Готовый перевод I Just Want To Disappear / Я Просто Хочу Исчезнуть: Глава 7.2

— Это точно было адресовано не тебе! Это бессмысленно!

— Вы ошибаетесь, — холодно и коротко ответила я. 

— Ты лживая девка! — закричала маркиза, все больше распаляясь.

И коротко и быстро проверила получателя письма.

И тут же цвет её лица резко изменился.

Она снова вышвырнула письмо вместе с конвертом и с грохотом спустилась вниз по лестницы, удаляясь. Я безучастно взирала на маркиза.

— Ваша светлость.

он глядел на меня округленными глазами и, услышав это обрещение, еще больше растерялся. 

— Это семьи, которые нуждаются во мне.

Я показала ему печать, которая была на письме.

Он внимательно и заинтересованно рассматривал штамп на письме.

Я наблюдала, как выражение его лица темнело с бешеной скоростью.

Он поднял голову и снова посмотрел на меня. Я улыбнулась невероятно светлой улыбкой.

— Ваша светлость, как вы думаете, какую семью мне выбрать?

Он не ответил.

— По крайней мере, если вы понимаете, что это будут не Эдинберги, то прошу Вас больше не беспокоить меня. До тех пор, пока я не уйду из этого дома.

Он беспомощно кивнул.

— Было бы хорошо, если бы Дерек умело владел магией. До сих пор мы побеждали, потому что влияние моей магии было велико.

Я подняла голову и удалилась с лестничной площадки. Но через несколько шагов остановилась и обернулась.

— Я знаю, что всё золото, собранное в переднем дворе — это мои подарки. Золото, которое безрассудно принесла мне другая семья, чтобы разведать что-то обо мне. Будет хорошо, если всё это станет вашим. Конечно, это плата за то, что вы меня кормили, одевали и предоставляли ночлег.

— Элена

— Потому что не хочу оставаться в долгу.

И ещё раз оглянувшись, я удалилась с лестничной площадки.

— Элена.

Однако маркиз продолжал настойчиво звать меня. 

Я оглянулась. Он смотрел на меня стеклянным взглядом, в котором застыли слезы. Эти глаза в прошлом были так холодны, а мне хотелось видеть в них отеческую любовь.

Спустя несколько мгновений маркиз внезапно опустился передо мной на колени. 

— Ради бога, выслушай последнюю просьбу отца. Останься в этой семье.

— Не хочу.

— Прости! Разве ты не будешь сожалеть об этом?

Он смотрел на меня, опустив взгляд в пол.

Но я безучастно отвернулась.

— Вы опоздали.

— Элена?

— Вы очень сильно опоздали, — ответила я и покинула лестничный проём.

"Однако почему Император внезапно захотел увидеть меня?"

У меня были сомнения.

***

Когда я поднялась на второй этаж, маркиз как обычно был шумным.

Горничная кричала голосом, который вовсе не был раздражительным. Остальные служанки бегали вокруг с полотенцами и духами. Лицо каждой из них было переполнено уверенности, все были одеты в идеально выглаженные костюмы. 

"Неужели второй этаж такой просторный?"

Раньше мне не доводилась останавливаться и медленно осматриваться, как сейчас.

Мне всегда оставалось только прикладывать все усилия, чтобы получить любовь и признание от семьи. 

Всегда так поступала, прилагала усилия, чтобы всегда занимать первое место в Академии. И всегда училась. 

Всегда.

Я не восхищалась, когда старшие товарищи демонстрировали красивую магию или же показывали великую силу.

Только делала пометки в блокноте и прилагала все возможные усилия для достижения максимума.

"Как глупо".

Я шагнула вперёд, испытывая замешательство. Множество писем шелестело в моей руке с громким звуком.

Я опустила голову и посмотрела на бумаги.

Письма, которые были гордо предъявлены маркизу.

"Предъявила гордо, но всё равно они все хотят только мою магию. Не меня".

Я посмотрела на письмо, которое шуршало сильнее остальных.

На нём была поставлена печать Императора.

"Собираетесь использовать мужчину? Не рыцарь против лорда, а женщина против мужчины?"

Я усмехнулась.

"Партнёр. Даже не драгоценности".

Слегка сжав письмо в руке, я продолжила идти вперёд.

Сзади кто-то был. Оглянувшись, я в этом убедилась.

За стеной украдкой мелькнули серебряные волосы Фреи.

Фрея, кажется, хотела что-то сказать, но я, проигнорировав, вновь посмотрела вперёд.

Неудивительно, что её голос всё-таки достиг меня.

— Старшая сестра.

Голос, в котором не было формальности.

Вместо того, чтобы обернуться, я замерла на месте. До меня донёсся звук лёгкой походки Фреи.

Оглянувшись, я в этом убедилась.

— Получив письмо, ты поговорила с отцом неестественно важничая.

Я проигнорировала ее замечание и собралась вернуться в свою комнату, как вдруг грубый голос резанул моё ухо.

— Я больше ни разу не назову тебя «сестрёнкой». Я никогда не думала, что мы семья. И в других семьях тебя тоже не примут! 

Я снова подняла голову и посмотрела на неё.

Фрея закрыла глаза, которые были жестоки, и искривила губы.

Конечно её речь нисколечко на меня не подействовала.

Я внимательно рассматривала глаза Фреи, зрачки которых дрожали от напряжения.

Она была больше не в силах терпеть и громко выкрикнула:

— Как бы сестра не старалась привлечь к себе внимание, она не сможет стать такой как я. Почему ты не можешь понять этой простой истины?! Потому что я совсем несчастная!

Она глубоко и тяжело дышала и смотрела на меня полными слёз глазами.

— Я настолько несчастна, что не могу больше терпеть…

Я осмотрелась по сторонам. На меня смотрели множество слуг, служанок, горничных, дворецких. Их лица выражали одну и ту же мысль: 

"Эта девка вновь заставила нашу госпожу плакать"

Я посмотрела на Фрею, опустив голову. Из её золотых глаз непрерывно текли слёзы.

Но наши глаза встретились, и её плач тут же прекратился.

Очертания её рта резко искривились. Её взгляд расфокусировался, и она посмотрела на меня.

Она выглядела как человек, который был лишён души. Она была переполнена ненавистью.

Множество людей стояло напротив меня, и над множеством старших товарищей в академии я одерживала победу, но… Она.

Что это за чувство?

Я прислушалась к себе. Что это за ненависть, которая проникает до глубины души?

Я должна понять.

Фрея невероятно сильно презирала меня.

http://tl.rulate.ru/book/37151/1394603