Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 30. Крылатые фразы...

Джейк Смитсон, в данный момент собирающий баллы для погашения накопившихся долгов... просто чихнул.

-Может быть, мои родные думают, что я пропала?

Нет.

Скорее всего, они ругают меня за то, что я уехал из дома бог знает куда.'

Джейк не знал этого, но он был ближе к истине, чем его предположение, потому что в этот момент кто-то бросил в него столько ругательств, что даже закоренелый каторжник покраснел бы.

-Я бы хотел собрать побольше очков, но не могу, есть более важные дела.'

Как бы Джейку ни хотелось накопить еще более возмутительную сумму очков после погашения своих долгов, это было невозможно.

Во – первых, его МАНа не бесконечна-поскольку его намерение состоит в том, чтобы сражаться как можно безопаснее, он должен сохранить свою ману для борьбы со Скелериттером.

Во-вторых, и это еще важнее, он поставил на кон Свифтстоун.

- Пора взглянуть в лицо музыке.'

Его долги были оплачены. Как бы это ни было облегчением для него, он все еще не наслаждался этим, потому что хотел больше времени, чтобы заработать очки.

Как только очки были собраны, время для борьбы с боссом началось.

И эта ставка была даже больше, чем обычно, потому что, если он не сможет, ему придется вернуть меч из Свифтстоуна.

Он никогда не допустит, чтобы что-то подобное случилось с одной из его самых ценных покупок.

Вот почему, как только он получил необходимые очки, он перестал заниматься сельским хозяйством.

Благодаря Грифену, босс был связан и закован в магические цепи, изо всех сил пытаясь освободиться.

Джейк глубоко вздохнул, посмотрел на свою цель, и как только он перестал убивать скелетов, они собрались и атаковали.

Он не обращал внимания на их атаки и все это время смотрел на Скелериттера.

- Пора прикончить тебя! Забудь о своих лакеях, мне нужна твоя голова!"

Как только он это сделал, Джейк вылил всю свою Ману, чтобы использовать силу Грифена как можно больше, вытягивая конечности монстра, чтобы сделать его полностью уязвимым для атаки.

-Он намного сильнее, чем я думала."

Несмотря на то, что он был связан, он чувствовал, как сила существа напряглась, пытаясь освободиться от пут.

Если бы у него было немного больше сил, он бы убежал и сражался с Джейком, но статистика Джейка удерживала его от этого.

Благодаря Грифену, шансы несколько сравнялись – теперь у Джейка был шанс победить этого босса.

-Теперь ты у меня там, где я хочу, пора умирать!- Крикнул Джейк, входя с мечом из Свифтстоуна в руке.

Как только он это сделал, скелеты тоже набросились на Джейка, атакуя его.

Их атаки были отбиты или полностью проигнорированы их целью.

- Моя защита этого не допустит!

Это тебя надо убить, вот!

Давайте покончим с этим, у меня назначена встреча с магазином пробуждения!'

******************************************************************************************************************************************************************

В то время как зоны для начинающих предназначены для помощи начинающим авантюристам, города также созданы для обслуживания авантюристов всех уровней и сильных сторон, поскольку города и деревни – зоны для начинающих или нет – помогают авантюристам отдыхать и восстанавливаться.

Это его самая важная функция: область, в которой авантюристы могут отдохнуть от приключений и восстановить свои уставшие тела и умы от своих задач.

Эту концепцию Джейк открыл во время первой волны армии скелетов – стена могла рухнуть, эффект мог уменьшиться, но она все еще там.

Вот почему план Джейка был очень странным: даже в буквальном смысле, потому что ключевая часть плана включает в себя изгнание большинства армии скелетов из города, так что сила их хозяина не может помочь им.

-Этот чудак не в своем уме?"

-Я не могу в это поверить! Он просто позволил скелетам ударить его, в то время как он сосредоточился на нападении на их лидера!"

-Как он может оставаться в живых в такой битве?"

К этому времени авантюристы Брино вернулись в свой новый дом и теперь были свидетелями зрелища: Джейк противостоял Скелериттеру – и у него было преимущество.

Наконец-то он начинает проявлять свой истинный характер, так думали авантюристы, так как они хотели, чтобы он наконец положил конец Скелериттеру.

Как только это будет сделано, восстановление Брино станет их приоритетом.

Методы Джейка, однако, были такими же странными, как и он сам: например, беззаботная манера, с которой он обращался с армией скелетов, напавшей на него.

- Как он может так драться?"

-Я не могу в это поверить ... - сказал другой, потрясенный эксцентричным боевым приемом Джейка.

