Готовый перевод Я выйду на рут Главной Злодейки! / Я выйду на рут Главной Злодейки!: Глава 3

Получив от комендантши ключи и номер моей комнаты, я направилась к указанному коридору. Королевская Академия для удобства учащихся содержала при себе общежитие. Несмотря на кажущиеся блага, даже не испытывающих проблем с деньгами фактически принуждали к жизни на академической территории. Почему? Сама не знаю. Возможно создатели игры не сильно заморачивались о таких вещах, ведь гораздо романтичнее, когда ваш возлюбленный может ночью постучать в ваше окно и пригласить на прогулку.

Открыв дверь своего нового местожительства, я увидела знакомую по изображениям локаций комнату. Преобладала бело-сиреневая гамма, однако немногочисленная мебель в лице стула, стола, кровати и шкафа была из темного дерева. Мой взгляд наткнулся на оконную раму, и, предвкушая, я подошла к нему. Как и в игре, вид выходил на небольшой студенческий сад при общежитии. Особенностью первого этажа была небольшая высота от земли до окон, а рельефный узор полностью убирал неудобства по спуску и подъёму. Подобная перспектива могла бы пугать, если бы я только не планировала также пользоваться выходом через окно.

Вдруг послышался стук в дверь, и отряхнув юбку, я решила посмотреть, кому же понадобилось мое внимание. Но уж точно я не ожидала увидеть её...

- Прошу прощения, что отвлекаю, но не могли бы мы поговорить? - Баника смотрела на меня в упор, в рубиновых глазах такое же выражение, как было у меня при разговоре с Вильямом.

- Ничего страшного, конечно проходите. И простите, что не могу угостить вас чаем, - я дружелюбно улыбнулась и предложила вошедшей присесть, - так о чем вы хотели поговорить?

Баника замялась, но все же сказала, пряча глаза:

- Не сочтите за грубость, однако скажите, заинтересовал ли вас Вильям? Я имею в виду в романтическом смысле...

- Ох, что вы, ни в коем случае. Кронпринц безусловно важный и интересный человек, но я всего лишь обнищавшая дворянка и не могу даже думать о таком. К тому же, вы его невеста, и невежливо было бы проявлять к Его Высочеству повышенное внимание.

Мне показалось, что Баника удивилась моей осведомленности, но та быстро нацепила маску вежливости.

- Благодарю за такой ответ. Несмотря на низкий статус, вы обучены манерам и этикету. Могу я узнать почему?

- Основной причиной служило желание не посрамить честь Академии. Однако, я так же хотела, чтобы вы стали моим куратором, и прилагала к этому все силы.

На этом глаза Баники расширились.

http://tl.rulate.ru/book/45402/1116861