с этого места любыми способами и вернуться в свое тело, как только сможет. В то время как против Повелителя Легиона это заклинание было дешевым трюком, перехватить его или прервать было крайне сложно.

«Колдун, лучше тебе никогда больше не попадаться мне на глаза!» - угрожающим тоном проговорил Саргерас. После чего он провел правой рукой по острию торчащего из земли двуглавого копья, и по его древку вниз потекла зеленая кровь. Тогда Рихтер поспешил и вытащил заранее подготовленные склянки, чтобы наполнить их добытым товаром.

«Считаю, что наша сделка завершена, лорд», - Эвансон наконец запустил заклинание и вернулся к своему телу.

*Разлом Зловещего Шрама (англ. Dreadscar Rift) – расколотый и оскверненный мир, осколки которого плывут по Круговерти Пустоты. Он принадлежал Пылающему Легиону и был заполнен армиями демонов, подчинявшихся властителю преисподней Джагганоту, слуге Мефистрота

**Кил’джеден (англ. Kil'Jaeden) - один из наиболее могущественных и гениальных эредаров, заместитель Саргераса и один из лидеров Пылающего Легиона.

***не уверена, что именно этот персонаж имеется в виду

http://tl.rulate.ru/book/45999/1137495