-В этом есть смысл, - добавил третий искатель приключений. -Он больше не получает от них урона, поэтому просто сосредотачивается на их лидере."

- Может, нам помочь?"

- В городе все еще есть скелеты, мы должны их убрать!"

Несмотря на положение Джейка, авантюристы не могли прийти на помощь.

Для некоторых это было из-за того, что они знали, что их превзошли, и присоединиться к борьбе было бы просто равносильно прыжку в жужжащую пилу действия и быть разорванным на куски за их проблемы.

Некоторые не хотели помогать, так как считали, что либо исход будет хорошим: либо Джейк победит, либо он умрет, пытаясь это сделать.

Если бы Джейк знал это, он бы не возражал; он давно знал, что люди боятся тех, кто отличается от них самих.

С самого начала Джейк не был обычным искателем приключений.

Это просто человеческая природа.

Вот почему авантюристы, которые не потрудились выйти на боковые улицы и найти скелеты вне влияния Скелериттера, просто стояли и наблюдали.

Звон мечей продолжался, и слышались боевые кличи-Джейк и Скелериттер продолжали сражаться.

Прошло всего несколько минут, но битва казалась вечностью.

Вскоре после этого боевые кличи сменились страдальческим ворчанием, и слушавшие их авантюристы начали понимать, что Джейк начинает колебаться.

Несмотря на превосходную физическую защиту и восстановительные эффекты деревни, Джейк все еще медленно изнемогал от миньонов Скелериттера, вокруг него начали появляться небольшие порезы.

Но вот тогда-то что-то и случилось; шанс все изменить наконец-то дал о себе знать Джейку.

- Крикнул Джейк и, сильно размахнувшись, наконец почувствовал, как что-то в Скелере начало сдавать.

Вместо лязга, который он привык слышать каждый раз, когда ударялся о скелет, что-то треснуло.

-Я точно слышала, как что-то щелкнуло! Ты от меня никуда не денешься!'

- Ага!- Воскликнул Джейк, не желая останавливать набранную им инерцию, и продолжил атаку на Скелериттер, в который он уже некоторое время бил.

Вид прогресса заставил Джейка забыть о ранах на теле, потому что он был почти там.

А Скелериттер был связан и не мог ни защищаться, ни уклоняться от ударов меча, все это происходило на небольшом участке.

-Теперь это только вопрос времени!'

Матч теперь перешел в внезапную смерть: первый, кто дрогнет, в конечном счете проиграет.

Раны Джейка уже начали доставать его, и бок Скелериттера был почти искалечен.

Все сводилось к проволоке: тот, у кого больше решимости, победит.

Джейк продолжал рубить, каждый из его порезов все еще был полон решимости отдать справедливость своей кровати и дивану.

- Вот это! Есть! Ибо! Мой! Кровать! И еще! Диване!"

Стриж-камень врезался в большой скелет, его размер и вес теперь больше играли, чем острота.

"- ТЫ! ВЫБРАЛ! НЕ ТУ! КРОВАТЬ! И ДИВАН! К ЧЕРТУ ВСЕ ЭТО!"" (фраза биг смоука)

Джейк должен был быть измотан после всех этих атак, но чистая ненависть, наполнявшая его, не давала ему упасть; и чем сильнее он бил, тем отчетливее видел, как от чудовища отлетают осколки, и натягивание цепей Грифена медленно, но верно начинало ослабевать..

- А ТЕПЕРЬ, БЛЯДЬ, УМРИ УЖЕ!- Взревел Джейк, удвоив усилия, когда увидел, что конец близок.

Еще один гигантский удар, и Джейк почувствовал, что скелет сдался, сила, удерживающая монстра вместе, начала распадаться, когда торс гигантского скелета с грохотом упал на пол, цепи больше не удерживали останки уже умершего босса.

Он чуть не рухнул на пол города, меч едва держал его, а скелеты вокруг него начали разваливаться, когда их предводитель был только что убит.

На городской площади не осталось ничего, кроме тяжелого дыхания Джейка.

Именно тогда кто-то внезапно возник и ударил Джейка ножом в шею.

******************************************************************************************************************************************************************

Как только они услышали грохот Скелетера, собравшиеся искатели приключений наконец набрались храбрости и подошли к месту сражения.

Это было странное чувство: они отвоевали город, но не хотели, чтобы Джейк стал их спасителем.

Некоторые из них даже жалеют, что он не упал вместе со Скелериттером.

"Нам просто нужно убедиться, что мы заставим его уйти или вообще избавимся от него, а затем скажем всем, кто пройдет мимо, что мы те, кто вернул Брино", - подумали некоторые из наиболее оппортунистических авантюристов, но прежде чем они смогли придраться к деталям, Джейк закричал.

