Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 355: Мы Обречены?

“Ты … собираешься объяснить, что произошло за той кучей мусора?”

“Как видишь, я построил упрощённую версию Геликарриера”, — сказал Чжан Хэн.

Пока они разговаривали, откуда-то издалека донёсся голос официанта. “Круто, здесь даже есть кофемашина? О, это Nespresso, я выпью чашечку, как ты вообще сделал эту штуку за три минуты?! Это невероятно, это истинная сила Избранного, я беру назад свои слова о том, что ты был довеском, и приношу свои искренние извинения, под твоим руководством мы, возможно, действительно сможем победить Злого Ученого …”

“Это немного сложно объяснить, и ранее произошло неожиданное событие; я не был уверен, что мой метод сработает”. Под неожиданным событием Чжан Хэн имел в виду, что когда он находился с другими игроками в Тренировочном Лагере Программы «Аполлон», тогда его дополнительные 24 часа вызвали ошибку игрового времени.

И в этот раз ошибка не была напрямую заблокирована так называемым разрешением второго уровня, как когда он играл в одиночку. Чжан Хэн также не знал, каким будет результат, в случае если он провалит проверку, но на этот раз это был особый раунд, из которого он мог свободно выйти в любой момент. Это была лучшая возможность для проверки.

Результат превзошел все его ожидания: когда его часы с морской звездой показали на ноль, он спокойно вошёл в переходный раунд. Не было никакого предупреждения или штрафа за мошенничество, система, казалось, чтобы справиться с его дополнительными 24 часами, установила по умолчанию подобные правила в многопользовательском раунде.

Сигнал тревоги, сработавший в предыдущем раунде, в этом раунде не прозвучал.

Чжан Хэн попал в переходный раунд в этот же мир, но за четыре года до описываемых событий. Он познакомился с молодой версией лысого мужчины, официантом, Посланником и другими мастерами-строителями. Он даже встретил Учёного, до того, как тот стал Злым Учёным.

Как и говорил им лысый мужчина, в то время он был лидером всех мастеров-строителей, могущественным, справедливым, бескорыстным и харизматичным. Чжан Хэн смог получить ответы на все свои вопросы о сборке блоков LEGO от него. На самом деле именно он помог Чжан Хэну заложить свой теоретический фундамент сборки LEGO.

Именно Ученый первым предложил этот упрощённый вариант Геликарриера, и он шаг за шагом направлял Чжан Хэна для завершения его сборки.

Затем разразилась ужасная война, о которой упоминал лысый мужчина, Чжан Хэн тоже принял в ней участие, наблюдая, как Ученый из лидера мастеров-строителей шаг за шагом превращается в Злого Ученого. И благодаря этому у него появилось более четкое и интуитивное понимание силы Злого Ученого.

…………………………….

“Ну, я не буду спрашивать, как ты в мгновение ока превратился из новичка в мастера LEGO … Я просто хочу знать, на каком уровне твой навык сборки LEGO сейчас?” — спросила Мэй Нань.

“Lv. 2, вообще-то он должен быть почти на вершине Lv.2”, — сказал Чжан Хэн.

Чжан Хэн сказал, что за эти 480 дней он в основном изучил все лучшие творения мастеров-строителей. На самом деле это дело было самым трудным только вначале, а когда его навык сборки поднялся до Lv. 2, тогда понять чужие творения стало не так сложно. Можно было учиться по аналогии, а не изучать с азов.

“Тц … значит, с этого момента нам просто нужно пройти этот раунд до конца, и все?” — Мэй Нань села на кушетку в кабине.

“Всё не так просто”, — покачал головой Чжан Хэн. “Сила Злого Учёного, вероятно, около Lv.3. Он даже не на одном уровне с другими мастерами-строителями, он принадлежит другому измерению, и это все еще его сила трехлетней давности. А учитывая, что он всегда носит с собой бесконечный блок, я не могу представить, насколько он силен сейчас, я ему точно не соперник”.

