Готовый перевод Преступный гений в Хогвартсе / Артемис Фаул в мире Гарри Поттера: Пролог

Пролог.Новое начало.

Всем нужно давать второй шанс, особенно если человек это заслужил. Так почему же его не дать тому, кто способен возвысить и спасти любой мир! Или не любой? Или не спасти, а планомерно уничтожить?

Увы, шансы раздаются капризной рулеткой судьбы в случайном порядке, а вовсе не по справедливости – некоторые обречены с рождения, некоторых удача сделала практически бессмертными.

Но ему всё же дали шанс начать всё сначала! Ну… Возможно не с самого начала… И возможно, это не шанс, а новое проклятие… Впрочем, Артемис Фаул Второй может и такое проклятие обратить в свою пользу. Так, по крайней мере самоуверенно думал этот удивительный человек, после смерти от проклятья десятитысячной выдержки прекрасно осознавая себя, как целого и невредимого. Живого!

Без всяких заторможенных размышлений о том, как это могло произойти (ведь он стопроцентно должен был умереть от проклятия, а после его должны попытаться возродить…), парень встал - ибо до этого, лежа на спине, некоторое время задумчиво созерцал клубы серого тумана, скрывающего собой всё остальное пространство над ним – и огляделся. Куда ни глянь, его коконом окружал плотный серый туман, и в пору было подумать о загробной жизни и отмаливании грехов на Высшем Суде, если б Артемис не был собой.

- Мёртвый или нет, но единообразие тумана вряд ли является постоянной формой всего сущего в этом мире, иначе бы меня сюда не закинуло, - успокаивающе пробормотал Фаул, делая уверенный шаг вперёд.

Другое дело, если предположить, что он вообще никому здесь не нужен и попал сюда случайно. Однако, несколько поежившись, Фаул решил приберечь свои запасные наработки до более длительного блуждания в тумане.

И действительно, долго плутать ему не пришлось. Как только он уверенно направился в одном направлении, впереди забрезжил маленький огонёк. Артемису очень хотелось верить, что это не являлось оптическим эффектом, однако он решил не гоняться за удачей, а, приберегая силы, спокойно направиться на свет, не забывая при этом внимательно оглядываться (чтобы не быть полностью дезориентированным, если огонёк внезапно исчезнет).

Однако, подходя ближе к увеличивающемуся огоньку, Фаул заметил, что густой туман стал исчезать, уступая место кромешной тьме. Эта Тьма была везде, она давила, заставляла паниковать, ощущать мертвенную пустоту вокруг. Любой бы на месте Артемиса поддался испугу и отступил бы обратно в туман, однако парень прекрасно понимал всю бесполезность такого поступка. Нужно было идти вперёд, ведь ничего просто так измениться не могло! И лишь своими собственными усилиями нужно прокладывать себе путь.

Артемис уверенно продвигался вперёд. Вскоре остатки серого инородного вещества (явно магического происхождения), что только с виду теперь напоминали туман, тропинкой стали ложиться под ноги Фаулу. Наконец, разросшийся белоснежный свет вдруг вспыхнул ослепительной вспышкой, заставляя потерявшегося в междумирии инстинктивно зажмуриться.

Когда же Фаул раскрыл глаза, то оказалось, что он стоит на совершенно обыкновенном ухоженном газоне, перед абсолютно нормальным на вид старым деревянным домиком. Возможно, при других обстоятельствах Артемис вообще бы не выделил эту постройку и прилегающий сад, если не одно «но». Этот клочок земли продолжал висеть в абсолютной тьме, тем самым вынуждая Фаула причислить этот объект чьей-то собственности (а в наличии владельца гениальный мозг парня не сомневался) к разряду главных Загадок Мироздания.

Однако не успел Фаул моргнуть, как на пороге дома появилась элегантно одетая молодая женщина. Незнакомка. Кроме того, что женщина была красива и незнакома, в её внешности не было ничего мистического или необычного. Однако Фаул не обольщался, ведь на первый взгляд в тёмной комнате все кошки черны. Женщина была совершенно неподвижна, она лишь стояла и смотрела куда-то вдаль, не обращая ровно никакого внимания на гостя. Так прошло несколько долгих мгновений. Затем Артемис хмыкнул и стал осторожно приближаться. Наконец, он остановился примерно в метрах пяти от крыльца. Женщина ни разу не посмотрела на него, словно бы не могла.

- Добрый день, - поздоровался Артемис, при этом вежливо поклонившись. О хороших манерах с опасными людьми никогда не нужно было забывать – это вбивали ему с детства.

По безмятежному лицу женщины пошла рябь, она удивлённо посмотрела на парня, словно до этого не подозревала о его существовании. Будто его появление здесь совершенно невозможно и неприемлемо.

- Ты… Ты ведь не имеешь желаний… - удивлённо прошептала женщина.

Брови Артемиса взметнулись вверх (только так он выразил своё непонимание). Однако он отчего-то всё же решил поддержать эту странную реплику.

