Готовый перевод I Just Want To Disappear / Я Просто Хочу Исчезнуть: Глава 11.2

Наступила минута молчания. Я чувствовала на себе взгляды всех присутствиующих.

Немного подумав, я заговорила. Да, я так и думала. Где угодно лучше, чем здесь.

— Да.

— Хорошо.

— Да, я согласна на все, если с меня снимут фамилию Эденберг.

Его улыбка стала шире.

— Хорошо, так и сделаем.

Он откинул капюшон плаща, обнажив лицо. В этот момент даже воздух поменялся.

«Да, я когда-то читала описание королевской семьи в книге».

Появление члена королевской семьи, чья кровь была смешанной с кровью древних богов, было поистине моментом экстаза. Я даже обиделась на себя за то, что когда-то считала слова в той книге бредом.

— Ва-Ваше величество!

Маркиз с женой склонились так низко, как только могли.Император потянулся ко мне, даже не взглянув на них. Это была довольно большая рука.

«Намного больше рук парней моего возраста, которых я видела в академии».

Я осторожно вложила свою ладонь в его. Я подняла голову и встретилась с ним взглядом. Глаза светились золотом. Если приглядеться, то можно увидеть темно-золотой водоворот.

— Спасибо за честь сопровождать меня, малышка.

— Я не малышка.

Он ответил с яркой улыбкой.

— Пойдем. Я так хотел встретиться с тобой, что думал, сойду с ума.

— Вы преувеличиваете.

— В этой ожесточенной войне мне повезло одержать победу, — усмехнулся он.

— Итак, мы пойдем.

Он кивнул. Слуга поторопился открыть дверь.

— Мисс!

Издалека бежала горничная. Знакомая горничная. Та самая, которую Дерек избил сегодня утром. Она глубоко вздохнула и посмотрела на меня.

— Я тоже, я тоже...

— … 

— Возьмите и меня! — умоляюще воскликнула она.

Не то, чтобы ее отчаяние было непостижимым. Было очевидно, что она собирается делать после того, как я уйду.

«В отличие от служанок, горничные — в основном простолюдины». 

Казалось, ее судьба уже предопределена, поскольку ее ненавидели дворяне со статусом. Другими словами, я была ее последней надеждой. Она умоляла со слезами на глазах.

— Пожалуйста. Пожалуйста, мисс. 

— Почему я должна взять человека Эденберг?

— Мисс, — она схватила меня за ногу. — Помогите мне.

Я спокойно посмотрела на нее. Я не чувствовала никаких эмоций. Изначально я не просила ее быть ко мне доброй. Я никогда не просила ее сочувствия, но она требовала моей доброты в обмен на ее сочувствие. Пока я думала об этом, за ее спиной появился Дерек. Он посмотрел на перепуганную горничную, не замечая моего взгляда, и облизнул губы.

«Если я оставлю эту горничную вот так, ее спина лопнет, и она умрет».

Это было действительно прискорбно. И я не хотела оставлять Дереку девушку для битья.

— Ваше Величество.   

Я повернулась и посмотрела на Императора. Он ответил с улыбкой.

— Да, Императрица.

— Я думаю, что могу взять с собой еще одну пару рук для Императорского дворца.

— Конечно. 

Он наклонился и сладко прошептал мне на ухо:

— Все, что желает моя императрица. 

Я поманила пальцем горничную, призывая ее идти вслед за мной. Ее лицо прояснилось, а выражение лица Дерека за ее спиной быстро ожесточилось.

— Отец! 

Дерек посмотрел на маркиза. Все в зале обратили взгляды на маркиза. Он закатил глаза, не зная, что делать. После этого он коротко посмотрел на меня и в глаза Дереку. Наступила тишина. Это было довольно долгое молчание.

— Э... это, — пальцы маркиза дернулись. — Э-эта горничная принадлежит нашей семье, Элена.

— Итак, вы хотите сказать, что... 

— Да. Эта горничная — собственность нашей семьи, проданная моему отцу из-за долгов, — Маркиз, подтверждая эти слова, кивнул. — Поэтому ты не можешь ее забрать.

— Уважаемый. 

Я холодно посмотрела на него.

— Посмотрите на двор.

Его взгляд обратился к открытой двери, затем к переднему двору. Во дворе перед домом все еще стояло много золота. Груды драгоценного металла возвышались, как башни, и оно все сверкало. Целая гора золота. Оно лежало там бесхозное, его было слишком много, чтобы хранить в доме. Маркиз колебался. Я подумала, что чем дальше я иду, тем более сильной и властной становлюсь.

— Разве не достаточно золота, которое я вам принесла?

— Элена.

— Неужели отец твоей горничной должен тебе больше, чем все это золото?

— Элена! 

— Я у вас ничего не просила.

Он не смотрел мне в глаза.

— Я ведь говорила вам: будьте ко мне добры до тех пор, пока я не найду себе нового господина.

— …

— Я не граблю вас. Я заплатила достаточно.

Он не ответил, опустив голову.

Я обернулась к горничной. Я подумала, что эта девушка очень удачлива. Скоро к маркизу Эденбергу придет суровая зима. Эта зима заморозит все посевы и заберет все у маркиза.

«В конце концов, все, кто останется, погрязнт в нищете среди руин поместья».

Они уничтожат себя сами, а я даже не испачкаю рук. И я с удовольствием буду наблюдать за их падением.

Семья, которая без меня полностью развалится. Этой мести достаточно. Я шла, не оглядываясь.

http://tl.rulate.ru/book/37151/1572171