Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 23. ч.2

Она была чиста и прекрасна, как весенний цветок, распускающийся после первой оттепели. 

Все в банкетном зале замерли, чтобы посмотреть на неё. 

У всех отвисла челюсть, как будто они забыли об элегантности, приличествующей аристократии. 

Если бы это было раньше, я бы сделала то же самое. Однако в этот момент у меня был иммунитет, так как я уже видела это однажды. 

Благодаря этому я могла спокойно наблюдать за реакцией всех остальных. 

Первым, кого я заметила, был Принц Карликс. 

Вау, посмотрите на это выражение. 

Совсем недавно Карликс рычал, как взволнованная пантера, но теперь он превратился в статиста номер один, разинув рот, удивлённый красотой главной героини. 

Если бы ты только знал, какое лицо ты корчишь перед этими людьми, ты бы ушёл и спился. 

Я прищёлкнула языком и повернулась к Люциану. 

К сожалению, он стоял прямо передо мной, так что его лица не было видно. Всё, что я могла видеть, – это его крепкую спину. 

Какое, чёрт возьми, у него могло быть выражение лица после того, как он увидел Эстеллу? 

Поскольку главный герой был доведён до такого состояния, он, вероятно, был бы ненамного лучше. 

Я почувствовала себя странно, как только пришла к такому выводу. 

В этот момент раздался звонкий голос Эстеллы. 

— Мисс Ния! 

Эстелла схватила достаточную часть обхвата своего платья, чтобы приподнять подол, а затем поспешила ко мне. Затем она схватила меня за руки, её лицо было полно такой нежности, что я смутилась. 

— Я беспокоилась о том, что делать, если я не смогу найти тебя, потому что здесь очень много людей. Но я нашла Мисс Нию с первого взгляда! 

Было очень приятно видеть, как её большие, прозрачные глаза мерцают, как у щенка, который нашёл своего хозяина, но я не могла наслаждаться её поведением, как обычно. 

Прошу прощения, Мисс Главная Героиня. Разве ты не видишь двух мужчин, которые стоят рядом со мной и смотрят на тебя? 

Даже не получив должного приветствия, недоверчивый взгляд двух мужчин, с которыми обращались как с воздухом, упал на то, как Эстелла сердечно пожала мне руки. 

У Карликса было такое потрясённое выражение лица, как будто он был свидетелем самой немыслимой вещи на земле (Какое удовлетворение). А у Люциана были подняты брови, его мысли были непроницаемы (Как страшно). 

В любом случае, ни одно из их выражений не выглядело очень хорошо. 

Поэтому я осторожно заговорила с Эстеллой. 

— Мисс Эстелла. 

— Да? 

Эстелла наклонила голову и навострила уши. 

Я перевела взгляд на двух мужчин, которые превратились в складные ширмы. Рот Эстеллы образовал круг, пропуская неслышное «Ох», затем она поприветствовала их. 

— Приветствую Ваше Высочество, Наследного Принца. Привет, Люциан. 

Она быстро поздоровалась с парой, прежде чем снова перевести взгляд на меня, как будто выполнила чрезвычайно трудную задачу. 

— Мисс Ния, вы сегодня такая хорошенькая! Такое пышное платье, как это, хорошо смотрится на вас, но элегантное было бы ещё лучше. 

Её глаза сверкали, когда она беспрестанно делала мне комплименты, похожие на сильный ливень. Казалось, она не проявляла никакого интереса ни к одному из этих двух мужчин. 

В этот момент выражение глаз Карликса изменилось. Его искажённые глаза излучали только чистую ревность. 

Карликс, который обычно пытался привлечь внимание Эстеллы, обычно говорил что-то вроде: Эй, как ты думаешь, кто-то вроде меня обратил бы внимание на такую простолюдинку, как ты? 

— Ты выглядишь не так, как обычно. То тряпичное платье, которое ты надевала на каждый банкет, было выброшено, верно? 

— ... 

— Раньше ты опасалась дружить с Королевской семьёй или любым членом высшего эшелона, но, похоже, сегодня Леди обладает новым благородным духом. Ты наконец осознала реальность? 

Это прискорбно, но именно твой рот больше всего напоминает тряпку. 

Быть способным выплёвывать такие неприятные слова за такое короткое время, это, должно быть, навык. 

Это был человек, который всё время причинял главной героине боль, а потом плакал, полный сожаления. 

Прежнюю Эстеллу задел бы сарказм Карликса, но не сегодня. 

— Да. 

Эстелла грубо ответила на его вопрос и обхватила меня руками. 

— Мисс Ния, я хочу кое-что сказать, давайте пойдём куда-нибудь в тихое место. 

Карликс выглядел так, словно получил десять ударов от Эстеллы, когда она отмахнулась от него. 

Честно говоря, увидев это выражение, я не могла не почувствовать огромного удовлетворения. 

Я поклонилась, отчаянно пытаясь подавить смех. 

— Нам пора, Ваше Высочество. 

Карликс дрожал, не в силах сказать нам, чтобы мы не уходили. 

Когда мы с Эстеллой отошли от Карликса, кто-то последовал за нами, словно щенок. 

Это был Люциан. 

— Люциан, ты хочешь что-нибудь сказать Мисс Нии? Если нет, то не следуй за нами. 

— !.. 

Глаза Люциана расширились от шока, но Эстелле было всё равно. 

Ведомая рукой Эстеллы, я взглянула на Люциана. 

Люциан смотрел в нашу сторону, выражение его лица было невероятно обиженным. 

То же самое было и с Карликсом на расстоянии. Хотя его лицо было искажено скорее гневом, чем обидой. 

Я сглотнула. 

Алло? Разве это не меня тащат сюда?! 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1922246