- Эм… Не совсем вас понял, но я имею желания, - возразил Фаул.

- Ты твёрдо веришь, что всё это осуществимо. Это не мечты и желания, а планы для реализации. Ты не ведаешь значения слова «невозможно», - сдвинув брови, медленно протянула женщина.

Фаул непроизвольно вздрогнул. Эта женщина проникла в самую суть, едва взглянув на него! Впору было искренне поверить в Бога и его посланников и раскаяться во грехах своих!

- Хех. Неплохо, - облизнув губы, прокомментировал Фаул. – Это место, где осуществляются желания с помощью магии.

Фаул не спрашивал, а уверенно утверждал. Теперь настала её очередь вздрогнуть. Она вгляделась в него повнимательнее, и прекрасное женское лицо вдруг приобрело опечаленное выражение.

- Ты не клиент. Ты –товар, - потрясённо и сожалеюще качая головой, произнесла женщина.

- Товар? – удивлённо повторил за ней Фаул, понимая, что ситуация принимает для него совершенно дурной оборот. Он абсолютно один, обезмаженный и безоружный, оказался неизвестно где, предположительно в месте, где всем заправляет магия, и здесь его называют «товаром». То есть обезличенной вещью, которой можно попользоваться и выбросить.

Женщина нахмурилась, похоже, произнесённые слова не нравились ей же самой.

- Да, товар. Я ничего с этим не могу поделать, плата уже внесена при твоём рождении, помогая тебе появиться на свет таким, каким нужно, - горестно покачала она головой.

Артемис нахмурился, ситуация становилась патовой, казалась просто абсурдным сном, в голове вертелось множество острых вопросов, и любой другой человек от непонимания ситуации запаниковал бы или просто взбесился, накричал, стал бы всё отрицать, требовать вернуть его домой. Но Фаула не так легко было вывести из себя. Он лишь на мгновение сжал виски, чтобы успокоить рой вопросов, а заодно и найти ответы на большинство из них.

- Так-так, это уже интересно. Значит, моё рождение было запланировано кем-то свыше? Хм, прямо, как у героев, и чей мир я должен спасти? – саркастически произнёс Фаул, внимательно наблюдая за таинственной женщиной. Та нахмурилась ещё больше.

- Ты запасной вариант. Но не это главное, - задумчиво пробормотала она.

- А что же это «главное»? – тут же спросил он.

Дама закусила губу: - Не могу сказать! Это противоречит правилам.

- Хм, какие у вас строгие правила. И ни одно нельзя обойти? – с нажимом спросил Фаул. Он видел, как колеблется женщина, она искренне сочувствовала ему и судорожно искала выход.

Фаул молчал, ибо помнил о том, что лучше не мешать тем людям, что искренне желают помочь тебе.

Наконец её лицо прояснилось, и она медленно произнесла: - Но раз ты уже здесь, то вполне можешь стать клиентом. А значит, я могу помочь тебе.

Артемис едва заметно улыбнулся. Женщина же меж тем взмахнула рукой, и перед парнем завис чёрный перстень. Несколько мгновений он повисел перед бледным носом потомственного вора, а затем парень попытался схватить его, но не тут-то было. В тот же миг, когда пальцы коснулись тёплого металла, перстень с яркой вспышкой растворился в воздухе.

- Он перенесся в тот мир, что станет для тебя новым домом. Если найдёшь его и разумно станешь использовать, то Перстень Истины станет верным помощником в любой беде. Твоей же платой за перстень станет использование тебя, как товара, - торжественно произнесла женщина. – А теперь иди! Тебе предстоит бороться с самой Судьбой!

В этот же миг Артемис почувствовал, как его ноги обдаёт невероятным жаром. Он опустил глаза и тут же их сощурил. Под ним ярким огнём горел магический круг.

- Ну, вот и всё! – вдруг подумалось ему. Где-то глубоко в душе зародилось чувство окончательности. Чувство того, что это последний виток его жизни, причём заключающий не только всю его жизнь, но и несущий последний окончательный смысл Всему Сущему.

- Господин Артемис! Господин Артемис! – чей-то знакомый и очень испуганный голос прервал его блаженные размышления.

Фаул поморщился, ощущая, что кто-то сильно трясёт его. И это почему-то отзывалось сильной болью в шее. Затем его куда-то понесли, но ему почему-то совершенно не хотелось открывать глаза или хоть как-то сопротивляться. А потом в нос ударил едкий запах нашатыря. Тогда он просто не мог промолчать.

- Ммм, Дворецки, что случилось? Зачем ты будишь меня? Тем более таким способом, – с трудом прохрипел Фаул, неимоверным усилием воли открывая глаза.

Перед ним двоилось обеспокоенное лицо верного телохранителя.

- Хм, похоже я всё же воскрес. Или всё-таки не совсем так! Я в альтернативной реальности, что принесёт мне новую жизнь и новые тайны, - несмотря на своё незавидное положение чьей-то пешки, предвкушающее размышлял Фаул, даже и не представляя, что его ждёт впереди.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/38546/828160