“Погоди-ка, с твоим навыком сборки на пике Lv. 2 никто из реального мира не может быть сильнее тебя, верно?”

“Полагаю, что так”, — сказал Чжан Хэн.

“Если даже ты не сможешь победить Злого Ученого, то тогда никто вообще не сможет пройти этот раунд, верно?” Мэй Нань предполагала, что Злой Учёный силён, но она всё ещё не ожидала, что даже без помощи бесконечного блока Злой Ученый может быть настолько силен.

“Кстати говоря, как именно другие Мастера-строители победили Злого Ученого три года назад?”

Чжан Хэн ничего не сказал, но посмотрел на лысого мужчину, который держал чашку в стороне, дожидаясь своей очереди, чтобы выпить кофе. Последний под этим взглядом стал выглядеть немного озадаченным: “Почему ты смотришь на меня? Я просто хочу выпить чашечку кофе. Тебе не нужно так на меня пялиться? Ладно … я признаю, что украл кнопку запуска ракеты на панели управления, но я верну ее позже?”

Вскоре Мэй Нань поняла, что имел в виду Чжан Хэн: “Ты хочешь сказать, что он — ключ к тому, чтобы справиться со Злым Ученым?”

“Не знаю, но, возможно, ты права. Этот раунд предъявляет высокие требования к навыкам сборки LEGO у игрока. Те, кто не умеют строить, не смогут пройти далеко, а чем дальше, тем выше требования к навыку, но, чтобы пройти раунд, нужен не только навык сборки. Я еще не придумал, как победить Злого Ученого, но я знаю, что среди всех мастеров-строителей у лысого мужчины самые особые отношения с ним. И он также мастер-строитель, который первым заговорил с нами в самом начале раунда, я не думаю, что его роль - это просто роль гида для новичков”.

“Ха! То, что ты сказал, напомнило мне, что когда я решила покинуть станции по переработке отходов раньше них, то именно он и Посланник оказались выжившими в конце. Это не должно быть простым совпадением, что Дьявольский Мясник пожертвовал собой, чтобы вытащить их, это может означать, что лысый мужчина, вероятно, является неотъемлемой частью для завершения этого раунда …. Но из моего прошлого опыта, я советую тебе не возлагать на него слишком больших надежд”.

С другой стороны, официант уже пил свою чашку кофе и стал выглядеть посвежевшим. Он даже собственноручно сделал два макарунса и поделился одним с лысым мужчиной. Они вдвоем плотно позавтракали на Геликарриере.

“Теперь, когда мы, наконец-то, в безопасности, куда нам идти дальше?”

“Ну, я бы хотел сначала пойти домой и взять умное сиденье для унитаза, которое мне дал Злой Учёный, знаешь, я должен вернуть это ему”, — сказал лысый мужчина. “После этого мы ...... можем собраться где-нибудь, где можно принять хорошую ванну, сделать массаж ног и, возможно, попеть караоке в KTV-club или еще что-нибудь. В конце концов, через два дня предстоит большая битва, и нам нужно как следует расслабиться. А поскольку наша команда только недавно сформировалась, мы всё ещё не слишком хорошо знаем друг друга; нам нужно провести тимбилдинг, чтобы повысить уровень интуитивного понимания друг друга”.

“Хорошая идея, я давно не был в караоке, в баре, где я работаю, каждый вечер играли музыканты, и я выучил там много новых песен, так что я могу спеть их вам, ребята!” Официант радостно потёр руки. Потом он, казалось, подумал о чем-то: “Подожди, твой предыдущий план связаться с другими мастерами-строителями с треском провалился. У нас недостаточно людей, чтобы сейчас атаковать телебашню, не означает ли это, что мы обречены в этой большой битве ...... через два дня?”

“Я так не думаю, это слишком пессимистичное заявление, но я настоятельно рекомендую потратить все деньги, которые есть в наших карманах, до наступления этого дня”, — сказал лысый мужчина.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1902645