Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 132: Выметайся со съёмочной площадки! (часть 3)

Глава 132: Выметайся со съёмочной площадки! (часть 3)

Сяо Юнь сидела на скамейке и читала сценарий. Девушка старалась лучше понять характер своего персонажа, её стремления и мотивы. На подсознательном уровне она обрела полное единение с наложницей Цзо Цюйсян. Сяо Юнь выпрямила спину и, сфокусировав взгляд, смотрела прямо перед собой. С лицом, лишённых каких-либо эмоций, девушка положила одну руку на стол, а другую - на талию. В одно мгновение она приняла оборонительную стойку, готовая сразить наповал любого несогласного.

Без всяких сомнений, именно так чувствовала себя наложница Цзо Цюйсян.

Именно так вёл бы себя человек, которого с детства тайно обучали грозными навыками боя, безжалостности к врагам господина и непоколебимой преданности.

У Чэн Чжоу сердце разрывалось от одной мысли о необходимости отказаться от актрисы, что смогла духовно слиться со своим персонажем. Если она покинет съёмочную площадку, он, несомненно, будет сожалеть об этом до самой смерти. Однако у него не было иного выбора.

- Сяо Юнь.

Сяо Юнь подняла глаза. Заметив режиссёра, девушка в ту же секунду подскочила со своего места. - Режиссёр Чэн.

Чэн Чжоу кивнул. Он обдумывал, как бы помягче сообщить новость Сяо Юнь. В конце концов, именно он принял её в съёмочную группу.

Среди множества девушек, что пришли на прослушивание, его глаза сразу же остановились на Сяо Юнь. Хотя её актёрские навыки уступали более опытным актрисам, Чэн Чжоу верил, что со временем она обязательно добьётся успеха.

Но не успел настать этот день, как Чэн Чжоу был вынужден отказаться от Сяо Юнь.

Чэн Чжоу изо всех сил пытался выдавить слова изо рта.

- Т-ты ведь уже слышала, да?

За всю свою режиссёрскую карьеру Чэн Чжоу никогда не увольнял кого-то в самом разгаре съёмочного процесса. Тем не менее, тот, кого он хотел уволить сейчас больше всего, была Цзинь Ситянь, а не Сяо Юнь, чьей работой он был чрезвычайно доволен.

Сяо Юнь на мгновение застыла. Через несколько секунд девушка пришла в себя. Хотя на её лице не отразилось никаких эмоций, Чэн Чжоу по необъяснимой причине ощутил, что она не возражала. – Несмотря на то, что это продлилось недолго, я была очень счастлива работать вместе со всеми. Спасибо режиссёру Чэну за заботу обо мне.

“А-а-ах!”

Режиссёр Чэн испустил долгий, удручающий вздох.

- Несколько моих старых приятелей собираются вместе снимать новый фильм. Я постараюсь найти для тебя подходящую роль в их проекте, хорошо?

Это было большее, что он мог для неё сделать.

Глаза Сяо Юнь загорелись, как только она услышала предложение режиссёра.

- Спасибо, режиссёр Чэн!

- Без проблем.

Режиссёр Чэн развернулся и ушёл, но что-то мерзкое продолжало шевелиться в его сердце.

Как только сотрудники, находившиеся поблизости, пронюхали об увольнении Сяо Юнь, они тут же бросились к ней и окружили со всех сторон.

- Сяо Юнь, мы слышали, что ты уходишь! Это правда?

Многие не хотели, чтобы она уходила. Если так, тогда придётся работать с ужасной и высокомерной Цзинь Ситянь!

Сяо Юнь окинула своих коллег взглядом и объявила:

- Я скоро ухожу из проекта. Я очень ценю всё, что вы, ребята, сделали для меня.

После её слов лица некоторых перекосилось от боли, а некоторые звучно выругались себе под нос. Естественно все присутствующие прекрасно понимали, кто был истинным виновником. Но, к сожалению, у них не было власти, чтобы поменять исход этого дела.

