Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 111. Непреклонность Цинь Жань

Глава 111. Непреклонность Цинь Жань

.

Нин Цин думала, что Цинь Жань обязательно согласится после того, как она так ясно все объяснила. Она заподозрила, что ослышалась, и медленно подняла глаза на дочь.

– Что ты сказала?

Цинь Жань доела яблоко и небрежно бросила палочку в мусорное ведро.

– Я не пойду к ним, – повторила она.

Му Ин услышала ответ Цинь Жань и удивленно подняла голову. Она не ожидала, что кто-то откажется от такого предложения. Она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на Цинь Жань и не сказать:

– Кузина, ты должна лучше подумать!

– После того, как мы упустим эту возможность, другой возможности уже не будет. Семья Фэн находится в столице, как ты можешь отказаться? – Нин Цин была встревожена и не могла не повысить голос. – Да где ты найдешь лучшее место в будущем?

Нин Цин знала, что Цинь Жань не станет ее слушать, и повернулась к Чэнь Шулань.

– Мама, убеди ее!

Цинь Жань проигнорировала вопль души Нин Цин. Она посмотрела на старушку и спокойно сказала:

– Бабушка, я возвращаюсь в школу.

Чэнь Шулань мягко улыбнулась:

– Хорошо, будь осторожна по дороге.

Цинь Жань взяла свою бейсболку и надела ее на голову, прежде чем лениво открыть дверь и выйти.

Нин Цин не посмела ее остановить. Она только недоверчиво посмотрела на Чэнь Шулань.

– Мама, почему ты ничего ей не сказала и просто так отпустила?

Цинь Жань слушалась только бабушку. Если Чэнь Шулань скажет ей согласиться, она обязательно так и сделает.

– Она не хочет этого, – беспечно ответила старушка на кровати.

– Вопрос не в том, хочет она или не хочет! Ты хоть представить себе можешь, от какой возможности она только что отказалась? – Еле сдерживаясь, Нин Цин зло поджала губы. – Даже если ей удастся поступить в университет, в будущем она не сможет заняться таким крупным бизнесом.

Она знала, что ее мать души не чает в Цинь Жань, и считала, что дочь ведет себя так отчасти из-за снисходительности бабушки. Но она не ожидала, что Чэнь Шулань будет настолько сильно любить и баловать ее.

Чэнь Шулань тихо кашлянула и была в подавленном настроении. Она чувствовала себя измученной и не имела сил много говорить, поэтому просто тихо ответила:

– Не суетись, такое уже не в первый раз происходит.

Знаменитый мастер из столицы тоже трижды приезжал, но так и не смог убедить Цинь Жань поехать в столицу учиться игре на скрипке.

Голос ее матери был тихим, но Нин Цин отчетливо слышала ее слова. Она с трудом подавила гнев и воскликнула:

– Мама, что значит «не суетись»?

Нин Вэй увидела, что они собираются поссориться из-за Цинь Жань, и немедленно оттащила Нин Цин в сторону.

– Хватит, сестра, оставь это! – Она сунула сумочку в руки Нин Цин и вытолкнула разъяренную женщину из палаты.

Как только Нин Цин ушла, Му Ин встала рядом с Нин Вэй и спросила, глядя тете в след:

– Мама, как ты думаешь, почему кузина не хочет соглашаться? Это такая хорошая возможность…

Если бы такой шанс был дан ей, она не упустила бы возможности подняться наверх.

Му Нань взглянул на нее и спросил холодным голосом:

– Почему это тебя так беспокоит? – Затем он вышел из палаты и направился прямо к лифту, не дожидаясь ответа сестры.

***

Нин Цин вернулась домой.

Многие люди приходили с визитами к Цинь Юй, потому что она улетала в столицу к Линь Вань, чтобы стать ученицей знаменитого мастера.

Когда гости разошлись, был уже вечер. Вся семья собралась за столом на ужин.

– Ты ведь была утром в больнице, верно? Ты виделась с Жань-Жань? – Линь Ци посмотрел на Нин Цин.

Старый мастер Линь тоже был обеспокоен этим вопросом, поэтому Линь Ци спросил об этом напрямик.

Линь Цзиньсюань отложил палочки и посмотрел на Нин Цин.

