Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 20. Скидки...

-Вы все заставите меня сойти с ума!"

- Используй свое умение!"

-Сюда, сюда, сюда!"

- Ударь его огненным шаром!"

-Вы все заставите меня выложиться по полной!"

-Он даже не испугался! - Что происходит?"

-Сюда, сюда, сюда!"

В школе, в какой бы школе ни учился Джейк, всегда было одно прозвище, которое преследовало его.

Но, честно говоря, не было другого прозвища, которое подходило бы ему больше, чем Джейк "Бешеный Пес" Смитсон.

Было много причин, почему он получил прозвище, куда бы он ни пошел: во-первых, было одно из правил, по которым жил Джейк, а именно: "вы можете толкать человека только до тех пор, пока он не начнет отталкиваться".

И когда он начинал отталкиваться, люди, как правило, замечали это.

Большую часть времени он позволял, чтобы его дразнили и обсуждали за его спиной, потому что считал, что это мило.

Однако после определенного момента, если его пересечь, зрачки Джейка сузятся до размеров булавочных уколов.

Это не было явно видимым безумием, как у некоторых, например, выпученные глаза и преувеличенные жесты.

Аура вокруг Джейка тоже полностью изменилась.

Обычно он хотел, чтобы его оставили в покое. Но когда он был в этой зоне ... казалось, что рядом с ним сгущается воздух, становится трудно дышать. И вы могли чувствовать его приближение, даже на расстоянии.

Даже когда он учился в средней школе: первая группа хулиганов, которые хотели задирать его без видимой причины, были первыми, кто столкнулся с его полной и необузданной яростью.

У одного из них в челюсти до сих пор торчит стальная пластина, которую Джейк раздавил. У другого руки ужасно болят, когда идет дождь. Все это делалось, конечно, в целях самообороны.

Взрыв потряс окрестности реки, когда один из огненных шаров преследователей попал в Джейка прямо и точно, и из пламени вышел Джейк Смитсон, опаленный в нескольких местах и пахнущий серой, но в остальном невредимый.

И к этому времени он уже перестал петь.

-Ты думаешь, что правила в реальном мире те же, что и здесь?- спросил он тихо, но его голос зловеще разнесся по лугу, остановив остальных Пробужденцев.

- Здесь нет ни копов, ни судов... и вы ничего не можете сделать, чтобы остановить меня."

Ответ на этот вопрос был таков: если Пробужденцы, которым было поручено задержать Джейка, не были связаны нормами своего общества до прибытия сюда, почему они ожидали, что Джейк будет другим?

И Джейк также сдерживал свой потенциал жестокости, когда окончил среднюю школу и вступил в колледж и мир работы.

Удар, нанесенный в момент гнева, мог изменить его жизнь к худшему, и правда об этом была вбита в него еще в средней школе.

Но теперь, в мире магии и монстров, подобных Нохасу?

Это было похоже на то, как если бы оковы, удерживающие истинное " Я " Джейка, наконец были разорваны.

Как только Джейк вышел из огромного огненного шара, сияние его глаз и улыбка на лице заставили проснувшегося впереди сделать шаг назад.

"Отступление...!"

-О нет, - ответил Джейк, вытаскивая из инвентаря закаленную биту, - эта вечеринка не закончится, пока кто-нибудь не окажется на полу."

В команде преследования было десять Пробужденцев: каждый из них обладал очень хорошим снаряжением и навыками, но то, как он двигался к ним и отбрасывал магические атаки, как ничто другое, делало его похожим на ходячий кошмар.

Именно в этот момент команда преследования, наконец, увидела, насколько велик разрыв между ними и силой природы, стоящей напротив.

Они должны были заметить знаки в тот момент, когда он выхватил биту, но было уже слишком поздно.

Абсолютная невозможность того, чтобы кто-то с битой победил десять полностью экипированных Пробужденцев?

Но все изменилось, когда они увидели, что один из них уже лежит на земле стонущей, смятой грудой от простого удара в солнечное сплетение.

- Следующий, кто пошевелится, будет избит до полусмерти. Есть желающие?"

А потом Джейк повернулся к ним с совершенно бесстрастным выражением лица, когда он вытащил биту и взвалил ее себе на плечи.

- А вы, ребята, возвращайтесь к Брино с поджатыми хвостами, - сказал Джейк, когда проснувшийся, отдавая приказы, попытался встать с того места, где он свернулся в болезненный клубок, но был сбит с ног простым ударом битой, отправившей его обратно в грязь, на этот раз схватив за поясницу.