Вскоре новости об увольнении Сяо Юнь дошли и до Ли Юя. Он медленно и неспешно направился в сторону Сяо Юнь, а окружающие расходились перед ним, подобно Красному морю, что разошлось перед Моисеем.

- Я слышал, что ты нас покидаешь?

Нахмурив брови, он посмотрел на Сяо Юнь.

Девушка быстро потеряла самообладание, оказавшись в непосредственной близости со своим кумиром. Её не сильно беспокоила потерянная роль. Куда сильнее она расстроилась из-за утраченной возможности поработать вместе со своим любимым актёром.

- Ага. Старший Ли, интересно, когда у меня снова появится возможность поработать с вами?

Её сердце было разбито.

Ли Юй уже получил хорошее представление о ситуации благодаря усилиям своего менеджера. Он знал, что работу Сяо Юнь кто-то саботировал. Однако вспомнив человека, который вчера приезжал за Гу Сицяо, он ободряюще улыбнулся.

- Что-то подсказывает мне, что скоро мы с тобой снова будем работать вместе.

Судя по сердитому выражению лица этого мужчины, он не будет стоять в стороне, не так ли?

Если откинуть его грозную внешность, одного номерного знака на его машине будет достаточно, чтобы повергнуть в шок не только съёмочную группу, но и влиятельных инвесторов, стоящих за фильмом.

Сяо Юнь восприняла его слова как шутку и промолчала. Вместо этого она взяла ручку и блокнот у своей помощницы.

- Поскольку я сейчас ухожу, пожалуйста, дайте мне свой автограф, старший Ли!

Ли Юй нацарапал свой автограф на свободном листе блокнота. С сияющей улыбкой Сяо Юнь приняла его как истинный поклонник.

- Съёмки начинаются. Тогда увидимся позже, - сказал Ли Юй, а затем поспешно ушёл.

Прежде чем Сяо Юнь успела напомнить ему, что больше не увидит его, Ли Юй уже исчез вдали. Сяо Юнь оставалось лишь молча проглотить слова прощания.

Так как возобновились съёмки, бывшие коллеги Сяо Юнь с ней попрощались и поспешили вернуться к работе. Девушка сняла макияж и уже собиралась переодеться в повседневную одежду, когда Цзинь Ситянь преградила ей путь.

Цзинь Ситянь ждала, пока все остальные разойдутся.

- Полагаю, теперь ты знаешь, что любой, кто посмеет перечить мне, никогда не кончит хорошо. Ты и твоя подруга не исключение!

- Собака никогда не добудет слоновую кость, как бы ты не старалась.

Встреча с Цзинь Ситянь освежили воспоминания Сяо Юнь о вчерашнем происшествии. В мгновение ока её настроение ухудшилось.

К счастью, в гримёрке больше никого не было. На лице Сяо Юнь появилось мрачное выражение. Её запястья слегка напряглись.

“Бах! Бах! Бах!”

Она нанесла три сильных удара в живот Цзинь Ситянь.

Она использовала секретную технику, которой её обучила Гу Сицяо. Причиняя жертве огромную боль, она не оставляла синяков, что делало невозможным доказать, что нападение действительно имело место быть.

Приподнял голову Цзинь Ситянь, Сяо Юнь оттолкнула девушку на пол. Пока Цзинь Ситянь валялась на полу, словно дохлая рыба, она быстро переоделась и покинула место преступления.

Вся съёмочная группа напоследок подошла проводить Сяо Юнь. Очевидно, что никто из них не хотел, чтобы она покидала съёмки.

Цзинь Ситянь потребовалось много усилий, чтобы встать на ноги. Разорвав на себе одежду, она увидела лишь небольшое покраснение после столь грозных ударов. Её противница оказалась хорошо подготовлена. Стиснула зубы, она закричала:

- Вот сука!

