Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 18 Телефонный звонок

Сюй Цзин суетился по поводу документов, связанных с увеличением Лин Корп наглых попыток враждебного захвата, когда он получил предупреждение, которое означает, что он только что получил почту.

Разочарованный отсутствием видимого перерыва в хищном бизнесе другой компании, он нажал на почту с надеждой, что электронная почта может принести ему столь необходимые отвлечения. Тем не менее, хмурый взгляд между глазами только углубился, когда он увидел адрес отправителя.

Сообщение электронной почты было коротким и пришло вместе с видеофайлом. Прежде чем остановиться, Сюй Цзин уже начал читать сообщение, такова была привычка бизнесмена, они были быстрыми читателями.

"Брат Сюй Цзин, доброе утро [улыбается]".

"Видел ли брат Сюй Цзин последний трейлер к грядущему фильму "Приведение мужа нации домой"? Это будет мой первый проект на серебряном экране, и я не мог бы быть более взволнован и горд!

"Что я говорю? Конечно, брат Сю Цзин, должно быть, уже видел трейлер, сестра Джоанн уже показала бы его вам.

"Но, если она не видела, вот что! Сестра Джоанн в нём великолепна! Брат Сюй Цзин, ты, должно быть, так гордишься!

"О, как бы я хотела, чтобы когда-нибудь в моей жизни был такой же человек, как брат Сюй Цзин, который поддерживал бы меня так же, как брат Сюй Цзин от сестры Джоанн [блестящие глаза]".

"Конечно, не помешало бы, если бы он был наполовину так же красив, как и брат Сюй Цзин [застенчивое лицо]".

Сюй Цзин решил закрыть письмо, когда был на полпути к сообщению, но он остановился, когда увидел упоминание имени жены.

Его губы невольно изогнулись в улыбку.

В китайской народной культуре Сюй Цзин классифицировался бы как жена-рабыня, человек, который был настолько предан своим лучшим половинкам, что они охотно поработили себя для них.

Сюй Цзин был настолько поражен своей женой, что простое упоминание ее имени могло заставить его улыбнуться.

Тем не менее, эмоции настолько сильны, что ими можно легко манипулировать, в конце концов, любовь и ненависть часто просто мысли прочь.

Человеческие существа практикуют не агапическую любовь, а притягательную любовь. Когда человек любит что-то или кого-то, он хочет обладать ею, и когда упомянутый субъект преданности совершает предательство или действие подобного рода, нередки случаи, когда зависть отравляет упомянутую любовь.

В любом случае, Сюй Цзин не откажется от возможности увидеть свою прекрасную жену на экране.

Видео начиналось обычно с трейлера, пока вскоре не дошло до интимной сцены с женой и мужчиной актером.

Когда из уст его жены выпал вопрос "Ты так долго торопился, не устал ли ты?", который мужчина целовал, ручка, которую держал в руках Сюй Цзин, щелкнула в его ладони.

Сюй Цзин знал, что он должен был отворачиваться, но у людей есть любопытная тенденция доставлять себе боль, как бы доказывая, что им действительно больно.

Лучшая половина его мозга, та часть, которая отвечала за логику и рациональность, сказала ему, что это был всего лишь фильм. Она была профессиональным актером, она просто делала свою работу.

Тем не менее, более примитивная и эмоциональная часть его мозга ответила: "Тем не менее, она должна была проконсультироваться с моим мнением, прежде чем принимать такой вызов вперед". Разве она не задумывалась над тем, как это может отразиться на ее муже или даже дочери? Заслуживаем ли мы такого мало уважения? Неужели мы настолько неважны в ее сознании?

Пока его мозг боролся с различными эмоциями, Джоан продолжала стонать на экране, и мужчину-актера можно было увидеть расстегнувшим одежду жены.

Вскоре все предметы одежды улетели на пол, и Сюй Цзин увидела на экране обнаженное тело своей жены. Вены на его лбу выскочили.

В конце концов, мир увидел то, что должно было быть зарезервировано под простынями между мужем и женой.

Тогда актер-мужчина наклонился, вероятно, чтобы прошептать жене сладкое в уши. Затем Сюй Цзин увидел, как его жена вспыхнула спальной улыбкой, которую, по его мнению, должен был видеть только он один.

Прямо тогда на его почту пришло новое сообщение. Оно было от одного и того же человека. Так как Сюй Цзин уже читал почту, ему даже не нужно было её открывать.

"Упси" [смущённое лицо]. Я не хотел отправлять неотредактированную версию. Это была честная ошибка с моей стороны [подмигивающее лицо]. Вот правильная версия". К новому сообщению было прикреплено более короткое видео.

Человек продолжил: "Брат Сюй Цзин, надеюсь, вы не поймете сцену неправильно. Сестра Джоанн просто хотела сделать все возможное для успеха фильма. Вы ведь понимаете это?

"Это даже не в ее контракте, чтобы сделать обнаженной сцены, компания подготовила дубль-ин для нее, но она настаивала на этом лично, потому что она является тем, что профессиональный и ответственный актер! Вы должны восхищаться этим!"

Последнее сообщение удалось отправить Сюй Цзин через край. В битве между эмоциями и логикой первый одержал победу подталкиванием внешней силы.

Человек был съеден наизнанку завистью и яростью, как и в прошлый раз, он потерял способность ясно мыслить.

К тому времени, у него была только одна цель в уме, и это было, чтобы поквитаться!

Он искал свой телефон и искал номер, по которому обещал больше не звонить после "несчастного случая" в прошлый раз. Перед тем, как позвонить, он лишь на мгновение колебался, о чем потом пожалеет, когда его разум снова заработает нормально и разумно, однако к тому времени будет уже слишком поздно.

Невинно звучащий голос ответил на звонок: "Брат Сюй Цзин, здравствуй!".

Сюй Цзин промямлил что-то на его конце, и невинный голос продолжил: "Брат Сюй Цзин, не хочешь зайти попозже?

"Конечно, я всегда могу найти время для моего дорогого брата Сю Цзина... но не могли бы вы сохранить это в секрете от сестры Джоанн?

"Ты знаешь, как это бывает, женщина и их склонность к недоразумениям. Я просто не хочу, чтобы она неправильно поняла, ты же понимаешь, брат Сюй Цзин?"

http://tl.rulate.ru/book/42679/970460