Готовый перевод Married To The Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 23 Первое впечатление

Когда экипаж покинул резиденцию графа Чаннинг, госпожа Чжан получила отчет и холодно улыбнулась.

Сейчас, когда борьба была в самом разгаре, Цзян Нинбао опрометчиво решила пойти навстречу к старшей госпоже Янг. Когда герцог Дин официально расторгнет эту помолвку, посмотрим, к кому она побежит плакаться.

Вот именно. Госпожа Чжан уже знала, что Цзян Нинбао отправилась на встречу к старшей госпоже маркиза Анюана. Госпожа Чжан не препятствовала этому, ожидая увидеть, как Цзян Нинбао выставит себя полной дурой.

Госпожа Чжан наконец-то договорилась с наследником Се. После того, как помолвка ее племянницы будет аннулирована, ее Яо'Эр обручится с Се Цзинхуйем из второй ветви семьи Се. Так же они получат должность офицера пятого ранга, и другие щедрые компенсации.

Настроение у госпожи Чжан было очень хорошее.

Чайная Цзиньцзян

Цзян Нинбао, одетая в черную шляпу и белую вуаль, вышла из экипажа. Мимо пронесся порыв ветра, открывая немного ее красивой и нежной кожи. После того, как управляющий чайной увидел ее, его глаза расширились от удивления и он подумал, почему вдруг пришла хозяйка. Он почтительно приветствовал ее.

- Управляющий, у меня заказан номер в четвертой комнате на втором этаже.

Ее ясный голос зазвенел и отделился от вуали, Цзян Нинбао моргнула и притворилась, что не знает его.

Чайная Цзиньцзян была построена на знаменитой улице столицы, и здание было большим, с красивой обстановкой и хорошей атмосферой. Внутри уже сидели благородные молодые мастера, тихо переговариваясь между собой. Там было много людей, которые пробовали деликатесы.

Благородным дамам нравилось заказывать комнаты наверху.

Цзян Нинбао, вошла в чайный домик. Гости в чайной были вежливыми, так что они просто разок взглянули на нее.

- Значит, вы гостья Мисс Янг. Этот слуга проведет вас туда.

Управляющий сопровождал Цзян Нинбао, делая вид, что не знает ее.

Комната на втором этаже, которую занимала Янг Шуцин, была элегантно обставлена, на стенах висело несколько картин. Рама по углам комнаты была украшена яркими цветами.

Янг Шуцин в сопровождении двух слуг уже давно вошла в комнату и ждала Цзян Нинбао.

Красное платье с юбкой из пиона, которое она носила, было очень привлекательным и подчеркивало ее белую кожу.

Цзян Нинбао увидев ее, мысленно щелкнула языком. Главной героине Янг Шуцин действительно шло это платье. Оно придавало ей красивый и благородный вид.

В книге рассказывалось, что в своей прошлой жизни главная героиня не обращала внимания на противодействие маркиза Анюана и упорно хотела выйти замуж за царя Цзинь в качестве наложницы, и с тех пор никогда не носила ярко-красного платья.

После перерождения у главной героини была сильная одержимость.

В этой жизни она не будет наложницей, даже если это будет кто-то из королевской семьи.

Так что главной героине нравилось носить красное платье. Неважно, ярко-красный или темно-красный.

- Здравствуйте, Мисс Янг.

Цзян Нинбао вежливо поздоровалась мягким и приятным для ушей голосом. Люди, услышавшие ее, были бы заворожены.

Янг Шуцин была прекрасна, и от нее исходила сильная аура. Она сияла словно жемчужина. Совершенно отличавшаяся от Цзян Нинбао.

Красота Янг Шуцин была пригодна для того, чтобы быть законной женой в глазах мадам, а Цзян Нинбао имела мягкий и нежный тип, который не нравился им.

В этом Цзян Нинбао была беспомощна. Внешность определялась с самого рождения. Она уже три года носила траур по своим родителям и не присутствовала ни на одном банкете, так что посторонние не знали, как выглядит невеста наследника резиденции герцога Дина.

- Четвертая мисс Цзян, пожалуйста, присаживайтесь.

Глаза Янг Шуцин вспыхнули, и она улыбнулась, говоря это. Она взглянула на управляющего.

- Позже пришлите кувшин сливового вина.

Управляющий поклонился и осторожно закрыл дверь комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/36467/857800

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо!
Развернуть
#
Как же это ржачно😂
Гг нашей истории будет вальяжно сидеть в своей чайной и пить своё же вино😂
Ва-аще расслабон у неё👍
Спасибко за трудко❣❣❣
Развернуть
#
А я ещё ржу вот с чего: Сюжет- девушка прожила плохую жизнь, померла, скорее всего как нибудь трагично. Возродилась лет за десять до событий, настроила планов, как поменять свою жизнь к лучшему. Знакомо, правда?)) а тут нежданчик- в тело твоего врага заселяется вообще левая телка, которой эти планы мешают))) и ты опять пролюбишь уже вторую жизнь))
Развернуть
#
Веселухаааа...!!!😆
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Так же они получат должность офицера пятого ранга, и другие щедрые компенсации.
Губы закатайте 😶

Думаю, не Царь, а Король
Развернуть
#
Да, действительно, скорее всего не царь, а принц. Обычно в романах чаще всего встречается титул "Ван" , что можно перевести на русский как "князь", т.е. человек имеющий прямое кровное отношение к императору: сын, брат, племянник и т.п.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь