Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 14

С тех пор прошла неделя, как Аша Грейджой попала ко мне в руки и теперь пришло время сделать все правильно, чтобы гарантировать, что я не стану мишенью в политической игре.

Я послал ворона к лорду Старку и проинформировал его о ситуации, не забыв добавить побольше драматичности. Прежде всего, я добавил, что Железнорожденные намеренно пытались напасть и захватить Сансу.

Это, конечно, была полуправда, но это развяжет мне руки для того, что я собирался сделать дальше.

Уничтожить Грейджоев и стереть Железнорожденных с лица земли.

Лорд Старк, конечно, попытается найти мирное решение, Грейджои - большой дом в Семи Королевствах, но для меня мирное решение никогда не было вариантом.

Так что с кораблями, которые Железнорожденные так любезно предоставили Медвежьему острову, и теми, что я заказал много лет назад, я отплыл, приказав своим Кракенам убедиться, чтобы никто из Железнорожденных не сбежит с Железного острова.

Через ворона, я сообщил Лорду Старку, что это была последняя капля и я не могу простить их за попытку причинить вред моей будущей жене, и моей семье. Конечно, это была ложь, если бы я хотел, я мог бы держать их вечно в узде, не давая совершать набегов на мои земли, но я не хотел, чтобы они оставались в живых, они были пустой тратой пространства и свежего воздуха.

Я привел с собой большую часть своей армии, я знал, что если подожду, лорд Старк попытается остановить меня, но сейчас он уже не сможет ничего сделать.

С политической неразберихой я разберусь позже.

«Посмотрим, как сражается старый, добрый Кракен,» удовлетворенно улыбнулся я.

-----------------------------------------

[Нед Старк]

Ворон из дома Мормонтов принес ужасную весть: дом Мормонтов объявил войну Железным островам.

После нападения, которое они пережили, когда моя дочь оказалась в опасности, ее жених решил положить этому конец.

Глупый мальчик, одна победа в сражении не делает тебя непобедимым; я должен остановить их.

--------------------------

[Аша Грейджой]

Лорд дома Мормонтов оказался совсем не таким, как я ожидала; он был жесток, но до отвратительности добр, уже прошло больше недели, а он еще не заставил меня страдать за своих грехи.

Но теперь мы были на пути к моему дому; он хотел вызвать нас на бой. Глупый мальчишка, на море, мы непобедимы. Он конечно хороший боец, но ума ему явно не хватает.

«Ты умрешь, ты это знаешь?» Я усмехнулась, глядя на него. Он скоро заплатит за то, что сделал с моей командой и со мной.

«Хорошо, что мысли идиотов редко оказываются правдой,» усмехнулся он, ему, казалось, было весело.

«У нас больше людей, больше кораблей, мы - Железнорожденные!» Я прорычала, пытаясь освободиться из своих цепей. Этот засранец посадил меня на цепь словно грязную псину.

«Мне на это плевать с высокой колокольни - скоро все вы умрете. Я даже возможно буду трахать свою будущую жену в этот день каждый год, празднуя вашу кончину,» он уверенно улыбнулся. Откуда берется его уверенность, мы превосходим его числом и кораблями, так с чего эта малявка лыбиться?

«Говори, что хочешь, придурок, но тебе не победить,» плюнула я ему под ноги, не имея возможности плюнуть выше.

«Понятно... ты одна из тех, кто не поверит, пока не увидит. Хорошо, я уважаю это, я был таким же... пока не умер,» усмехнулся он, снимая мою цепь со стены, и вытащил меня из своего кабинета. Снаружи на борту корабля, я увидела сколь яростно бушует море. Утонувший Бог был очень зол на него.

«Все, что я вижу, - это наша победа,» на моем лице появилась победоносная улыбка, но от его слабой и лишенной эмоций улыбки, я задрожала от страха. Страха перед неизвестностью, почему мне так страшно?

«Получше присмотрись,» приказал он, и то, что я увидела, шокировало меня.

Кракены, много кракенов.

«Но как?!»

«Они повинуются мне, как же иначе, по-твоему, я сделал неприступным Медвежий остров,» улыбнулся он.

Знала ли об этом его команда? А если знала, то как они могут быть так спокойны?

«Страх перед неизвестностью, какое восхитительное лакомство. Они не знают, никто, кроме меня, не знает, что каждое животное подчиняется мне, и скоро эти мальчики раздавят Грейджоев. Если я правильно помню, у вас ведь кракен символ дома, не так ли? Это будет очень поэтично,» рассмеялся он.

Мы были обречены, мы никак не могли победить его в море, он был намного сильнее, один Кракен был проблемой, но дюжина, это был наш конец.

«Я не убью тебя, я хочу, чтобы ты и твой брат навсегда запомнили, что вы потеряли все, потому что отказывались меняться, к несчастью для вашего народа, перемены не остановить,» улыбнулся он, поглаживая ее по голове.

Вот что он имел в виду, он заберет у нас все, используя железный путь.

------------------------------

[Тирион Ланнистер]

Мой прием на Медвежьем острове был не слишком теплым, люди были напряжены и далеки от вежливости, так еще и Лорда не оказалось на месте.

«Можно мне поговорить с кем-нибудь из начальства, пожалуйста, у меня есть дела поважнее, чем стоять в очереди, чтобы войти,» возмутился я. Я сын лорда, а они держат меня в очереди на вход во двор.

«Жди или уходи, дварф,» проворчал охранник.

«Тирион Ланнистер, мои извинения,» сказала старая и страшная женщина, медведица, «Мы не ожидали вашего визита.»

«Да, обычно так и бывает,» улыбнулся я, когда она впустила меня.

Войдя в замок, она налила себе чашу вина и сразу перешла к делу.

«Чего вы хотите?» Спросила Мейдж, пристально глядя на меня.

«Много чего, но сегодня я здесь, чтобы поговорить с вашим Лордом, но он, кажется, отсутствует,» вздохнул я, как всегда моя удача на высоте. Похоже с просьбой моего отца придется повременить.

«Он на пути к Железным островам, чтобы стереть в пыль Железнорожденных,» хрипло сказала Мейдж.

Парнишка хотел победы, но жаль, что он погибнет. С его численностью армии и кораблей, ему светит разве что накормить рыб на дне морском. Похоже, отцу придется женить Мирцеллу на ком-нибудь другом.

«Будем надеяться на лучшее,» улыбнулся я.

Возможно я и не знаю этого парнишку, но он все еще был ребенком, и я не хотел, чтобы он умер. Хотя шансы на то, что он выживет и были крайне малы.

«Да,» сказала Мейдж, явно раздраженная моим присутствием. У Ланнистеров не самая лучшая репутация на Севере.

------------------------------------------

[Вороны, элитные зерновые силы]

* Мы - элитная зерновая сила. Мы - Легион. Мы не прощаем. Мы ничего не забываем. Мы верны!*

*КАР КАР КАР КАР! КАР КАР КАР КАР КАР КАР!* Вороны были готовы умереть за своего повелителя и зернодавателя, все тысячи воронов, были готовы к сражению!

http://tl.rulate.ru/book/43608/1076303