Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 32

Гл. 32 Я откушу тебе голову

«Значит, ты привел ко мне в офис этого глупого пса?», - произнес бледный Ник Фьюри в адрес Фила, который появился в кабинете директора в сопровождении собаки.

Боги, Ник Фьюри послал Колсона в надежде, что тот выяснит, что происходит, а не приведет ему собаку, между прочим, хаски, которая была якобы мощной опорой так называемого колдуна.

«Сэр, это может показаться Вам странным, но это действительно так», - сконфуженный Колсон испытывал чувство стыда за то, что он, в конце концов, старший агент приводит пса, ставшегося “образцом” мира демонов, в офис своего начальника, чтобы доложить, что именно этот зверь и станет их помощников в важной миссии.

«Теперь у меня нет сомнений, что этот колдун способен влиять на человеческий разум, и подозреваю, что ты сошел с ума, - пришел к выводу Фьюри, в то время как пес неохотно подошел к нему и сел рядом. – Эй, глупая псина, дай лапу!»

«Слышь, ниггер, если ты когда-нибудь сделаешь что-то подобное снова, то поверь, я откушу тебе голову и буду ее жевать ее без остановки», -кто ж знал, что Хаббс, который ранее только и мог что лежать на полу калачиком, просто подойдет и скажет такое.

Собака, говорящая по-человечески, прямо-таки напугала Ника. Он тут же вскочил и стал быстро переводить взгляд с Колсона на собаку и назад, прежде чем спросить:

«Агент Колсон, это что еще за трюк?»

«Честно говоря, сэр, я и сам сначала был шокирован, - Колсон объяснял это, не в силах сдержать улыбки, так как очень был доволен возможностью напугать Фьюри, совершенно забыв о том, что это и его самого травмировало, когда в магазине Рихтера довелось пообщаться с псам, говорящим на человеческом языке, - Его зовут Хаббс, сэр».

«Что такого удивительного, что я могу говорить по-человечески? - лежавший на земле пес снова поднялся на лапы, - Вы, люди, любите устраивать суету из ничего».

Суету из ничего? Да ты бросаешь вызов эволюции! Дарвин в гробу уже несколько раз перевернулся!

«Кто-нибудь может объяснить, что, черт возьми, здесь происходит?», - наконец спросил Ник Фьюри в полной растерянности.

А все начало еще вчера, когда Колсон собирался покинуть лавку Эвансона. Рихтер остановил агента заявлением, что собирается оказать небольшую помощь и затем позвол Хаббса.

Сердцебиение Колсона подскочило до ста восьмидесяти, когда он увидел, что предлагаемой помощью оказалась хаски. Агент был не взволнован, но крайне рассержен.

Пусть у американских военных не тысячи поисковых спутников, но точно уж есть тысяча таки же собак. Так зачем же Щ.И.Т.у нужен еще один доморощенный щенок?

«Это неправильно было с нашей стороны подозревать тебя, и я старался быть вежливым, - Фил не сводил взгляда с собаки, которая положила лапы на прилавок, чтобы дотянуться до Эвансона, - но ты со своими шутками зашел слишком далеко».

И тут же Хаббс, который высунул язык, в миг сделала Колсона другим человеком всего лишь одним словом. Неважно, что именно он сказал, главное, что сказал, и это заставило агента замереть: собака говорит по-человечески!

«Что это? – ошеломленный Колсон долго стоял на месте, прежде чем спросить, - Чревовещание? Или я показалось? Может, какая-то магия?»

Говорящая собака – факт, который не так легко принять, и Колсон был не исключением. Поэтому мужчина подозревал, что это все проделки Эвансона, очередные магические трюки, чтобы отомстить за подозрения на его счет.

«Нет. Просто он разговаривает, - Рихтер ответ, насмешливо улыбаясь, - Кстати, с чего Вы взяли, что это собака? Он только с виду на нее похож, да и привычки те же, что и у собаки, да и документы у него собачьи».

После этих слов улыбка юноши потускнела, когда он понял, что сказал много лишнего. Теперь как бы не вышло проблем.