Во время борьбы со Скелериттером из уст Джейка вылетало много разных слов.

Но даже будучи бесчисленное количество раз раненым его скелетообразной армией, он нес их все молча, вместо этого повышая голос только при ударе по врагу.

-Что это такое?"

-Что происходит?"

Приближающиеся искатели приключений были смущены тем, что только что произошло, и Джейк даже начал беспорядочно двигаться, крича.

К их еще большему замешательству, в поле зрения Джейка появился человек и сделал поразительное заявление.

- Убийца! Ты думал, что твои деяния будут скрыты, если ты убьешь меня и сделаешь козлом отпущения!"

-Это Эммануэль!- воскликнул авантюрист, когда человек появился, как раз когда Скелериттер упал.

-Ты шутишь! Неужели Эммануэль только что напал на Джейка?"

Все больше и больше искателей приключений прибывали на городскую площадь, конец Скелериттера позволял им просто уничтожить армию скелетов в массовом порядке и, наконец, вернуться в Брино.

И хотя они не знали, как Эммануэль оказался там, они были рады увидеть знакомое лицо; даже больше, потому что он только что ударил Джейка чем-то.

В собравшейся толпе царило смятение.

- Ребята! Он хотел убить меня и сделать козлом отпущения за все эти убийства!- Эммануэль закричал на них еще громче. -Мне удалось бежать, и теперь я вернулся сюда, чтобы наказать этого убийцу!"

Большинство собравшихся авантюристов ответили еще более растерянно, не совсем понимая, что происходит.

Один из них в толпе высказал свое мнение.

- Да, возьмите его! Накажите убийцу!"авантюрист кричал, потому что, хотя он не всегда в конечном итоге объединялся с Эммануэлем, у него все еще были довольно сердечные отношения с авантюристом.

-Это я, Эммануил, буду вершить правосудие над этим убийцей!- Воскликнул Эммануэль и снова двинулся в атаку на все еще кричащего Джейка.

"AAAAAAAAAAAHHHHHHH-HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!"

Атака Эммануэля остановилась как вкопанная.

******************************************************************************************************************************************************************

Авантюристы, ставшие свидетелями этого странного зрелища, теперь получили еще один поворот в этой серии событий.

Там было недостаточно доступной информации, некоторые факты, о которых они не были осведомлены, поэтому разумный ответ-просто молча наблюдать, пока все не откроется.

На данный момент они не так уж жаждут стать толпой, вопящей о справедливости, но возможность того, что они станут ею, сейчас лежала на острие ножа.

Правда, они не хотели активно расспрашивать, кто прав.

Может быть, он и в самом деле убийца; может быть, слова Эммануэля были правдой.

Эммануэль очень преуспел среди искателей приключений в Брино, и если бы им пришлось выбирать между Джейком и Эммануэлем, большинство из них в конечном итоге выбрали бы Эммануэля.

Но их остановило одно обстоятельство.

- Как он вдруг появился в бою? Я даже не заметил, как он подошел.'

-Есть умение прятаться? Почему он это скрывал?'

Им показалось странным, что Эммануэля вообще не было видно, пока он не ударил Джейка.

Это умение, которое они никогда не видели раньше, даже после того, как вышли охотиться на монстров – и сражение с веркрокодилами.

То, как он скрывал свои навыки-даже в опасной для жизни битве – было более чем достаточно, чтобы возбудить подозрения некоторых авантюристов... но были и такие, кто, несмотря на то, что думал так, закрывал глаза на происходящее.

- Должно быть, что-то случилось.'

- Может быть, это его последнее умение.'

Потому что они не болели за Джейка в первую очередь.

Теперь Джейк был полностью в их власти, содрогаясь после удара ножом в шею.

Но они мало что знали, это тоже было то, что планировал Джейк.

- Большое спасибо, пуленепробиваемая пленка.

Кстати, какого черта он сделал? Он снова стал сильнее.'

Авантюрист заметил, что нападение Эммануэля не должно было вывести Джейка из строя – оно должно было убить его одним ударом.

Чего никто не ожидал – даже Эммануэль, - так это того, что перед этим боем Джейк использовал какую-то пуленепробиваемую пленку, чтобы прикрыть свою шею. Это была единственная часть его тела, которая не была защищена броней, и он специально оставил ее открытой.

- Шеймусу перерезали горло.

Если я оставлю эту часть открытой, убийца нанесет удар. Я собираюсь заманить его поближе.'