Цинь Юй сидела в стороне и подняла голову, услышав это. Она крепко сжала палочки в руках, едва подавляя внутреннюю ярость. Она остро ощущала кризис в семье Линь и недавнее изменение отношения Нин Цин.

При упоминании об этом Нин Цин нахмурилась. Она покачала головой и сказала усталым голосом:

– Я сказала ей, но Жань-Жань не согласилась.

Линь Ци сделал паузу и посмотрел на Нин Цин:

– Она не согласилась? Почему? Неужели нет способа ее переубедить?

– Не знаю, но мне хорошо известен ее характер. – Нин Цин отложила палочки для еды. – Если она непреклонна, то уж точно не поедет. Моя мать тоже не захотела ее образумить.

Только что Цинь Юй была чрезвычайно раздосадована, но она внезапно почувствовала себя намного лучше, услышав это. Она опустила голову, чтобы поесть, и не смогла скрыть улыбку на своем лице.

Все было прекрасно, пока Цинь Жань не стала ближе к семье Фэн.

Линь Ци должен был доложить об этом старому мастеру Линю, поэтому после ужина он взял свой мобильный телефон и ушел в кабинет.

– В конце концов, ее бабушка простая деревенская старуха. – Старый мастер Линь тоже был удивлен. Он задумался на некоторое время и предположил, что Чэнь Шулань была просто недальновидной глупой старухой.

– Ты можешь пойти и сам убедить ее, – сказал старый мастер Линь после паузы. – Ты можешь получше узнать Цинь Жань.

Линь Ци заговорил не сразу. В прошлый раз он открыто встал на сторону Цинь Юй. Он никому об этом не рассказывал, так что ни старый мастер Линь, ни Линь Цзиньсюань ничего не знали о том случае.

С таким нравом, как у Цинь Жань, она никогда бы не согласилась после этого войти в семью Линь.

Линь Ци вздохнул и решил пока не рассказывать подробности своему отцу.

– Папа, у меня есть свои планы, – сказал он.

***

Снова наступил понедельник.

Была экзаменационная неделя, и атмосфера в школе стала еще более напряженной и серьезной, чем обычно. Все учителя тоже были более строгими.

На переменах некоторые ученики в классе 3.9 также начали внимательно пересматривать свои конспекты, повторяя пройденный материал.

После последнего утреннего урока Линь Сыжань передала Цинь Жань записку.

Цинь Жань все еще читала томик стихов на немецком, тот самый, который высмеял Чэн Му. Она развернула записку и увидела, что это был почерк Цяо Шэна: «Давай сегодня пообедаем вместе?»

Она немного подумала и неосознанно взяла ручку правой рукой. Она опустила голову и уже собиралась писать, как вдруг поняла, что что-то не так, и быстро перешла на левую руку. Она написала одно слово – «ладно».

После занятий Цяо Шэн стоял у задней двери класса и ждал, когда Цинь Жань и Линь Сыжань выйдут.

В школьной столовой они наткнулись на Вэй Цзыхана, который стоял в одиночестве, засунув руки в карманы.

Цяо Шэн теперь был более знаком с ним и был довольно дружелюбен, так как знал, что Вэй Цзыхан дружит с Цинь Жань. Вся его прежняя враждебность исчезла, когда он предложил:

– Вэй Цзыхан, садись с нами.

Вэй Цзыхан все еще был в своей толстовке. Он посмотрел на Цяо Шэна и ухмыльнулся:

– Ладно.

Он был довольно лаконичен.

Цяо Шэн поднял бровь. В прошлом он определенно сражался бы с Вэй Цзыханом, но так как он был другом Цинь Жань, то вместо этого он теперь терпел это.

Они сели вместе и плотно поели.

Четыре очень известных в первой средней школе босса, сидевшие вместе, произвели огромную сенсацию в школьной столовой.

Цяо Шэн почти каждый день играл на баскетбольной площадке, и старшеклассники часто видели его, но они редко видели остальных трех боссов, кроме как на общих собраниях.

Сюй Яогуан редко ел в общей столовой, и его можно было увидеть только в столовой школьного общежития. Он раньше часто смотрел, как Цинь Юй играет на скрипке, но она теперь редко репетировала в школе, поэтому у старшеклассников было меньше возможностей увидеть его.