С самого детства к Цзинь Ситянь относились с особенной любовью и нежностью только из-за красивой внешности. Она не могла перенести подобного унижения. Даже миллиона лет не хватит, прежде чем она сможет унять свой гнев. В приступе ярости она выбежала из гримёрки. Среди толпы, провожающей Сяо Юнь, Цзинь Ситянь обнаружила даже Ли Юя, который всегда относился к ней холодно. Чувствуя, как кровь закипает с новой силой, она закричала во всю силу своих лёгких:

- Сяо Юнь! Я тебе обещаю! Я позабочусь, чтобы с твоей карьерой было покончено!

Она сейчас же свяжется с господином Тянем и прикажет раз и навсегда отрезать Сяо Юнь любой путь в сферу развлечений, точно так же, как она ранее поступила с Нин Цин! Хотя Сяо Юнь заключила контракт с "Тан Энтерпрайз", ему ведь не сложно будет решить этот вопрос с его-то деньгами, верно?

Шумная толпа мгновенно погрузилась в тишину.

Это так возмутительно! Как можно быть более бесстыдным?!

Как бы то ни было, никто не осмеливался выступить против неё. Иначе они рискуют потерять средства к существованию.

Все замолчали. Даже Сяо Юнь потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что происходит. Затем она посмотрела на Цзинь Ситянь блестящими глазами.

Живот Цзинь Ситянь все ещё болел от ударов. Стиснув зубы, она разозлилась пуще прежнего, так как никто не собирался реагировать на её слова!

- Что я пропустил?! - спросил удивлённый голос, раздавшийся от главного входа.

У входа стоял мужчина средних лет в очках в золотой оправе. Он держался с особой элегантностью, и лёгкая улыбка отражалась на его губах.

За исключением Ли Юя и Чэн Чжоу, остальные понятия не имели кто он такой. Как те, кто работали с “Тан Энтерпрайз”, как они могли не узнать главного секретаря босса, Цинь Хэ!

- Секретарь Цинь, что привело вас сюда?

Спустя мгновение Чэн Чжоу поспешил поприветствовать мужчину. Он озадаченно смотрел на секретаря Цинь. Чэн Чжоу был беззаботным, добродушным парнем, который основал свою собственную студию, независимую от семьи Тан. Но он очень хорошо знал, кто такой секретарь Цинь, правая рука самого Тан Цинцю.

Вопросы, непосредственно касающиеся семьи Тан, какими бы большими или маленькими они ни были, всегда будут решаться Цинь Хэ. Что касается самого Тан Цинцю, то, честно говоря, об этом человеке мало что известно. Существовало всего несколько фотографий Тан Цинцю, опубликованных в колонке газет "Развлечения".

Цинь Хэ ответил режиссёру улыбкой.

- Я здесь от имени “Тан Энтерпрайз", чтобы обсудить контракт с вашей командой.

- Контракт?

Сердце Чэн Чжоу почти остановилось. Что имел в виду Цинь Хэ, говоря о контракте?

Остальные понятия не имели кто такой Цинь Хэ, но, естественно, знали семью Тан.

Семья Тан была одним из гигантов индустрии развлечений, и под их руководством работало бесчисленное множество знаменитостей. Одним из них был Ли Юй, который в настоящее время присутствовал на съёмочной площадке. И это же касалось главной актрисы, что ещё не вернулась из своей поездки за границу.

Семья Тан казалась таинственным существом, которое оставалось за кулисами на протяжении всего съёмочного процесса.

Впервые представитель "Тан Энтерпрайз" появился лично на публике, так что, естественно, окружающие были крайне заинтересованы.

Даже Цзинь Ситянь пребывала в шоке. Она слегка прикусила губы, и её взгляд остановился на мужчине средних лет, который всё так же стоял на входе.

- “Тан Энтерпрайз” хотела бы инвестировать двести миллионов в съёмки фильма “Империя в осаде”. Однако у нас есть две просьбы.

