Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 74

Внезапное появление незнакомца заставило их бросить настороженный взгляд, но блеск в его глазах не произвёл на них особого впечатления. Некоторые из тел, которые валялись по полу топлесс, всё ещё не сдвинулись ни на дюйм. У некоторых были темно-фиолетовые лица, и казалось, что они пили с раннего утра. Запах алкоголя и затхлости смешались в воздухе, и Джейми не смог удержаться, чтобы не остановиться и не потереть нос.

– Что, кто ты такой? О! Женщина рядом с ним...

Мужчина закрыл рот, прежде чем смог связно заговорить. По его удивленному выражению можно было подумать, что тот узнал Сиенну.

– Что такое, почему ты замолчал? Такой грязный...

Один из мужчина проигнорировал слова своего друга и вышел к Сиенне, чтобы поприветствовать её.

– Рыцарь Феникса, Милтон Тейлор. Я хотел бы поприветствовать Ваше Высочество Кронпринцессу, Ваша Светлость.

Только когда он поздоровался, рыцари, которые поняли, кто такая Сиенна, один за другим упали на колени. Они корчили уродливые рожи, ударяясь друг о друга коленями и бедрами, пытаясь отдать честь в таком узком пространстве. Один из мужчин даже упал, потому что всё ещё находился в состоянии алкогольного опьянения.

– Давайте остановимся на этом. Я не хочу обмениваться приветствиями в этом месте, где всё так прогнило, что я не знаю, свинарник это или рыцарское помещение. Я подожду там.

Когда Сиенна развернулась и вышла, Джейми немного понаблюдал за ними глазами, которые, казалось, смотрели на самую жалкую дрянь в мире, и последовал за ней.

– Только не говори мне, что ЭТО и есть Рыцари Феникса! – сказал Джейми голосом, полным сомнений.

– Не могу сказать наверняка, я вообще не уверена, что пришла в нужное место. Как я уже сказала, я впервые вижу Рыцарей Феникса. Давай спросим их самих, когда они выйдут.

Сиенна ждала их в середине тренировочного лагеря. Те, кто уже переоделся в тренировочные костюмы, вышли из здания. Некоторые из них спешили, но, когда они вышли на улицу, они все ещё пытались завязать свои штаны.

– Это просто убожество. Хотите мне сказать, что они мастера? Может, в документах неправильно записано? Может быть, настоящие рыцари, ещё не пришли на работу?

– Даже если так, их всё равно следует побить, потому что все они были утверждены императорской семьей.

Все, кто вышел из здания, построились перед Сиенной. Приказ был стоять смирно, но даже их построение было ужасным. Джейми посмотрел на Сиенну, чьё разочарование было написано на лице. Она нахмурила брови, потому что ей не нравилось, как выглядели «рыцари».

– Что привело сюда Ваше Королевское Высочество? – спросил Милтон, который первым узнал Сиенну на складе. На нём была самая приличная одежда из всех.

– Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как Рыцари Феникса приписаны ко мне, но я ни разу вас не видела, поэтому пришла навестить вас лично. Я беспокоилась, что вы все умерли от эпидемии ...

Сиенна посмотрела на них одного за другим, внимательно изучая, и продолжила:

– Если вы не умерли, вы, должно быть всем составом страдали от серьезной болезни.

Мужчина сзади опустился на землю прежде, чем она закончила говорить. Он выпил так много, что, казалось, не мог сдержаться. Сиенна продолжала говорить, даже не глядя на него.

– Я уверен, что должно быть двадцать три Рыцаря Феникса, включая капитана, но здесь всего семнадцать человек. Где остальные? Я их нигде не вижу.

На этот раз Милтон извинился от имени остальных:

– Босс уехал по делам.

Сиенна фыркнула в ответ на его оправдание.

– Я думала, что дело Рыцарей Феникса состоит в том, чтобы сопровождать меня.

Она огляделась вокруг, наигранно жестикулируя, и сказала:

– Я думала, что сэр Саймон у нас мечник, но как я погляжу, его главный талант, оказывается, прятки, уж больно он хорош в этом.

Когда Джейми услышал её, он разразился смехом:

– Пф-ха-ха!

Выстроившиеся в ряд рыцари стояли с унылыми лицами, не в силах смеяться, глядя в глаза Сиенне.

– Похоже, все смущены моим неожиданным визитом, так что я вернусь завтра. Тогда я хотел бы встретиться с настоящими Рыцарями Феникса. А не с какими-то пьяными городскими наркоманами вроде этого.