Особенно это касалось Вэй Цзыхана. После поступления в первую среднюю школу он взял два длинных отпуска подряд, и даже после того, как вернулся, его часто не было в школе, так как он был на спортивном отделении, и его редко видели даже одноклассники.

Что касается Цинь Жань, то она пропадала либо в школьном медпункте, либо в магазине чая с молоком. Она обычно уходила из класса позже других, и из-за ее титула красавицы кампуса многие приходили в класс 3.9, чтобы увидеть ее. Но даже когда они приходил заглянуть в ее класс, все, что они увидели, была груда книг. Она всегда пряталась за книгами, и ее лица почти не было видно.

В столовой теперь смотрели только на их столик. Все четверо, очевидно, привыкли к таким взглядам и были совершенно спокойны. Однако Линь Сыжань, сидевшая рядом с Цинь Жань, нервно дрожала, уткнувшись взглядом в еду.

В столовой было довольно шумно. Вэй Цзыхан поставил свой поднос на стол и сел, затем неосознанно взглянул на Цинь Жань.

Цинь Жань опустила голову и взяла палочки для еды. Выражение ее лица было совершенно спокойным и не имело обычного раздраженного выражения.

Вэй Цзыхан слегка приподнял бровь. Этого он никак не ожидал. Взяв палочки для еды, он тихо засмеялся:

– Я думал, ты не ешь в столовке.

Цинь Жань равнодушно кивнула:

– В последнее время все не так уж плохо.

– Как твоя рука? – Он взглянул на ее правую руку.

Цинь Жань держала палочки для еды в левой руке, поэтому она раскрыла правую ладонь, чтобы показать ему. На ее ладони остался только бледно-розовый след на месте порезов.

– Все заживает довольно быстро, – резюмировал Вэй Цзыхан и облегченно вздохнул: – Скорее всего, шрама у тебя не останется.

Потом он наклонился ближе к ее уху и что-то тихо спросил.

Цинь Жань покачала головой, но прежде чем она успела заговорить, Цяо Шэн постучал палочками по столу и спросил:

– О чем вы двое так тайно шепчитесь?

Вэй Цзыхан поднял на него глаза, но ничего не ответил.

Цяо Шэн фыркнул и откусил кусочек картошки-фри, потом взял бутылку Кока-Колы и протянул ее к Вэй Цзыхану.

– Вэй Цзыхан, давай оставим прошлое в прошлом? – Он говорил о том времени, когда они так поссорились, что чуть не подрались, потому что Вэй Цзыхан заявил, что Цинь Юй плохо играет на скрипке.

Вэй Цзыхан сделал паузу на две секунды, прежде чем символически поднять бутылку минеральной воды.

Цяо Шэн не держал зла. Сделав два глотка, он спросил Вэй Цзыхана:

– Эй, а почему ты в прошлый раз пошел против Цинь Юй? Ты помогал Цинь Жань отомстить сестре?

– Нет, тогда я не знал, что она ее сестра, – ухмыльнувшись, ответил Вэй Цзыхан.

Цяо Шэн положил руку на стол и задумался.

– Тогда почему ты вдруг сказал, что Цинь Юй плохо играет на скрипке? – поинтересовался он. Несмотря на гнилой характер Цинь Юй, она прекрасно играла на скрипке.

Сюй Яогуан, который ел молча, услышал это и тоже слегка поднял взгляд.

Вэй Цзыхан почесал в затылке:

– Я же не соврал. Она вообще отвратно играет. Я слышал, как кто-то играет в сто раз лучше, чем она. – Кто же знал, что Цяо Шэн захочет ударить его за то, что он сказал правду?

Цяо Шэн ненадолго замолчал, думая, что Вэй Цзыхан просто говорит лишь бы что сказать, поэтому он саркастически заметил:

– Тогда ты, должно быть, слышал, как какая-то фея играла на скрипке.

Только Сюй Яогуан поднял голову и серьезно посмотрел на Вэй Цзыхана.

***

Во вторник погода была пасмурной, и моросил легкий дождь.

