Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 119 Предатель 3

Челюсть каждого была практически на полу. Даже члены экипажа были шокированы этой внезапной разглагольствованием от Ли Му.

Подожди, разве Ли Му не близок с Джоанн? Они ведь личные друзья, а не коллеги, не так ли?

Так что же там произошло? Было ли падение, о котором мы не знали, или товарищество было фальшивым с самого начала? В любом случае, похоже, что Джоанн как-то сильно обидела Ли Му.

Не смотря ни на что, это некоторые сочные детали. Завтрашний заголовок, вот и я! Это были мысли, которые кружились в голове у собравшихся репортёров.

Тон Ли Му был безрадостен, и его лицо не улыбалось. Не похоже, что он шутил. У него действительно были проблемы с Джоан.

Ли Му включился, несмотря на то, что находившийся рядом с ним режиссёр теперь открыто тянул его за рукав. Фильм нуждался в рекламе, но определённо не такой!

Два главных актера фильма уже были у горла друг другу еще до официального начала съемок? Хотя, по общему признанию, это могло бы повысить продажи билетов, но режиссер не видел, как этот скандал может помочь моральному духу на рабочем месте.

Режиссер понятия не имел, почему Ли Му так себя ведет. Он был более чем сбит с толку, так как знал, насколько приятны отношения между его двумя главными зацепками. Он не мог понять, почему Ли Му так оклеветал репутацию своего друга.

Ли Му рядом с ним продолжал говорить, и режиссер был полумертв, чтобы ударить человека по затылку. Сколько ещё ты хочешь, чтобы всё стало ещё хуже?!

"Вы спросили меня о моём мнении насчёт съёмок с ней ещё одного фильма? Это то, чего я боюсь каждое утро, когда просыпаюсь. Мысль о том, чтобы пойти на съемки с этой ужасной женщиной, истощает меня так сильно, что иногда я просто хочу не вставать с постели.

"В заключение, я ненавижу каждый момент, когда я работал с этой женщиной, потому что она самый непрофессиональный, ненавистный и высокомерный актер, с которым у меня было неудовольствие работать". Я скорее умру, чем продолжу наши рабочие отношения, но контракт был подписан, так что это так".

Режиссер напрямую убрал микрофон Ли Му, прежде чем навалился на и без того тяжелые повреждения.

В зале разразился хаос. Репортеры взвинтили вперед, чтобы подтолкнуть своих рекордсменов к Ли Му. Бесконечные вопросы были брошены на человека.

"Как давно ты так себя чувствуешь?"

"Как вы думаете, как это повлияет на сиквел?"

"Не могли бы вы привести больше примеров ужасного поведения мисс Джоан Фонг, которые вы не можете вынести?"

"А как насчёт хороших отношений, которые вы поддерживали с мисс Джоан Фонг? Это было притворство с самого начала, или был недавний инцидент, который спровоцировал этот внезапный сдвиг в ваших отношениях?"

Охрана изо всех сил старалась удержать группу репортеров, но им все же удавалось все ближе и ближе подходить к столу. Этих людей определенно было недостаточно, чтобы остановить комнату, полную репортеров, жаждущих новостей.

Вспышки камер разлетались повсюду.

Режиссер заблокировал Ли Му, переместившись, чтобы стоять перед человеком и хихикать перед репортерами. Он гневно засмеялся над человеком, который теперь стоял позади него: "Довольны ли вы теперь? Посмотрите, что вы наделали!"

"I…" Ли Му начал до того, как опустил голову, вероятно, из стыда.

"Ли Му, сюда. Пойдем со мной!" Агент Ли Му, Зао Мин, внезапно материализовался рядом с ними и пытался расчистить путь к ближайшему выходу. На том же дыхании он повернулся, чтобы сообщить режиссеру: "Господин режиссер, сначала я уведу Ли Му со сцены". Оставив его здесь, он только добавит хаоса".

Невольно, как и он, режиссёр знал, что это единственный выход. Фокус пресс-конференции был полностью сбит с толку. Если Ли Му останется здесь, ситуация не улучшится, а только усугубится. В конце концов, директор дал свое ничтожное одобрение.

Зао Мин отодвинул Ли Му в сторону и привел его к выходу, над которым он ранее стоял на страже. Пока Ли Му шатался по порогу, Зао Мин захлопнул дверь и запер ее, чтобы не дать репортерам проследовать за ними.

Оказавшись в хаосе момента, никто из присутствующих не подумал усомниться в этом очень простом факте: "Зачем Зао Мин пришёл с дверным замком? Обычно двери не заперты, так зачем же он приехал с замком в кармане? Как будто он уже знал, что это случится, и приехал подготовленным...

Потеряв самую большую рыбу, группа репортеров повернулась от запертой двери и обнулила глаза на следующий по величине улов.

Как они бросились к Джоанн, они кричали свои вопросы, пытаясь разогнать своих конкурентов. Никто не хотел пропустить заголовок этой шкалы.

"Мисс Джоан Фонг, что вы думаете об обвинении вашей со-звезды?"

"С вами действительно так сложно работать?"

"Вам есть что сказать в свое оправдание?"

"Что вы планируете делать дальше? Вы собираетесь выдвигать обвинения в клевете?"

Джоан практически замерла на своем месте. Она была совершенно не готова к этому. Ей сказали присутствовать на обычном пресс-брифинге, но это ничем не отличалось от убоя.

Цин Цин подошел к режиссеру и шепнул: "Господин директор, я предлагаю вам привести сестру Джоанн, чтобы она покинула это место. Я займусь репортерами".

Директор повернулся посмотреть на молодую женщину. После короткого размышления он кивнул и его глаза загорелись с благодарностью. "Цинь Цинь, большое спасибо. Если я могу что-нибудь сделать для вас в будущем, пожалуйста, не стесняйтесь спросить".

"Не за что, господин директор. А теперь идите."

Режиссёр кивнул, и он двинулся, чтобы подтолкнуть Джоанн к её руке, прежде чем тащить её с собой. "Джоанн, давай. Пошли."

http://tl.rulate.ru/book/42679/1031810