- Двести миллионов? От "Тан Энтерпрайз"?

Чэн Чжоу начал видеть звезды, кружащиеся над его головой. В последнее время его мечты начали сбываться. Тем не менее, он сохранил самообладание и приготовился внимательно выслушать две просьбы, о которых упоминал Цинь Хэ. Он задавался вопросом, не выдвинут ли они ещё одно невыполнимое требование, например, отдать Цзинь Ситянь главную женскую роль?

Такое требование он попросту не мог принять!

- Это очень незначительная просьба, - Цинь Хэ немного поразмышлял, вспоминая, как выглядел и что говорил его босс, когда просил выдвинуть требование. В мгновение ока его окружила подавляющая аура. Указав пальцем в сторону Цзинь Ситянь, он спокойно произнёс:

- Вышвырните её со съёмочной площадки!

Он не кричал, но вся съёмочная группа оказалась ошеломлена столь властным тоном. Многие озадаченно почесали затылок.

Через мгновение до присутствующих наконец-то стал доходить смысл слов Цинь Хэ. Множество взглядов устремилось к Цзинь Ситянь. Всего пару минут назад именно она угрожала оборвать карьеру Сяо Юнь. И вот внезапно “Тан Энтерпрайз” требует отстранить её от съёмок? Похоже, карма не дремлет.

Если “Тан Энтерпрайз” требует снять её с роли, то кто в здравом уме позволил бы Цзинь Ситянь остаться?

Цвет лица Цзинь Ситянь изменился, как у хамелеона. Ей потребовалась вечность, чтобы осознать то, что сказал Цинь Хэ. Затем она уставилась на него с недоверием на лице.

Её менеджер, который держал в руках новый наряд и готовился подойти к Цзинь Ситянь, чувствовал себя так, словно его только что ударила молния. Что, черт возьми, происходит? Почему "Тан Энтерпрайз" вдруг решил подставить Цзинь Ситянь?

Цинь Хэ не стал дожидаться её реакции.

- Вторая просьба заключается в том, что, возможно, вы, режиссёр Чэн, не знаете об этом, но господин Сян недавно подписал контракт с новичком, Сяо Юнь. Наша компания очень, очень ценит её.

После этих слов режиссёр сразу же понял, что происходит. Значит, "Тан Энтерпрайз" отправил кого-то поддержать своего актёра?

Он уже довольно давно работал в индустрии развлечений и, естественно, знал, что всё не так просто, как кажется. "Тан Энтерпрайз" подписывала бесчисленные контракты с самыми разными актёрами, и Сяо Юнь была лишь одной из многих. Неопытный помощник, назначенный Сяо Юнь, подтверждал, что Цинь Хэ говорит сущую чепуху.

Если бы в "Тан Энтерпрайз" действительно так ценили её, то не отправили бы к ней нерасторопного помощника. Правда казалась ещё более очевидной, если учесть тот факт, что Сяо Юнь водила свою собственную машину; если бы её ценили, как утверждал Цинь Хэ, то ей бы выделили автомобиль с личным водителем. Так почему же они так явно лгали?

Вся съёмочная площадка ломала над этим голову, но так ни к чему и не пришла.

Ли Юй был единственным, кто улыбался. Похоже, он уже всё понял.

Однако исход этой битвы действительно потряс его. Чтобы Цинь Хэ появился лично… Подруга Сяо Юнь действительно очень важна для семьи Тан. В конце концов, за всю свою карьеру он лишь несколько раз встречался с главным секретарём.

В мире существовали горы, которые были столь высоки, что как бы не всматривайся вверх, так и не увидишь вершину. Цзинь Ситянь оказалась именно в такой ситуации.

Команда молча посмотрела в сторону Цзинь Ситянь. Вместо того, чтобы выгнать соперницу, её саму вышвырнули со съёмочной площадки. Должно быть, это очень больно, да?

http://tl.rulate.ru/book/42566/1430670