Однако решил продолжить: «Это всего лишь внешнее, а главное – содержание».

«Хорошо сказано, но что это, черт возьми, такое? - Коулсон обратился к Рихеру, - Я очень сомневаюсь, что Вы убили сотню или около того людей, чтобы использовать их в жестоких магических экспериментах, таких как пересадка человеческого мозга собаке».

«Одних мозгов недостаточно, для этого еще нужны голосовые связки, - исправил Эвансон очевидную академическую ошибку своего собеседника, а после, заметив, как лицо Колсона исказилось в безумии, объяснил, - Вы смотрите слишком много фильмов, и это действительно не собака, а мой магический домашний питомцем».

«Магический домашний…питомец? Это еще что?», - очевидно, что для слуха Фила данный термин чужой. Хотя, говорящая собака – не такое уж чудо, для сравнения есть и Планета Обезьян, и Франкенштейн.

«Хаббс, покажи свою истинную сущность», - прямо приказал Эвансон. После чего Колсон стал свидетелем сцену, которую уже никогда не сможет забыть.

Резкая вспышка красного света, и то, что раньше было симпатичной хаски, превратилось в уродливое чудовище размером с быка. Все тело его было покрыто алой чешуей, а по хребту вздымались черные шипы. От плечевых суставов в стороны торчали два огромных белых рога. Но самой страшной частью была голова чудища: полностью лишенная плоти и кожи, выделялась своим зубастым ртом, похожим на клюв птицы, наполненный, как бритва, острыми зубами. Отвратительная слюна капала с уголков этой пасти. У монстра нет глаз, а вместо них – два щупальца, возвышавшихся над его головой, а концах этих щупалец – цветы, похожие на растения-людоедоев, с острыми шипами.

«Кто это, черт возьми!? – Колсон схватился за пистолет. И это еще хорошая реакция, обычный человек умер бы от одного только вида пса.

«Адский пес. Не поймите меня неправильно, несмотря на все существующие мифы, он не собака, как это принято понимать, а демон, магический домашний питомец, которого я призвал с помощью магии», - Эвансон был ненамеренно небрежен в своих объяснениях, потому что понимал, если не расскажет все Колсону, то тот автоматически причислит демона к инопланетянам, а Круговерть Пустоты – к чужой планете, и хотя это было не так, но к неприятностям бы точно привело.

«Я думал о биологических опытах. Не говорите мне, что так оно и было», - протянул Колсон, глядя на, очевидно, неестественным путем появившееся на Земле существо.

«Вы все еще думаете, что я могу себе позволить такие эксперименты? – возражал Эвансон, - Вовсе нет, даю слово. А что касается подробностей, так они есть в книге. Хотите ее почитать?»

«Нет. Совсем не хочу», - после первой их встречи, Колсон до сих пор пребывал в состоянии особой гиперчувствительности к любой книге, даже телефонной, не говоря уже о волшебной книге, которая якобы могла снять кожу с человека.

«Похоже, он тоже мог бы стать отличным бойцом, но наша главная задача не сражение, а поиск».

Да, их главная цель – найти Тони Старка. Колсон был уверен, что хорошо подготовленные американские военные способны противостоять террористам, которые еще пожалеют, что родились на свет. Поэтому никакой боевой поддержки им не требовалось, а вот понять, где искать Старка?..

«Чисто случайно, причина, по которой его называют Адским Пса, заключается в том, что его главная способность – это поиск. И если цель находится в радиусе трех километров от него, даже если она сгорела до хрустящей корочки, он может взять след и привести тебя к этим останкам», - все это Ээвансон говорил, поглаживая устрашающие рога Хаббса.

«Я надеюсь, что твои слова не сбудутся, и все произойдет немного иначе», - отвечал Фил, едва переборов в себе чувство отвращения. В конце концов истинный облик Хаббса не был привлекательным по человеческим меркам.

Рихтер засмеялся, а Хаббс стал прежним хаски, которого агент видел и прежде.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1133833