Готовый перевод I Just Want To Disappear / Я Просто Хочу Исчезнуть: Глава 9.1

— ...

— Хорошо знаю.

Он протянул руку и бросил несколько писем на стол.

— Даже молодой император желает заполучить тебя.

— Да, это так.

— Разве ты не говорила мне об этом сегодня днем? Если бы я был тобой, то какую бы семью я выбрал. И то что это выбор точно не падет на семью Эденберг.

— Да.

— Хорошо. Тебе не обязательно выбирать семью Эденберг.

— Тогда на этом… 

— Я еще не закончил.

Маркиз медленно отпил чай. В его привычной манере. Было заметно как он занервничал под моим холодным взглядом. Он явно заметил, что я уже продолжительное время внимательно за ним наблюдаю.

— Продолжайте.

Скучно. Было скучно смотреть, как он мямлит, как эта бесполезная девица из кожи вон лезет, проявляя ко мне уважение. Казалось, они до сих пор верят, что я очень хочу стать Фреей. Точно. Но делать было нечего, поэтому я терпеливо смотрела на маркиза.

— Элена, какую бы семью ты ни выбрала, ты будешь работать там рыцарем под фамилией Эденберг. Поэтому я хотел сказать тебе, чтобы ты осталась в нашем поместье.

— Вот как.

— Дочь.

Его голос стал бесконечно теплым, но мое сердце, наоборот стало невероятно холодным.

— Я отклоню предложения, — кивнула я ему. — Но только до тех пор, пока не встречу нового господина. Прошу меня простить.

Я встала. Затем послышался звук катящейся по полу чашки.

Обернувшись, я увидела, что маркиз поспешно поднялся со своего места. Он подбежал и взял меня за руку. Когда я рефлекторно выдернула ладонь, выражение его лица стало еще более разочарованным.

— Простите.

— … 

— Надеюсь, золота, которое я дала вам сегодня утром, будет достаточно.

Дышать становилось все тяжелее, я не могла больше оставаться в комнате. Когда я уже собиралась выйти, я услышала его настойчивый голос.

— Я сделаю тебя своим наследником!

Я на мгновение остановилась. Служанка в комнате глубоко вздохнула. Солдаты переглянулись, и казалось, что они не понимают, что происходит.

— Я отдам тебе все, что принадлежит семье Эденберг.

Как это жалко.

— Все в Эденберге! Я отдам тебе все это!

Как может человек носить сразу две маски.

— Пожалуйста, Элена. Без тебя наша семья будет уничтожена! Мы нуждаемся в тебе!

Он посмотрел на меня нетерпеливым взглядом. У меня не было никаких эмоций.

— Но мне не нужен Эденберг. 

Его глаза яростно трепетали. Ситуация была просто нелепой.

— У меня к вам нет отвращения. Просто мне не нужны вы.

— Элена.

— Итак, пожалуйста. Сделайте мне последнее одолжение и не беспокойте меня, пока я не найду нового господина.

— Пожалуйста, прошу тебя. Элена.

— Думаю вы уже сказали достаточно.

Его голос настойчиво преследовал меня, но я, не слушая его, вышла из комнаты. Тогда у меня возникла мысль. Скоро в Эденберге зима. Это будет суровая, всепоглощающая зима.

«Скорее всего в это время я уже не буду жить под этой крышей», — равнодушно подумала я. — «Замечательно, что я могу наблюдать, как вымирает Эденберг»

*** 

Когда я быстрым шагом направлялась в свою комнату, я увидела ту служанку. Заметив меня, она мягко улыбнулась. Я знала, что в ней нет ни капли жадности и алчности. Но я не могла ответить ей улыбкой по причине того, что она работает на семью Эденберг.

Повернув голову, я увидела рядом дверь в комнату. Я думала, что когда зайду в эту комнату, меня больше никто не будет беспокоить. Но только я подумала об этом, как сзади послышался голос.

— Госпожа.

— Я не твоя госпожа.

— Я хотела поблагодарить… 

Не собираясь дальше ее слушать, я хлопнула дверью. Затем за дверью раздался тихий голос.

— Госпожа, это действительно важно. Если вы выслушаете меня, вы будете рады.

— Уходи.

— Это письмо. Я украла его.

Она приоткрыла дверь, показалась ее рука. Я по очереди смотрела то на нее, то на письмо.

Служанка смотрела на мою реакцию и подталкивала мне письмо. И как только я взяла конверт, она быстро убежала. Мне было интересно, насколько мне будет плевать на это письмо, поэтому я бросила на него взгляд и увидела знакомое имя, написанное на нем.

«Лукас Реборин».

Тот, кого я убила в прошлом жизни по приказу. Имя моей безответной любви было написано золотыми буквами.

«Что-то случилось?»

Я разорвала конверт и открыла письмо, и когда я посмотрела на него, написанные его почерком буквы блеснули в темноте.

«Могу ли я стать вашим партнером на предстоящем балу?»

Казалось, что все вокруг говорили только об этом бале. Я немного подумала и решила написать ему ответ.

На столе было легко найти бумагу и ручку, потому что горничные ничего тут не убирали. Я почувствовала, как тьма медленно наполняет комнату.

«Нужно включить свет».

Когда я подняла руку, яркий свет начал отталкивать тьму. Я подняла глаза и увидел ярко сияющую люстру. Кончик белой свечи в люстре горел слабым пламенем, но вдруг сильно загорелся.

Я ещё раз провела рукой. Все свечи в комнате ярко загорелись. Ветер немного встряхнул огонь, будто играясь, затем, последовав за ритмом моего дыхания, всполошил огонь в свечах.

«Разошелся».

Ветер казался очень возбужденным. Я улыбнулась и покачала головой, затем снова посмотрела на свой стол. На столе лежал белый лист бумаги. И приготовленные перья тоже были аккуратно разложены.

«Тех, кто хочет моей руки на предстоящем выпускном вечере, пока двое».

Император. И мой однокурсник из академии Лукас Реборин.

«Приняв предложение императора, привлеку излишнее внимание людей».

Отказ.

Прежде всего, я хотела жить спокойной жизнью. Я хотела выбрать нового мастера и спокойно служить ему до самой смерти. И если я выберу императора, то, очевидно, о спокойствии я буду только мечтать.

http://tl.rulate.ru/book/37151/1475306