Когда пробуждающий попытался сделать знак, Джейк начал работать над руками пробуждающего, как будто кто-то снимал пыль с одеяла, все это время не сводя глаз с остальных.

Один из них напрягся и сделал движение, чтобы спасти своего спутника, но тут же был пронзен яростным взглядом Джейка.

-Как я уже сказал, следующий, кто двинется, кончит так же, как этот парень, - прорычал Джейк, и явная злоба в его голосе остановила остальных Пробужденцев. "Любое чувство... повезло?"

Все заколебались, представив себя лежащими на полу и испытывающими ужасную боль, и начали переглядываться в панике.

-Что же нам делать?

Как мы справимся с этим?'

И почти все восемь других пробужденных смотрели на своего товарища с одинаковым выражением лица.

Джейк мог легко заметить, что по тому, как Пробужденцы смотрели на одного из них, он был лидером этой группы.

"Это был грубый просчет", - потрясенно подумал человек, возглавлявший группу преследования. -Мы увязли гораздо глубже, чем я думал!'

Когда Джейк начал легонько постукивать по лежащему на боку бодрствующему, заставляя его всхлипывать, Эммануэль начал строить планы, как избежать этого затруднительного положения, вся последовательность событий, начиная с прибытия Джейка, даже близко не соответствовала его ожиданиям, когда он и команда, которую он возглавлял, увидели его на носу его собственной лодки.

Он уже подумывал о том, чтобы сбежать самому, когда на берегу реки к югу от Брино начали появляться розовые цветы, трепещущие на ветру и приносящие с собой свой аромат.

Проснувшиеся были сбиты с толку внезапным запахом вишневых цветов, трепещущих на ветру, и нелепостью их положения.

Группа из десяти Пробужденцев, вошедших в их силу и эффективно использующих свои навыки в охоте на монстров, все они были сбиты человеком с летучей мышью, носящим духи.

Какое унизительное поражение!

-После того, как все это будет сказано и сделано, - объявил Джейк, все еще пугающе ровным тоном, - вы все узнаете одну вещь."

Аромат распространился, и Пробужденцы поняли, кто был ответственен за это явление.

-Когда ты чувствуешь запах вишен? Это значит, что я иду.,"

******************************************************************************************************************************************************

На берегах реки к югу от Брино десять Пробужденцев, которые имели многочисленные убийства монстров и объединились, чтобы победить десятифутового Веркрокодила, в настоящее время стояли на коленях на песке, пытаясь не кричать от боли от избиения, которое они только что получили.

Были ли в этой ситуации другие команды Пробужденцев?

Крайне маловероятный.

А перед ними взад и вперед расхаживал человек, вращая черную летучую мышь с запахом засохшей крови, несомненно, от бесчисленных монстров, которых он тоже уничтожил.

Он остановился и повернулся к будителей перед ним.

- Хорошо, я объясню тебе это тремя простыми словами: Оставь меня в покое. Любой, кто встанет у меня на пути без уважительной причины или причинит мне горе? Избиение, которое я дам, заставит его почувствовать себя поцелуем девушки."

- Он хлопнул битой по раскрытой ладони.

- Нам все ясно?- спросил он, и десять испуганных коленопреклоненных Пробужденцев закивали головами так быстро, как только могли, подсознательно следуя приказу самого сильного человека вокруг.

Этим человеком был Джейк, который теперь глубоко задумался, продолжая расхаживать взад и вперед.

-С этого момента любой, кто встанет между мной и вещами, которые мне нужно купить, будет уничтожен. Никаких исключений, никакого милосердия, никакой пощады.'

Продолжая расхаживать по комнате, Джейк украдкой поглядывал на стоявших перед ним на коленях Пробужденцев, пытаясь понять, что они говорят на языке тела.

Было бы разумно ковать железо, пока оно, так сказать, горячее, и начать допрос.

- Кто же настолько глуп, чтобы убить своих собратьев-Пробужденцев и попытаться скрыть это?"Джейк думал, что допрос, который он планировал провести, сосредоточится на том, кто убил Шеймуса и его товарищей по команде.

Теперь, когда ситуация дошла до того, что даже охота за очками от монстров, чтобы подпитывать его пристрастие к шопингу, была затронута, Джейку нужно было знать.