[Пуленепробиваемая пленка: очень тонкая прозрачная пластиковая пленка. Прекрасная защита от скиллов. Она очень тонкая, поэтому не будет мешать вашему движению. Конечно, по сравнению с обычной броней она имеет более низкую защиту, но мы подготовили ее для некоторых из вас, кто не любит что-то громоздкое носить!]

-Я купил эту броню, чтобы запереть ловушку.

Это было на ощупь, и мне действительно пришлось очень тщательно составлять бюджет, но я сделал это.

Несмотря на уменьшение времени события и серьезность ситуации, необходимость в этом все же была – и причина очевидна.

Ты не смог удержаться, чтобы не пойти за мной снова, как раз когда я закончу разбираться со Скелериттером, ты мелкий оппортунист.'

-Что ... что это?- Громко спросил Эммануэль, растерянно глядя на свой нож. -Я поймал его! Я попал ему в шею!"

Джейк был прав, Эммануэль попался в расставленную Джейком ловушку.

-Что там происходит? Он выглядит прекрасно, хотя все еще кричит."

-Я думал, его зарезали."

Другие искатели приключений застыли в изумлении, а Джейк продолжал кричать, заглушая слова Эммануэля о том, что он пытался перерезать Джейку горло.

Именно тогда Джейк, наконец, привел в действие следующую часть своего плана.

"АХАХАХАХАХАХХХХХАААА-ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!"

Искатели приключений были совершенно застигнуты врасплох переходом Джейка от крика боли к истерическому смеху.

А потом наступила мертвая тишина.

Эммануэль застыл под пристальным взглядом Джейка.

-Ты облажалась, - просто сказал он.

И прежде чем он смог использовать свое умение, которое позволило ему подобраться достаточно близко к Джейку, Эммануэль обнаружил, что связан набором магических цепей.

- Черт возьми!- закричал убийца.

- Попался, сука.- Торжествующе воскликнул Джейк, как будто даже если бы он мог скрытно уйти, куда бы он пошел? Его конечности были связаны.

Он начал делать размеренные шаги к убийце, поскольку Скелериттер и его армия были не более чем костяной пылью на ветру, это был просто последний свободный конец, который ему нужно было связать.

Теперь перейдем к более важным делам.

- Смотрите, люди, - объявил Джейк, поворачиваясь к собравшимся приключенцам. -Если вы хотите знать, кто убил Шеймуса и его группу, то смотрите на парня, которого я связал, как цыпленка. Вы видели, что произошло? Он появился рядом со мной из ниоткуда – и именно так убил Шеймуса. Перережь ему горло так же, как он пытался перерезать мое."

- Нет! А я нет!- Крикнул в ответ Эммануэль, пытаясь доказать свою невиновность. - Ребята, я бы ни за что их не убил!"

- Спасите меня!- продолжал он, глядя на собравшихся искателей приключений и умоляя о помощи. -Он и есть убийца! Он все это выдумывает!"

Авантюристы оказались в затруднительном положении, потому что выяснить, кто говорит правду, было трудно.

-Тогда почему ты все это время прятал свой навык скрытности?- Спросил Джейк. -Не оправдывайся тем, что ты получил его сейчас – в прошлый раз ты пытался убить меня этим умением."

-Как бы мне ни хотелось потихоньку отделить голову Эммануэля от его плеч, другие искатели приключений наблюдают за нами – это представление для них. Мне нужно что-то существенное, чтобы убедить их.'

Несколько авантюристов кивнули на вопрос Джейка – Эммануэль действительно подозревал, что он скрывает свое умение скрытничать.

"Он..., что был без особой причины!- Ответил Эммануэль. -Я просто хотел, чтобы у меня был туз в рукаве, накопленный в таком месте, как это!"

-Тогда почему ты хотел убить меня в ту ночь?- Спросил Джейк. - Без единой попытки доказать свою невиновность?"

-Ты пытался убить меня первым!"

До самого последнего момента Эммануэль настаивал на том, что он не убийца, а между ним и Джейком стоял искатель приключений – тот самый, который не так давно говорил что-то об убийцах.

-Вы еще не уверены, не так ли?- Спросил Джейк. -Хорошо, я предоставлю вам кое-какие доказательства."

-Какие у вас есть доказательства, чтобы доказать свою невиновность?- спросил мужчина, и Джейк недоверчиво покачал головой.

Он пытается сохранить жизнь этому ублюдку?

Никто не знает, что он собирается делать!

– О, я как раз об этом и думаю, - ответил Джейк и решил сам представить необходимые доказательства-в действии.

http://tl.rulate.ru/book/31919/1005841