Сиенна быстро обернулась. Джейми присоединился к ней. Увеличив расстояние между ними и Рыцарями Феникса, Джейми сказал:

– Я думал, ты всё ещё ребенок, но сегодня ты кажешься совсем другой.

Джейми гордился Сиенной, которая сказала всё, что он сам хотел излить в гневе на этих людей.

– Почему? Тебя удивила моя ругань?

– Ха-ха-ха, да это за ругань-то и не сойдёт. Ты же прекрасно знаешь, какие проклятия срываются с уст, когда идут сражения на севере. Ругань начинается с монстро-сук...

Когда Джейми начал перечислять все невообразимые виды и фразы ругани, Сиенна больше не могла этого выносить и ударила его по спине.

– Брат, ты же знаешь, сколько ушей слушает здесь! Как ты можешь говорить такие вещи!

– Извини, это становится привычкой, видишь ли. Ты знаешь, мой язык суров. Он не подходит для дружелюбных разговоров, которые ведут столичные парни.

– Придётся организовать для тебя несколько уроков вежливости, если я действительно хочу женить своего брата.

– Я человек сердечный, хотя и говорю грубо. Уверен, что аристократы поддадутся моим чарам, когда встретят меня. Такое лицо не так-то легко забыть, и у меня также имеется хорошее тело. Если я встану рядом с этими сардинами, все будут смотреть только на меня! (П/п: от скромности мальчик, конечно, не помрёт))))

– Я думаю, что у брата действительно неправильное представление о здешних аристократах. Они не любят крутых парней, потому что их растят быть милыми. Им нравятся парни, которые выглядят мягкими, как те, которых брат называл сардинами. Если ты будешь вести себя как бандит, братик, каким бы красивым и подтянутым ты ни был, они даже не посмотрят на тебя.

– Что им нравится в мужчине, который бессмысленно треплет своим языком? На ум приходит только одно применение этого навыка.

– Ты уловил суть, братик.

– Мне от этого не легче. Но ты уверена, что эти глупые парни – эксперты среднего класса? Даже если там и не было людей среднего класса, они все выглядели слишком слабыми. Они выглядели так, как будто не протянут и полдня, как будто в конечном итоге попадут в пасть беловолосого монстра.

– Ну, это верно.

Сиенна и Джейми подошли ко дворцу.

– Давай просто пообедаем вместе.

Джейми ненадолго задумался над её предложением и вскоре кивнул.

– Давай. Благодаря тебе у меня будет возможность хоть раз попробовать дворцовую еду.

Когда Сиенна и Джейми вошли во дворец, к ним быстро подбежала служанка.

– Ваше Величество Кронпринцесса! Почему Вы сейчас здесь?

– В чем дело?

– Второй принц сейчас ждет внутри.

– Валор?

– Ну, если там Валор… Я не думаю, что смогу пообедать с тобой… Мне нужно идти...

Прежде, чем он успел закончить, дверь открылась, и Валор вышел сам. Сиенна поздоровалась с ним, и Джейми последовал её примеру. Валор осмотрел руки Сиенны, бросив проклинающий взгляд на приветствие этих двоих. Утром Хейн перевязала уже перевязала запястье госпожи.

– Ваши раны серьёзны? Когда я услышал, что на Сиенну напал таинственный мужчина у ворот, я забеспокоился и побежал сюда. На тебе повязки, так что, как я вижу, рана не маленькая.

Губы Валора совершенно пересохли. Он кусал губы, внимательно осматривая руку Сиенны и бинты.

«Не рана, а скорее синяк...»

Смотревший на повязку Сиенны Второй Принц, казалось, был взволнован и встревожен. Сиенна махнула рукой и сказала:

– Я в полном порядке. Моя фрейлина, которая слишком сильно беспокоилась за меня, наложила чрезмерно большую повязку. Поскольку сэр Панасио присутствовал на месте происшествия, он смог быстро и точно справиться с ситуацией и взять её под контроль. Убийца был быстро схвачен и задержан.

– Даже если Вы говорите, что это всего лишь незначительная травма, что, если из-за неё образуется шрам? В любом случае, я приказал врачу императорской семьи приехать сюда. Он стар, но его навыки, без сомнения, самые лучшие. Его зовут Топелиус Саймон...

– Нет, все в порядке!

http://tl.rulate.ru/book/37753/1536875