- Ну, кроме того, что совершенно очевидно, что кто-то использует меня, чтобы прикрыть свои действия.'

Мысленно перечисляя события, которые привели к этому, Джейк пришел к выводу, что тот, кто это сделал, пытается свалить всю вину на него.

Преднамеренность и обдуманность.

Это было не просто убийство, это было убийство.

"Значит... - подумал Джейк, - ты хочешь использовать меня, чтобы выйти сухим из воды? Этого не случится.'

Приняв решение, он резко повернулся на каблуках: теперь его главной задачей было поймать убийцу.

Обычно ему было наплевать, кто убийца, но теперь, когда махинации убийцы стали мешать его пристрастию к шопингу?

По его собственным словам,"я люблю ходить по магазинам, но сейчас речь идет о справедливости".

С планом, уже составленным в его голове, осуществить его было легко – но опять же, была еще одна проблема, с которой он должен был столкнуться.

У него была неделя, чтобы накопить как можно больше очков и купить как можно больше предметов из магазина пробуждения, чтобы он не был бесполезен из-за симптомов абстиненции.

Но сейчас ему нужно было поймать убийцу и привести в действие свой план: сначала допросить людей одного за другим и выяснить, что им известно.

-Именно тогда я начинаю сравнивать их истории, чтобы выяснить, кто лжет... и почему.'

Расхаживая взад и вперед, он начал обдумывать детали того, как сделать так, чтобы его план по поиску убийцы увенчался успехом – это был его способ добиться успеха, даже с самого начала.

Естественно, он приобрел эту практику благодаря тому, что прошел через множество торговых точек и сайтов, чтобы найти наилучшее соотношение цены и качества за свои деньги.

И пока он вносил последние штрихи в свою идею допросить Пробужденцев, чтобы найти убийцу, аура, которую он излучал, превратила аромат вишен в нечто приторное и болезненно сладкое, до такой степени, что некоторым Пробужденцам стало трудно дышать.

Это чувство быстро улеглось, и Джейк повернулся к стоящим на коленях перед ним Пробужденцам.

-Но мы начнем с того, что я задам вам несколько вопросов... один за другим."

Для коленопреклоненных Пробужденцев атмосфера вокруг берега реки, казалось, опустилась на несколько градусов.

-Вы собираетесь допрашивать нас?"

-Совершенно верно. Итак, мы возвращаемся в город. Поднимите свои задницы с земли, - сказал Джейк, поворачиваясь к Пробужденцам и направляясь обратно к Брино, где он предвкушал хороший ночной сон и его раны, наконец, были обработаны должным образом из-за того, как работала деревня.

За исключением двух шагов, он вспомнил кое-что важное.

- Проклятые каникулы, - сердито пробормотал он, прежде чем повернуться к Пробужденцам.

- Продолжайте. У меня есть кое-какие... срочные дела."

Летучая мышь была заменена его мечом.

-Не уходи слишком далеко от города, пока меня не будет – ты знаешь, что случится, если ты это сделаешь."

******************************************************************************************************************************************************

В настоящее время Джейк Смитсон оказался в затруднительном положении.

Когда он вошел во вкус магазина Black Label Awakening, он теперь зависел от предметов, которые он мог купить там.

Как только человек приобретает немного роскоши, все, что ниже этого, кажется ... скучным и банальным.

Джейк не был исключением из этого правила.

Он слышал рассказы о людях, которые, однажды попробовав на вкус образ жизни богатых и знаменитых, полностью разрушили свою работу, свое богатство и даже свою жизнь, чтобы сохранить его.

-Даже если мне придется покупать вещи на неделю ... было бы нелепо покупать только дешевые вещи. Когда ты почувствуешь вкус к прекрасному в жизни...

И когда он отошел от берега реки, то почувствовал, как усталость начинает сказываться на его самочувствии.

Но он привык к этому, и его пограничная патологическая потребность покупать в магазине пробуждения (Black Label) была способна удержать его на охоте – чего бы это ни стоило, он сделает это.

Как Одержимый, он шагнул из относительно безопасных зон за пределами Брино в неизвестные края, с расфокусированными глазами, бормоча о своей нужде в деньгах, как сумасшедший.

"Точки."

- Должно быть, у него есть очки."

-Куда ты идешь?.. Покажи мне деньги."

Ему что-то мерещится, или монстры действительно отступают от него?

