Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 181 Кусочки 4

Иногда фигуры просто падали настолько идеально, что можно было подумать, что автор, стоящий за вашей жизнью, специально проектировал их таким образом.

После того, как Сильвия ушла из офиса, она начала задумываться о том, чтобы разоблачить все маму. С одной стороны, она не знала, как ее мать отреагирует на эту новость, а с другой - все, что у нее было - это догадки и свидетель, если бы она была адвокатом, у нее не было бы дела, которое можно было бы построить на этом. Ей нужны были более конкретные доказательства, если она хотела убедить свою мать.

Сильвия подумала об этом и рассмотрела возможность привлечения подкрепления. В ее голове был подходящий кандидат.

Поскольку именно ее тетя Сюй Лин раскрыла ей новость о неверности ее отца, возможно, именно она могла бы помочь ей связать все связи вместе и помочь матери увидеть правду. Кроме того, тётушка Сюй Лин была лучшей подругой своей матери, и если кто и собирался пройти через упрямство и твёрдость матери, то это была её тётя Сюй Лин.

Сильвия вытащила свой телефон, чтобы позвонить Сю Лин.

По случайному стечению обстоятельств, Сюй Линь тоже подумывала позвонить Сильвии. Ей тоже было что рассказать Джоанн и, как и Сильвии, у неё была только половина головоломки. Однако, половина, которая у неё была, была именно той половиной, которой не хватало Сильвии.

Две женщины были шокированы, узнав, что каждая из них держала часть головоломки. Они сравнили записи по телефону и после короткой беседы решили, что наконец-то пришло время поднять этот вопрос с Джоанн. Сюй Лин звонила Джоан, она приглашала свою лучшую подругу на встречу под предлогом их клуба "Три месяца".

Сильвия предложила провести встречу у себя дома. Она нашла бы день, когда ее бабушки и отца не было бы дома, и они могли бы иметь все место для себя. Это могло бы обеспечить Джоанн комфорт домашней площадки, если ей это понадобится. Сю Лин согласилась с предложением Сильвии.

...

День грандиозного разоблачения наступил раньше, чем ожидалось, или, по крайней мере, так казалось. Сильвия и Сюй Лин думали о том, к чему готовиться, но, опять же, к чему готовиться?

Сильвия верила, что все, что они могут сделать - это быть честными и проявить сострадание, а также поддержку, однако у Xiu Ling была другая идея. Сюй Лин верила, что есть причина, по которой все действуют. Понимая их драйв, можно было лучше понять всю картину, и это дало бы лучшую информацию, которую можно было бы использовать во время переговоров.

Другими словами, Сюй Лин должен был проделать определенную работу. Она обратилась за помощью к Линь Кан, и человек был готов одолжить ей некоторые из своих людей, не спрашивая о деталях. Он мог бы жарить мужчин на гриле по приказам его жена дала им после того, как они вернулись, но он уважал Сюй Лин слишком много, чтобы вторгаться в ее личную жизнь. Если между ними не было доверия, как он собирался заставить Сюй Лин поверить в него?

До этого дня Сюй Лин собрала всю необходимую информацию. Она даже нанесла визит нескольким ключевым лицам. Теперь всё было в её руках, с её точки зрения, она могла видеть всю причину и следствия, которые привели к нынешней неудачной ситуации.

Хотя у нее было свое собственное мнение по этому вопросу, о том, почему определенные вещи произошли так, как они произошли, Сюй Лин не собиралась вживлять свою собственную точку зрения, когда она рассказала об этих инцидентах Джоанн. Ее лучшая подруга была непосредственно вовлечена в эту цепь событий, и поэтому она имела право высказать свое собственное мнение. Сюй Лин не собиралась посягать на ее свободу мысли, если что, она собиралась убедиться, что она не влияет на Джоанн с ее личной точки зрения.

В этот день сама Сюй Лин прибыла примерно на час раньше назначенного времени. Вместо того, чтобы найти Джоанн напрямую, Сюй Лин отправилась в объезд и сначала встретилась с Сильвией. Это было для того, чтобы обсудить их план игры, который можно было бы подытожить по мере того, как идут дела.

Поэтому, когда Джоан спустилась по лестнице в гостиную, она увидела Сюй Лин, сидящую на диване рядом со своей дочерью. Они выглядели как члены на собрании анонимных алкоголиков, приветствуя нового члена клуба. Их глаза светились от поддержки и ободрения, которые она не совсем понимала.

Джоан сидела более осторожно, чем обычно, так как ей становилось все неудобнее из-за невербального излияния поддержки, которую она получала от двух других.

"Итак... По какому поводу?" Джоанн начала осторожно.

Она поймала свою лучшую подругу, тайком взглянув на свою дочь, и между ними произошло какое-то общение. Она не ценила то, что ее оставили в стороне, и по какой-то причине, в глубине сердца у нее появилось плохое предчувствие.

"Джоан", - начала Сюй Лин, ее голос звучал очень тяжело, как будто ей понадобилось много усилий, чтобы продолжить свои слова: "Я не знаю, есть ли лучший способ сказать это, так что я просто выйду и скажу это".

Джоанн глотала подсознательно, как будто знала, что грядет что-то огромное, и ее тело реагировало на это соответствующим образом. Сюй Лин редко использовала такой серьезный тон в разговоре, особенно во время их трехмесячных встреч, которые обычно были зарезервированы для более легких тем.

Это усиливало это плохое чувство в ее сердце. "Что такое, Сюй Лин?" Джоанн настоятельно призывала, хотя и боялась узнать ответ. Джоанн не была той, кто следит за ее шагами обычно, но она верила в суждения своей лучшей подруги. Если инцидент был достаточно серьезным, чтобы Сюй Лин приняла такой серьезный тон, то он должен быть очень серьезным и важным.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1047004