Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 1

Гл.1 Вокруг нет чернокнижников, верно?

«Волшебников вокруг нет, я открыл сундук. Вот это да, оранжевый!!»

«Команда Grand Secrets была открыта, так что не волнуйтесь о воинах»

Как обычно, Ли Мин вернулся в свою квартиру после работы, пообедал, включил компьютер и запустил игру, которой святил уже шесть лет своей жизни, World of Warcraft. Однако увиденное им сообщение довело его до слез.

Первое, что тебе нужно знать, это как извлечь максимум пользы из игры, - сказал он.

Ничего не поделаешь, его класс в Warcraft не сахар. Он чернокнижник.

С тех пор как Blizzard выпустили вторую часть расширения Легиона, обновили информацию и добавили механизмы случайного распределения легендарного снаряжения.

И вновь зазвенел трубный глас войны между Светом и Тьмой. Однако это не имеет к Ли Мину никакого отношения, ведь чернокнижник достиг титула Всемогущего Вождя. Пусть и ходили слухи, что он не один легендарный Варлок**, но и оранжевого Варлока радиусом 100 ярдов он не видел.

Итак, Ли Мин давно не играл в Подземелья, даже случайные герои, четыре товарища по команде, могут слить игру за секунды. Но если не проходишь Подземелье, то не можешь модернизировать свой инвентарь или улучшить артефакты. Наконец, Ли Мин стиснул зубы и решил испытать удачу. Однако, хе-хе.

«Босс, у вас есть то, что нужно. Эта команда специализируется на игре на 1-15 этажах секретного царства во всевозможных эпических боях. Цена такая же, как капуста. Но зачем это чернокнижнику? Извини, босс, твои взнос будет удвоен».

Ли Мин получил такой ответ после бурного роста своей карьеры, когда связался с командой под названием «Spaceship Never Overtun» и объяснил запрос, договорившись о цене.

«Ну, мне нужно обдумать», - спокойно ответил Ли Мин, а затем положил трубку. После этого дрожащей левой рукой он снял очки в черной оправе.

«Это дискриминация!» - внезапно Ли Мин бросил очки на стол и громко взревел

«Так вот как это бывает! Очевидно, что они сами не выигрывают, но они говорят, что я мешаю их европейскому духу»

«Кто они такие?! Легендарные, эпические, обычные — все они отвергают колдунов. А теперь даже Золотой полк просит удвоить гонорар! Эта кучка бесстыдных ничтожеств, пусть их похоронят под черной землей Черной Африки, чтобы никогда не получить легендарный костюм, даже не взглянуть на него. А-а-а...»

Ли Мин все еще истерически выходил из себя, как фюрер в 43-году, но внезапно испустил крик. Оказалось, что он слишком резко и размашисто дергал руками, касаясь влажных предметов, что лежали у него на рабочем столе, когда вдруг его ударило током. Тогда хе-хе.

На следующий день приходит предупреждение: из-за засушливой погоды, установившейся в последние дни, жителей просят осторожнее пользоваться электричеством.

Это была последняя реплика Ли Мина в этом мире.... Ли Мин закончился здесь, но его сознание и душа не исчезли. Не зная, сколько времени прошло, не зная, сколько почти невозможных совпадений, он пришел в другой мир, он был обнаружен замерзшим до смерти мальчиком у входа в детский дом. И сразу после того, как только он привязался к месту, его нашла и увела монахиня приюта…Мальчик рос здоровым под опекой приюта, а память Ли Мина спала, пока ему не исполнилось 14 лет, когда он вдруг вспомнил…После часа волнении Ли Мин почувствовал, что должен был вернуться назад. Однако он прожил в этом мире 14 лет, так что у него нет странного чувства или ощущения отторжения.

Приведя в порядок все воспоминания, которые стали хаотичными из-за пробуждения в предыдущей жизни, он понял, что, во-первых, находится в США, а во-вторых, его зовут уже не Ли Мин, а Эвансон Рихтер. Он светловолосый, голубоглазый немецкий сирота, выросший в приюте....

«В таком случае я буду Эвансоном Рихтером с этого момента?».

Он спокойно принял смену имени, поскольку причина проблем заключалась не в том, чтобы попрощаться со своим прошлым «я», а исключительно в документах. Текущее место регистрации, удостоверение личности, ряд страховых полисов не помогут объяснить, почему белый немец, выросший в американском приюте, имеет китайское имя.

«Наверное, это эльф крови, разве что уши не такие длинные и острые…».

Стоя перед зеркалом, Эвансон удивился, увидев свой нынешний облик.

Его внешний вид и характеристики лица отличны от других немцев. В первую очередь, его черты были гораздо более утонченные, и глаза потемнее, точнее совсем темные.

«В целом неплохо», - подумал Эвансон, вполне довольный своим внешним видом. В конце концов, он все-таки был красавчиком. Даже готов был спорить, что с учетом его нынешней внешности, кассир в супермаркете позволил бы ему взять две бутылки соевого соуса.

Убедившись, что он все еще мужчина, пусть и немного женоподобный, он подумал кем хотел бы стать.

Эвансон продолжал об этом думать, как о путешествии, пусть и немного волнительном. Поэтому решил первым делом написать свою историю приключений.

«Раз сейчас я прохожу кроссовер, значит, у меня должна быть система, система, дух возмездия, артефакт, древний король демонов или что-то подобное.» - подумал Эвансон с серьезным лицом.