Нин Цин как раз наносила лак на ногти, когда внезапно получила уведомление из больницы.

– Что? Что случилось с моей матерью?! – Лак для ногтей Нин Цин был опрокинут. В панике она вызвала своего шофера и помчалась в больницу.

Линь Ци узнал об ухудшении состояния своей тещи через тетю Чжан и, поскольку он не мог уехать с работы в настоящее время, он позвонил и велел Линь Цзиньсюаню срочно ехать в больницу.

Когда Нин Цин прибыла в больницу, у палаты ее матери носилось много врачей.

Линь Цзиньсюань как раз разговаривал с лечащим врачом Чэнь Шулань.

– Вы знаете, что для поддержания старой госпожи Чэнь мы используем препарат ЦНС, который все еще находится на экспериментальной стадии разработки и не поступает в продажу, – объяснял лечащий врач Линь Цзиньсюаню. – Но со вчерашнего дня в нашей больнице закончились запасы ЦНС. Мы обсуждали альтернативы лекарствам госпожи Чэнь, но ее организм так напичкан сильнодействующими препаратами, что большинство лекарств не даст нужного эффекта. Она также не сможет использовать ЦНС в течение длительного времени…

– Тогда… что мы можем сделать? – Нин Цин стояла рядом с Линь Цзиньсюанем и теперь паниковала.

– А мисс Цинь еще не пришла? – Лечащий врач не видел Цинь Жань и поэтому обеспокоенно спросил о ней.

Нин Цин на мгновение растерялась:

– А кто это?

– Мисс Цинь Жань, – вспомнил ее лечащий врач.

– Она все еще в школе. Бесполезно звать ее в такой ситуации, это только отвлечет ее от учебы. – Нин Цин была немного смущена, но все же покачала головой. – Это бесполезно, даже если мы сообщим ей, чтобы она пришла.

Линь Цзиньсюань отошел в сторону, чтобы позвонить своему университетскому товарищу. Лекарство ЦНС производилось столичной лабораторией и редко продавалось за ее пределами. Но для столичных высокопоставленных семей не составляло трудности получить его.

Лечащий врач не произнес ни слова. Он подумал и все же пошел в свой кабинет, чтобы позвонить Цинь Жань.

У Линь Цзиньсюаня были хорошие связи. Он взял на себя инициативу найти того, кто мог бы достать лекарство, но из-за многочисленных процедур им потребовалось бы три дня, чтобы получить его.

Лечащий врач вернулся после телефонного звонка и, наконец, сообщил им вердикт:

– Я уже говорил вам, что старая госпожа Чэнь подверглась воздействию разными способами. Она была на грани отказа органов, но держалась благодаря ЦНС. Вчера больше не было лекарства для капельницы, так что если мы не сможем найти ампулы ЦНС сегодня до вечера…

Он не стал продолжать, но смысл его слов был и так понятен.

Чэнь Шулань перевели в реанимацию для наблюдения. Нин Цин села на топчане у входа в реанимацию и потрясенно опустила голову.

Нин Вэй быстро навела порядок в прежней палате и сразу подошла к Нин Цин, которая так и сидела в оцепенении.

– Сестра, – у Нин Вэй перехватило горло, и она поперхнулась, – что теперь будет с мамой?

Нин Цин ничего не ответила и только тупо посмотрела на нее.

Линь Цзиньсюань ждал, когда подойдет Линь Ци, и все еще был в коридоре.

Он увидел реакцию Нин Цин и Нин Вэй и не смог сдержать вздоха. Он увидел лечащего врача и подошел к нему:

– Может ли бабушка Чэнь продержаться три дня? Я нашел друга, который достанет ЦНС за три дня.

Лечащий врач покачал головой:

– Организм пациентки уже сильно сопротивляется лекарствам, и никакие заменители не дадут нужного эффекта.

Линь Цзиньсюань все еще хотел что-то сказать.

В это время он неосознанно взглянул в сторону лифта. Из него вылетела худая фигура с прилипшими к лицу волосами. Она явно торопилась и не захватила с собой зонт, поэтому ее одежда тоже промокла.

Она поспешно подошла к врачу и вытерла лицо руками.

– Каких лекарств не хватает?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1481642