Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 53.2

Приблизился август.

Со Джун погрузился в свои чертоги, чтобы вновь отправиться на поиски нужной способности. Пройдя мимо дверей, за которыми лежали книги о его светлых жизненных циклах, мальчик погрузился в темноту. Коридор, ведущий в темную библиотеку, был покрыт мраком. Все двери были черными, словно смола, и закрыты цепями.

Чтобы их открыть, Со Джун должен был вновь активировать [дыхание зла], заблокировав тем самым двери в коридоре библиотеки добра.

Он каждый день погружался в свои чертоги, пытаясь найти нужную способность. И с каждым днем провальных поисков его нервы сдавали все сильнее.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, мальчик закрыл глаза и принялся концентрировать в себе темную ману. Светлая начала недовольно извиваться, пытаясь понять, не находится ли ее хозяин под влиянием темной библиотеки.

Тем временем Райан Уилл в очередной раз перечитывал сценарий фильма «Shadowman 2», съемки которого начинались уже в следующем месяце. С каждой новой правкой роль Со Джуна становилась все короче и короче. Реплики, соответствовавшие образу мальчику при его первом прослушивании, никуда не годились и вылетали из сценария одна за другой.

«Что-то я сомневаюсь, что фильм станет таким же успешным, как первая часть…»

Вдруг на телефон пришло сообщение. Посмотрев на экран, Райан увидел, что Со Джун прислал ему какое-то видео.

«Должно быть, снова наработки амплуа. Уже второе видео за неделю. Не слишком ли я на него давлю?»

Во всех фильмах так или иначе были задействованы злые персонажи. Отсутствие возможности сыграть злодея перечеркивала актеру огромную долю его потенциала.

Райан Уилл очень хотел увидеть Со Джуна в этом образе. Ребенок-злодей казался интересной находкой.

Сдерживая тяжелые вздохи, мужчина включил видео, что прислал Со Джун. Увидев мальчика, окруженного мрачной аурой, заставлявшей мурашки бегать по всему телу, Райан в тот же миг заказал билеты в Корею, в спешке собрав вещи и прилетев в гости к семейству.

Поздоровавшись, режиссер переступил через порог, и Со Джун тут же встретился с его серьезным взглядом. Тем же самым взглядом, которым он одарил его в их первую встречу. Мальчика эта очень позабавило, но смех он сдержал.

В глазах Со Джуна читалось хвастовство. Видео, которое он ему прислал, заслуживало того, чтобы вести себя высокомерно.

— Наконец-то все нормально, — разглядывая Со Джуна, заявил Райан Уилл.

— Нормально? — удивился мальчик.

Это была очень неожиданная оценка.

«Я что, зря старался?»

— Раньше из тебя так и сочились свет и добро. Теперь же я этого практически не чувствую, — кивая головой, сказал Райан Уилл. — Все стало так, как должно было быть изначально.

— Значит, все хорошо?

Райан Уилл продолжил кивать. Воцарилась неловкое молчание.

— На самом деле, я даже рад, что в тебе осталась доля чего-то светлого. Это придаст образу изюминку, — добавил режиссер. — Как ты добился такого неожиданного успеха? До последнего видео твои попытки выглядели из ряда вон плохо.

— Плохо? А почему вы сразу не сказали, что я был настолько плох? — надул губы Со Джун.

На самом деле мальчика его слова не обидели. По глазам Райана Уилла было видно, что он был очень рад тому, чего добился Со Джун. Восемь месяцев работы прошли не зря.

— То были лишь попытки. Теперь же ты показал самый лучший образ, — с довольным лицом сообщил режиссер.

Со Джун очень смутился от такого неожиданного комплимента. Он, конечно, рассчитывал на похвалу, но никак не думал, что Райан назовет его образ лучшим.

— Значит, вы довольны проделанной работой?

— Очень доволен. Настолько, что переделанный сценарий я предпочел сжечь.

— Переделанный сценарий? — озадаченно спросил Со Джун.

Перед приездом в Корею Райан Уилл сжег все версии сценария, написанные им на случай, если у Со Джуна не получится освоить амплуа злодея.

— Я думал сократить твою роль, если бы ты не справился с поставленной задачей, — объяснил режиссер.

Со Джун впервые об этом услышал. Он думал, что Райан верил в него всем сердцем, а оказалось, что в закромах таился план Б. Винить режиссера было не за что. Со Джун прекрасно понимал, что было на кону, и на его месте, возможно, поступил бы так же.

«Если так подумать, образы, что я подбирал, были совсем уж плохими… Если бы я выбрал один из них, зрители наверняка бы почувствовали, что я просто притворяюсь злодеем, а не живу его жизнью».

— Я все понимаю. В первоначальном сценарии мой Уильям смотрелся бы крайне неловко. Как добряк, притворяющийся плохишом. Хорошо, что получилось это исправить.

Райан Уилл согласно кивнул головой. Улыбка не сходила с его лица. Мальчик превзошел все его ожидания, и режиссеру не терпелось увидеть игру Со Джуна вживую.

Серьезная атмосфера в мгновение исчезла.

— Я хотел бы еще раз увидеть твой новый образ. Ты не против?

— Конечно! — спрыгнул со стула Со Джун, крепко сжав кулак на правой руке и активировав свою новую способность.

[Меланхоличный аромат одинокого цветка — низший уровень.

Цветок расцветает в радиусе десяти метров. Он похож на сорняк, поэтому никто и не подозревает, что это цветок. Существ, почувствовавших его аромат, окутывает депрессивная атмосфера.]

В глазах Райана Уилла Со Джун предстал обиженным на весь мир мальчиком. Спонтанное прослушивание оказалось самым лучшим из всех, что были до этого.

Райан Уилл остался доволен, и Со Джун принялся вновь собираться в Америку.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2515224