Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 198 Пьесы 21

Сюй Лин с улыбкой отмахнулась от оскорбления. Цинь Цинь пыталась повторить тактику, которую она играла на Джоан, но Сюй Линь не подошла к приманке.

Сюй Лин терпеливо изучала молодую женщину, и она вполне отчетливо могла прочитать враждебность, которая направляла ее путь. Она предполагала, что это потому, что она разоблачила трюки девушки, но на самом деле все было сложнее.

Цинь Цинь ненавидела Сюй Лин со страстью, даже больше, чем ее неприязнь к Джоан. Она ненавидела Джоанн за то, что старший актер снова и снова срывал ее план, но Цин Цин больше ничего не ненавидел в Джоанн. Она видела Джоанн более или менее похожей на пешку, чем она должна была бы пожертвовать в своем путешествии, чтобы достичь вершины. Цин Цин не имел много эмоциональной привязанности к Джоанн.

Тем не менее, то же самое нельзя сказать о Сюй Лин. Несмотря на то, что это была первая официальная встреча двух женщин, Цинь Цин презирал Сюй Лин до глубины души, потому что Сюй Линь представляла все, что она хотела в своей жизни, образец влияния, власти, богатства и красоты.

Цин Цин всю свою жизнь работала над тем, чтобы достичь этого статуса, который, казалось бы, попал в круги Сюй Лин без того, чтобы женщина не вспотела. Цинь Цин не мог винить Джоань, потому что женщина заплатила взносы и отсидела свой срок, но в сравнении, Сюй Лин оказалась там, где Цинь Цинь хотел быть, потому что она вышла замуж за самого могущественного мужчину в стране, подарив ему ребенка. Если бы такая сделка была предложена Цинь Циню, она бы родила целую футбольную команду из детей, чтобы поменяться местами с Сюй Линь.

Именно по этой причине Цинь Цинь хотел лично увидеть Сюй Линь. Она хотела сама увидеть, какой тип женщины Сюй Лин - это то, что она способна делать то, что делает. Тем не менее, Цинь Цинь был очень разочарован, в Сюй Лин не было ничего заметно сверхъестественного, что действительно отличало бы эту женщину от нее самой.

Это означало, что Сюй Лин просто повезло, и это еще больше разозлило Цинь Цина. Что было такого уникального в Сюй Лин, что сделало её счастливее, чем она есть на самом деле, это не имело никакого смысла. Цинь Цинь оплакивал её отсутствие удачи, и она превратила это в негодование, которое было направлено на Сюй Линь.

Улыбка Сюй Лин сияла от улыбки Цинь Цина, и она безжалостно нажимала: "Почему ты ничего не говоришь? Могу ли я считать это молчаливым признанием? Ты не можешь защитить себя, потому что я был прав, не так ли? Я знал это, ты можешь думать, что твой статус ставит тебя выше всех остальных, но на самом деле ты ничем не отличаешься от обычной улицы, где продают ее тело ради выгоды".

Цин Цин насмехался, прежде чем добавить: "Хотя это техника, которую я еще не освоил, тебе действительно нужно научить меня мастерскому способу спать на вершине, потому что это, кажется, единственное, в чем ты хорош".

Сюй Лин не была затронута тем, как Цин Цин ее обманул. Если что, она улыбнулась себе, потому что это был признак того, что Цин Цин неуверен в себе, и это именно то, чем Сюй Лин хочет ее видеть.

Сюй Лин ответила с улыбкой: "Это легко, просто нужно знать, чтобы узнать свою цель". Можете ли вы действительно винить других, когда вы решили связать себя с геем?"

Сюй Лин имела в виду слух о том, что Цин Цин заинтересовался Ли Му, слух о том, что Сюй Лин знала, что девушка приложила руку к производству.

Обычно Цинь Цинь давала себе больше времени, чтобы придумать ответ, но ее неспособность выйти из Сюй Линь вместо этого повлияла на ее собственное положение. Она выкрикнула: "Ты знаешь не хуже меня, что это была просто подделка". Почему ты выравниваешь это против меня?"

"Значит, ты признаешь, что это подделка". Сю Лин поймала девушку на своей собственной игре. Цин Цин задыхался, на её лице было видно сожаление за то, что она слишком рано заговорила. Прежде чем она успела восстановиться, Сюй Лин продолжала: "Раз уж мы заговорили на эту тему, не могли бы вы рассказать мне, зачем вы написали то письмо с шантажом Ли Му и Зао Мину? Разве они не твои коллеги?"

С предыдущим уроком Цинь Цинь знал лучше, чем говорить без раздумий. Решение, к которому она пришла, состояло в том, чтобы отрицать свою причастность к этому вопросу. "Я не делаю того, о чём вы говорите". Пожалуйста, воздержитесь от клеветы на мое имя, иначе я подам на вас в суд за клевету!" Цин Цин угрожал.

Сюй Лин улыбнулась, как будто уже ожидала ответа Цинь Цина. Сюй Лин взяла стопку документов перед ней и скользила по направлению к Цинь Циню. "Прочитай это для себя, и я дам тебе шанс передумать."

Цинь Цин поспешила пролистать документ и, несмотря на это, поняла, что уставилась на непогрешимое доказательство того, что именно она отправила письмо с шантажом Ли Му и Зао Мину. Она не думала, что самый надежный научный институт страны будет привлечен для изучения канцелярских принадлежностей, которые она использовала при написании письма. Она не могла этого ожидать, потому что Цинь Цинь не знал об отношениях между Линь Кан и Сюй Линь, а также о тесной дружбе между Сюй Линь и Джоань. Даже если бы она была в курсе всего этого, она не могла ожидать, что Линь Кан пойдет на такое, чтобы помочь подруге его жены.

К чести Цинь Циня, она смогла придумать второе оправдание, как только поняла, что её прикрытие было разорвано. Она отложила документ и с праведным возмущением заявила: "Так вы меня поймали". Ладно, я их шантажировала, но делала только Божью работу. Всемогущий говорит, что мужчина должен лгать только с женщиной, а то, что они делают, является плотским грехом! Они должны быть наказаны и предупреждены, чтобы не сгореть в вечных огнях ада"!

http://tl.rulate.ru/book/42679/1047815