Размахивая Стриж-камнем так, словно он был продолжением его рук, и в отличие от его расфокусированных, обезумевших глаз, Джейк пожинал толпу монстров с бездумной, деловой точностью.

Благодаря его навыкам и мастерству, то, что должно было быть тяжелым оружием, казалось легким, как перышко, когда он проходил сквозь монстров, как коса через пшеницу.

Однако, по сравнению с монстрами, на которых он охотился на острове иллюзий, монстры, с которыми Джейк эффективно справлялся, были слабаками.

Соответственно, Джейк заработал меньше очков, чем раньше, поэтому ему пришлось удвоить свои усилия, как будто он копил минимальную зарплату на предмет роскоши.

-Нет времени спать... нет времени истекать кровью... нет времени причинять боль... не хватает денег...

Эти мысли эхом отдавались в голове Джейка, как мантра, когда он продолжал охотиться, как человек, преследуемый демоном, даже когда никто не говорил ему об этом.

Он набирал очки, как человек в долгах, преследуемый коллекторами, и по мере того, как количество монстров, которых он победил, начинало накапливаться, так же как и очки, очень похоже на человека, который восстановил вес после прохождения одной из тех крайних диет с лишениями.

[Количество набранных очков: 1500]

[Очки: 2500]

[Очки: 4800]

[Количество набранных очков: 11000]

И как только они достигли определенного количества, собранные точки быстро исчезли в черной дыре, которая была членством Джейка в магазине Black Label Awakening Store.

[Очки: 0]

Все очки, которые набрал Джейк, были уничтожены одним выстрелом.

Он даже не стремился к какому-то конкретному событию; он просто безрассудно покупал из-за приближающегося отпуска.

У него просто не было достаточно времени, чтобы все обдумать, просто найти предмет для покупки, обналичить его и перейти к следующей Орде монстров.

Джейк даже не потрудился сделать даже самые короткие перерывы, поскольку нужно было убивать монстров, набирать очки и покупать предметы, чтобы предотвратить симптомы отказа от покупок.

Он вступил в схватку, глаза его потускнели от недостатка отдыха, а меч превратился в сверкающую серую стену, когда он охотился, как машина.

Он как раз собирался перейти к следующей области, чтобы охотиться на свой пятый набор монстров, четвертый предмет, который он хотел купить, когда краем глаза появилось уведомление.

[Ваш статус участника был повышен! Вы стали " страстным членом"]

- Апгрейд? Страстный Член?'

[Пожалуйста, проверьте свой статус, чтобы узнать больше подробностей о вашем обновлении членства!]

Тогда, когда Джейк делал покупки, он получал самый высокий рейтинг постоянных покупателей в торговых центрах, которые он посещал – - он был таким человеком.

- Значит, магазин пробуждения также обновляет свой членский состав, помимо этикеток? Интересный.'

Хотя Джейк не слишком задумывался о повышении своего рейтинга постоянных покупателей в магазине "пробуждение", это служило своего рода значком или удостоверением личности всякий раз, когда он покупал вещи в торговых центрах в то время.

И по мере того, как его рейтинг повышался, он также считал это своего рода повышением.

Большинство людей, привыкших ходить по магазинам, думали именно так, и Джейк был таким же.

-Наверное, мне стоит взглянуть на него. Никогда не думал об этом раньше, но если бы в магазине пробуждения не было этой функции, я был бы разочарован. Вот и мы.'

Это известие послужило бальзамом для души такого человека, как Джейк, который теперь воспринимал охоту на монстров как ужасный труд и тяжкий труд, который ему приходилось терпеть.

Он быстро просмотрел детали обновления членства.

[1. Скидка 10% на все товары!

2. Заработайте 2% от покупки в виде баллов!

3. Никаких процентов по рассроченным покупкам! ]

Как только он прочитал список льгот, которые он получил от повышения своего членства, Джейк издал возглас удовлетворения.

"Это обновление довольно сумасшедшее!- воскликнул он с чисто детским ликованием.

- Никаких процентов по рассрочке? Джекпот!"

Это была хорошая новость для него, потому что он должен был собирать и тратить очки неоднократно, просто чтобы подготовиться к тому, когда магазин пробуждения возьмет недельный отпуск.

-Это просто становится все лучше и лучше, - сказал он, и резкость вернулась к его глазам, когда его губы изогнулись в улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/31919/975638