Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 10 - Первая неделя в Хогвартсе. Часть 5

После того, как проклятие было снято, она встала и поблагодарила Нила вместе с Парвати, что немного расстроило Рона, поскольку Падма - гриффиндорец. Но так как Нил спас ее, несмотря на то, что был слизеринцем, он ничего не сказал.

Не говоря уже о том, что он уже потерял свое лицо, когда пришел последним в гонках на метлах, он также видел, как Нил летел, как молния на обычной метле.

В то время, как все хвалили его, особенно ученики из Когтеврана, мадам Трюк присудила Слизерину 5 очков за этот поступок. Только тогда они вспомнили о гонке, которую выиграл Гарри.

Так как Рон, чувствовал себя не очень хорошо из-за этой ситуации, и чтобы исправить ее, он спросил: «Профессор, почему вы наградили их очками факультета? Разве не Драко воспользовался волшебной палочкой и стал причиной ее падения?»

Драко возразил: «Пользоваться палочкой не было против правил.»

«Прекрати, Драко,» ответил Нил. «Не позорь нас еще больше. Ты уже и так опозорил нас, когда проиграл Поттеру, даже после того, как Дафна дала тебе значительное преимущество.»

Затем он посмотрел на Рона и сказал: «А ты кто такой, чтобы оспаривать решение профессора. Ты не жертва и не виновник. Зачем ты лезешь в дела Слизерина?»

Как только Рон собрался возразить, мадам Трюк свистнула в свисток: «Все свободны.» После того, как все ушли, Рон и Драко остались там и продолжали спорить. Затем Драко бросил вызов Рону: «Я могу надрать тебе задницу в любое время. Сегодня вечером, если хочешь. Я вызываю тебя на дуэль волшебников.»

Рон ответил: «Хорошо. Гарри будет моим секундантом. А кто твоим?»

Он оглянулся на Нила, на что тот ответил: «Я не собираюсь нарушать правил.»

Затем он посмотрел на Дафну, которая ответила: «Ты можешь взять одного из своих лакеев.» Лицо Драко потемнело, «Отлично, тогда Кребб. В любом случаи, одного меня достаточно, чтобы надрать вам двоим зад.»

Тогда Нил сказал: «Дафна, пойдем.»

Когда они начали уходить, Драко побежал за ними, «Подождите меня.»

Поравнявшись с ними, он спросил: «Почему вы не поддержали меня? Знаете, как мне было неловко перед ними?»

Нил ответил: «Ты знаешь, что если тебя поймают, мы из-за тебя потеряем огромное количество очков факультета? Не прошло и недели с тех пор, как мы присоединились к нашему факультету, а ты хочешь навлечь на себя неприятности? Или, что еще хуже, тебя могут даже исключить.»

Он улыбнулся: «Я знаю. Неужели ты думаешь, что я безрассудный идиот, чтобы просто вызвать их на дуэль?» Дафна и Нил непонимающе посмотрели на него и одновременно кивнули.

«Эй!» Возмутился Драко, а затем лукаво улыбнулся: «Просто подождите. Я заставлю славу Поттера исчезнуть в одно мгновение.»

Пока Драко представлял себе этот сценарий и хохотал, как злодей в диснеевских фильмах, Нил и Дафна, не обращая на него внимания, направились в общежитие. «Эй, подождите меня.»

------------------------------------------------------------

Когда ужин закончился, Гарри и Рон встали перед Драко. «Сегодня в 12,» сказал Рон. Драко кивнул и пошел своей дорогой.

Что касается Нила, то он лежал на кровати, разговаривая с Айлой. «Чем мы займемся в выходные? Пойдем в библиотеку или пойдем посмотрим первый матч по квиддичу?.»

«Хисс… Хиссссс… Сшшш… Хисс.» Ответила Айла.

Нил немного подумал и ответил: «Хм, неплохая идея. Но лучше побродить по замку, когда я стану больше и сильнее. Я слышал, что даже Дамблдор не знает всех секретов Хогвартса, даже прожив здесь несколько десятилетий.»

Затем Айла сказала: «Хиссс… Сшшш.»

Нил ответил: «Лес? С моей стороны - решительное "нет". Это запрещено и крайне опасно даже для тебя. В лесу полно монстров, которые могут убить тебя за долю секунды.»

Подумав немного, «Давай просто последуем за Дафной и Трейси. У одной из них может быть хороший план.»

Пока он спал, с Гриффиндорским трио происходило кое-что интересно. Гермиона последовала за ними и попыталась вернуть их обратно, но когда ей это не удалось, она решила вернуться. К несчастью для нее, толстая дама сторожившая вход в общежитие куда-то ушла, и она не смогла войти в спальню.

Не имея другого выбора, она молча последовала за ними, надеясь только на то, что они не попадутся и не потеряют очки факультета. Они направились к залу трофеев на третьем этаже, но никого там не нашли.

Рон разозлился из-за того, что его одурачил Малфой, а Гермиона прочитала им лекцию.

И тут они услышали шаги и голос: «Кто там?» Чтобы спрятаться, они в панике побежали и каким-то образом оказались в запретном коридоре 3-го этажа внутри комнаты с гигантской трехголовой собакой.

-------------------------------------------------------------

На следующий день Малфой был удивлен, увидев их обоих за завтраком. Он рассчитывал на то, что их уже исключат или в худшем случаи, услышать новость о том, что они потеряли огромный количество очков, но ничего из того, что он ожидал, не произошло.

Тем временем Нил, который не обращал внимания на их разборки, спросил Дафну: «В выходные нет занятий. У тебя есть какие-нибудь планы? Я не знаю, чем заняться в это свободное время.»

Она ответила: «Я подумала, что ты, возможно, уже что-то запланировал и просто решила остаться с тобой.» Затем она посмотрела на Трейси, «Как насчет тебя?»

«Я иду в библиотеку,» ответила она. «Мне нужно закончить домашнее задание по трансфигурации.»

Внезапно Малфой вмешался в их разговор: «Как насчет квиддича?»

«Наш матч завтра, верно?» спросил Нил.

Малфой ответил: «Сегодня между Пуффендуй и Когтевран. Я слышал, что у Пуффендуя будет новая команда и метлы.»

Нил покачал головой: «Нет, я лучше останусь в своей комнате и закончу наш учебный план.»

Дафна вздохнула: «Ну, тогда я проведу время с Пэнси и другими девочками.»

Нил подумал: "Может быть, мне стоит попросить профессора Снейпа одолжить мне ингредиенты для приготовления зелий. У него, кажется, сложилось обо мне очень хорошее впечатление. Если это не сработает, то у меня все еще есть козырь."

Затем он сказал: «Я решил попрактиковаться в зельеварении.»

Дафна посмотрела на него непонимающе, «Серьезно? Зельеварение из всех предметов?»

Нил ответил: «Ну, в конце концов, это основной предмет.»

«Ну, как хочешь,» ответила Дафна. «Я не присоединюсь к тебе.»

Нил улыбнулся: «Ты поймешь, как только поймешь полезность этого предмета.»

Одна из главных причин заключается в том, что он может выпустить Айлу в классе, пока он будет практиковаться в зельеварении. Позже он отправился в подземелье и зашел в кабинет Снейпа. Когда он постучал в дверь, то услышал голос: «Войдите.» Он вошел в кабинет и огляделся.

Это была мрачная и тускло освещенная комната. Темные стены были уставлены полками с большими стеклянными банками, наполненными скользкими, отвратительными вещами, такими как кусочки животных и растений, плавающие в зельях различных цветов.

«Чего вы хотите, Слизерин?» Спросил Снейп.

«Профессор,» ответил Нил, «не могли бы вы разрешить мне сегодня попрактиковаться в зельеварении?»

Снейп спросил: «Почему?»

«Чтобы лучше разобраться в предмете,» ответил Нил.

«Если проблема в ингредиентах, я мог бы как-то организовать это самостоятельно, но в отличие от других предметов, зельеварение нуждается в присмотре.» Сказал Снейп, а затем строгим голосом добавл: «Итак, в основном, вы просите потратить мое свободное время на вас, не так ли, Слизерин?»

«Ну, тогда у меня есть встречное предложение,» ответил Нил. «Давайте я дам вам за это кое-что взамен. Поверьте, вы от этого не откажетесь.»

Снейп сказал: «Ого, сделка? Интересно. Наконец-то вы начали вести себя, как настоящий слизеринец. Продолжайте.»

Нил закатал левый рукав и показал черную змею, обвившуюся вокруг его руки. Он нежно погладил ее по голове, чтобы разбудить. Как только он прикоснулся к ее голове, она немедленно проснулась и уставилась на Снейпа, не зная, враг он или союзник.

Снейп на секунду удивился, затем взял себя вруки и спросил: «Это ваш питомец?»

«Да,» кивнул Нил. «Давайте заключим сделку. Вы учите меня разным зельям и присматриваете за мной, а я дам вам ее яд.»

Прежде чем Снейп ответил, он вытащил из кармана пузырек. Внутри Снейп увидел темно-зеленую жидкость. «Поверьте мне. Яд очень опасен. По словам одного моего знакомого, только слезы Феникса могут излечить от этого яда. До тех пор, пока вы никому не причините вреда и Айла не станет виновной, я готов поделиться им с вами.»

Профессор Снейп сразу же заинтересовался и взял у него пузырек. Он работал с различными ядами, чтобы создать сильное противоядие, которое так же эффективно, как слезы Феникса. «При одном условии. Эта сделка должна быть тайной ото всех.»

«Даже от Дамблдора?» спросил Нил.

«Кроме него, конечно,» ответил Снейп. Нил кивнул, и оба пожали друг другу руки, закрепляю сделку.

http://tl.rulate.ru/book/35203/775787