Согласно Чжао Ритяну, Лун Аотиану, Е Лянчэню и другим «ветеранам» в индустрии кроссоверов, а также их серьезным легендам, таким как [xx Against the Sky] [xx I am the King] и [Xx aspect xx world], и другим созданным справочникам, которые можно было бы назвать путеводителем по кроссоверам, у него должна быть установка или что-то в этом роде, и тогда с ее помощью он достигнет вершины своей жизни, выиграет много белых красоток и станет победителем в жизни.

Он даже подумал о псевдониме, который он будет использовать, чтобы управлять миром в будущем: Doragon Proud?

Но что ж, фантазия у него богатая, а вот реальность очень бедная, кожа да кости…

После попытки сидячей медитации около пяти минут, а затем сложных движений йоги, обращенных к небу, и так далее, после серии стандартных поз для системы призыва, ответа не последовало.

Затем он попробовал это снова, проклиная в душе бессмысленные методы призыва, но тоже не помогло…

«Увы, похоже, что судьба не в моих руках, буду хотя бы доволен тем, что снова жив».

После того, как система вызова не удалась, Эвансон решил смириться со своей судьбой, но хе-хе.

Как только он поднял голову и повернул ее на 45 градусов в сторону, то в голове внезапно появилась мысль, что у него было в инвентаре, и он сразу же освоил, как им пользоваться....

«Вау, ха-ха, пусть я не могу контролировать свою судьбу, но уверен, что могу пойти против воли небес, что это, черт возьми?»

Эвансон думал, что он значим для этого мира, он, вероятно, должен будет спасти его в ближайшее время. Боги дали этому парню, который всегда хотел оттолкнуться их от себя, еще один шанс.

В тот момент, когда Эвансон открыл инвентарь, из него выпала записка. Непонятно, из какого материала она была сделана, но определенно вызывала впечатление, может, это послание от Бога или Папы Римского, или это карта, что ведет к девушкам, что при виде его будут кричать и падать в обморок?

Однако в выше упомянутом письме было такое содержание, ха-ха....

"Этим сообщением официально подтверждаю, что переход - удачный пакет розыгрыша в честь xx года создания Консорциума. Это определенно не экспериментальная авария. В настоящий момент услуга перехода и связанные с ней льготы были распределены единовременно. Пожалуйста, подтвердите свое местоположение в Гильдии Траверс.

Кроме того, торжественно заявляю, что Консорциум не будет принимать жалобы и возвращать товар. Найдите и убейте меня, если сможете. — Консорциум (слово замазано) Предатель Пустоты Филия...»

Эвансон молча смотрел на проклятую инструкцию, пока не вспомнил, что хотел заглянуть в свой инвентарь, потому что там может быть древний артефакт. Но вместо того обнаружил инвентарь своего Чернокнижника, в котором, (черт возьми, что за послепродажное обслуживание?), игровые вещи: монеты (надо было перестать покупать карты в аукционном доме, иначе это было бы 200 000 монет), Географическая карта Азерота - это карта, которая может увеличивать и уменьшать масштаб во всех местах Азерота, включая Запределье и Дренор, а также новые Расколотые острова; энциклопедия «Миллион сокровищ Азерота» - это иллюстрированная книга всех вещей с именами и фамилиями, которые появились в Азероте, но это всего лишь справочник, он больше ничего не делает.

Глядя на эти предметы, Эвансон почувствовал себя вдохновленным. Он слышал волю Вселенной и величественно сказал, что о престиже группы спекулянтов Филии еще услышат в Круговерти Пустоты, что не было пустым обещанием.

* Philia Void Consortium происходит из романа "Империя Си Лин", экипаж "Фригийской пустоты" из вымышленной империи Хиллингов.

** Варлок, лок, локи (от англ. warlock) – чернокнижник.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1106974

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Я один в конце ничего не понял?
Развернуть
#
Я тоже))
Развернуть
#
Автора вштырило
Развернуть
#
Так то Warlock может ещё переводится как - маг, волшебник, колдун. (Не считая чернокнижника)
Развернуть
#
Ну а так чаще всего переводится именно как чернокнижник
Развернуть
#
Я ожидал фик про Лейлина, а не чела который в Wow играет
Развернуть
#
Я б такое почитал)
Развернуть
#
с момента как он повернул голову почти всё стало непонятно
Развернуть
#
Китайцы еще одно дерьмо выпустили!
Развернуть
#
У меня есть суперспособность.
Если книга не интересна, мой взгляд не может зацепиться за текст.
В этой книге произошла именно такая ситуация.
Перевод никудышный, герой - картонка.
Переживания за не понятно что, и 0 реакции на переселение.
Развернуть
#
+у меня тоже
Развернуть
#
Я один ни*уя не понял?
Развернуть
#
Не один
Развернуть
#
Кент, ради всего святого, просто дай мне модера и я бесплатно починю эту главу.
Развернуть
#
Поддерживаю. Дай ему модера!)
Развернуть
#
ГГ с имечком как у героя Мира Боевых Искусств явно играл в какой-то другой Варкрафт, чем мы все. Это типа особенности китайского восприятия реальности?
Развернуть
#
У них же вроде редачат игры, доадаптировали)
Развернуть
#
выиграет много белых красоток и станет победителем в жизни.
... Вот по одной этой фразе понятно что к другим людям гг/автор относится так если вышестоящий облизывать ему зад всеми любым способами чтобы за его счёт подняться если равный любыми способами принизить его что бы на его фоне выглядеть лучше нижестоящих гнобить или использовать во всех смыслах отношение например к своей девушке как заведомо нижестоящей или вообще как к скоту или вообще движемому имушеству...
Китаец эталонный унтерменш.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь