Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 24. Проблемы магазина...

- Черт побери, я недооценил его и поплатился за это! Как мне позаботиться об этой ране?'

Несмотря на кровавый след, никто из других пробуждающихся в Брино не заметил, как Эммануэль медленно вышел из деревни, благодаря своему навыку "скрытности".

- Черт возьми. Вот уж чего я от него никак не ожидал", - подумал Эммануэль, переводя дух и все время прокручивая в голове этот инцидент, пока он был еще свеж.

Джейк двигался так, как не ожидал и не планировал; мало того, внешний облик пробужденца скрывал и проницательность, и быструю решимость.

"Достаточно быстро, чтобы он сразу почувствовал меня... и я попался", - подумал Эммануэль, оглядываясь на последнее движение Джейка.

- Несмотря на то, что он подозревал меня в убийстве, он не стал искать меня. Он только выглядел так, будто все время ошибался, расставляя мне ловушку.'

Несмотря на то, что Эммануэль легко поддался искушению, у него все еще были основания для оптимизма.

-Мне все же удалось сбежать – спрятать свое умение "скрытности" стоило того.'

В конце концов Эммануэлю это сошло с рук.

Для тех, кто обладал таким характером, как Эммануэль, это было единственное, что имело значение: выжить и найти лучшие возможности, как только вы сможете.

В этом случае сокрытие его умения в конечном итоге спасло ему жизнь, так как в то время как меч Джейка наносил серьезный урон, пока он использовал это умение, он был в состоянии избежать любого смертельного ранения.

Тем не менее, он считал себя изгнанником из Брино и поэтому покинул деревню, ища безопасное место, чтобы залечить свою рану. Этот меч чуть не убил его-такая рана должна была затянуться, но в конце концов восстановиться.

Он уже вышел из задней двери Брино, когда ему напомнили о том, как он потерпел неудачу.

-Я думал, что смогу убить его, используя мой сфокусированный удар, пока я был в скрытности... - пробормотал он, удивленный тем, насколько силен был Джейк.

Класс персонажей Эммануэля сильно отличался от других: Класс убийц получал больше опыта от убийства других пробужденцев, чем от убийства монстров, даже зарабатывая новые навыки в качестве награды за убийство других пробужденцев, таких как сфокусированный удар.

Он приобрел его, уничтожив жизнь Симуса и его отряда.

-Я был так близок к тому, чтобы возглавить всех в этом городе...черт побери!'

Еще одним преимуществом убийства Шеймуса и его партии было изменение социальной динамики, которое было результатом удаления одной из более сильных партий, что привело к тому, что он стал мощным и влиятельным пробуждателем в Брино из-за этого.

В отличие от Симуса, он не утверждал своего превосходства над другими; он предпочитал медленно и тихо влиять на других, чтобы они следовали его примеру.

Это сработало; многие другие пробужденцы начали осторожно следовать его примеру.

К несчастью, все это развалилось в мгновение ока; его тяжелая работа и усилия были полностью потрачены впустую.

Он был уже вне непосредственной близости от Брино, когда внезапный шум заставил его обернуться.

-Что это было?'

Уходя, он снова услышал те же звуки, как будто рушились дома, только гораздо громче.

- Внезапное нападение чудовища на Брино, и внешняя стена рухнула?'

Еще более громкий звук обрушения разнесся по всей ночи.

Должно быть, это городская стена.

Кроме того, монстры просто не появляются в городе без предупреждения; должно быть, случилось что-то необычное.

-Это уже не моя проблема. Я надеюсь, что это убьет его – не хотел бы провести остаток своего времени здесь, оглядываясь так часто через плечо.'

***

Страх, охвативший пробужденцев Брино, стал ощутимым в тот момент, когда рухнули стены.

Во-первых, начали появляться трещины, как будто большой предмет был брошен в городские стены неоднократно.

А потом, когда стены Брино наконец рухнули с ужасным грохотом, ночь наполнилась грохотом костей, и Орда оживших скелетов начала вливаться в город, как колония муравьев.

- Армия скелетов! разведчики закричали, и защитники бросились на первую волну скелетов, грохот перед падением стен Брино пробудил пробуждающихся от сна.

Брино-это город, предназначенный для новичков и расположенный в месте, где монстры не могут легко проникнуть в него.

Он был создан для пробужденцев, которые только начали свои поиски: поскольку они не привыкли к этому месту, Брино должен был стать убежищем, где они могли бы отдохнуть и восстановиться, изучая, как устроен мир, в котором они находились, и готовясь к тому, что может произойти дальше.

Конечно, если они не смогут защитить город, у них не будет выбора, чтобы покинуть его. Однако любому вторжению в город всегда предшествуют объявления, и все нападения на город сосредотачиваются на главных воротах, позволяя пробужденцам подготовиться к ним соответствующим образом.

Более того, эти атаки должны были быть трудными для защиты, но не невозможными.

Если бы пробужденцы в этом городе не были достаточно сильны к назначенному сроку, они, несомненно, были бы уничтожены, но этот инцидент произошел только в нескольких городах новичков.

"Все заклинатели наступательных заклинаний, оставайтесь позади наших рыцарей, готовые заклинания по моей команде!"

- Всем оставаться в строю и сосредоточиться!"

Просто не было времени думать о том, как эта группа монстров атаковала, осаждая стены Брино, но для тех, кто это сделал, они нашли эту идею смешной.

Эта атака началась без всякого предупреждения, причем с другого направления, а не с Передних ворот.

- Стены проломлены, всем построиться! Будьте предельно осторожны, пыль густая!- крикнул один из самых сильных рыцарей, его голос был ясен в ночи, несмотря на пыль рушащихся стен, закрывавших им обзор. - Держитесь группами и прикрывайте друг друга!"

Когда первая волна скелетов была отбита стоявшими плечом к плечу пробужденцами, пыль наконец осела.

Именно тогда леденящий душу звук пронзил ночь, когда первая волна скелетов, теперь усиленная другой группой их товарищей, начала смеяться, стук их скелетообразных зубов снова вызвал страх среди собравшихся пробужденцев.

Щелканье.

Щелканье.

Щелканье.

Стуча зубами, они одновременно подняли мечи.

А потом они все разом бросились в атаку, обрушившись на защитников, как волна саранчи.

Защитники легко выдержали атаку, но во время контратаки обнаружили, что любой из их ударов просто отскакивал от оружия скелетов, как будто вся сила, которую они собрали за последние несколько недель, была напрасной.

- Рыцари, держите строй! Направляйте их в переулки и оставайтесь группами!- крикнули разведчики, объединенный опыт пробужденцев позволил им сохранить самообладание, несмотря на силу скелетов, с которыми они столкнулись.

На самом деле, когда их оттесняли назад, маги и командиры помогали поддерживать других, все время придумывая способы дать отпор.

Это было доказательством того, что все они выросли как пробужденцы и были закалены от своего опыта – но, несмотря на это, армия скелетов оказалась довольно сложной задачей до сих пор.

- Чистый удар по одному с моим умением - никакого урона! Эти ребята усилили свою оборону!"

-А еще у меня есть один с моим огненным шаром! Отодвинул его назад, но без повреждений!"

Защитники были в растерянности, не зная, что делать, кроме как быть отброшенными назад, и как раз тогда, когда они потеряли всякую надежду на контратаку...

Что-то врезалось в середину армии скелетов; разведчики видели, как что-то, похожее на неясные очертания человека, мелькнуло в лунном свете перед катастрофой.

Из дыма появилась тень, и когда знакомое оружие разорвало дым и отбросило несколько скелетов назад с гигантским размахом, пробужденцы вздохнули с облегчением.

Один из первых разведчиков окликнул его, как только увидел человека, сеющего хаос в рядах скелетов.

-Это Джейк!"

- Как раз вовремя!"

Когда Джейк приступил к делу, его более сильное присутствие было подобно пламени для мотылька, притягивающего скелеты к нему.

И он не разочаровал ни пробужденцев, которым помогал, ни скелетов, ожидавших от него вызова.

То, как он сражался с армией скелетов, отличалось от того, как другие пробужденцы сражались со скелетами... на целый порядок.

Хотя ему еще предстояло победить одного из них, он отталкивал от себя сразу несколько скелетов.

Грохот продолжался, пока Джейк нажимал на атаку, не пропуская ни одного удара, когда его стиль перешел от пассивного привлечения внимания скелетов к агрессивному нападению на них.

Джейк безжалостно обрушил свою силу на скелетов; его агрессивно блестящий поворот в искусстве меча вишневого цвета был меньше сражением, а больше визуальным зрелищем, до такой степени, что другие пробужденцы воспользовались моментом, чтобы уставиться с открытым ртом на зрелище перед ними, прежде чем вернуться к битве, их боевой дух обновился.

Прошло всего несколько мгновений, прежде чем проснувшиеся услышали чудесный звук.

Треск и грохот костей, ломающихся и падающих на Землю, принесли еще один поворотный момент в битве, когда Джейк пролил первую кровь против армии скелетов, сумев победить одного из них.

Монстры остановились, настороженно глядя на своего врага, и он воспользовался возможностью крикнуть собравшимся пробужденцам.

- Берись за суставы, это их слабость. Ударьте по суставам, это точно наличные деньги!"

- Наличные деньги?'

Пробужденцы лишь на мгновение растерянно склонили головы, но быстро переварили информацию – они уже привыкли к эксцентричности Джейка.

Гораздо важнее было то, что они знали слабое место своих врагов.

-Их суставы? Атакуйте суставы как их слабость, а?"

Это был луч света во мраке битвы; разведчики распространили слух по всему осажденному городу, доказав свою правоту, поскольку им удалось уничтожить несколько преследующих скелетов благодаря совету Джейка.

-Это работает, ребята! Идти на своих суставах!"

- Волшебники, направьте свои заклинания на их суставы для максимального урона! Рыцари, держите свои щиты высоко и используйте свои мечи как рычаги, чтобы открыть эти суставы нашим заклинателям!"

- Постройтесь, давайте очистим этот город!"

- Ага!"

С этого момента атмосфера битвы начала меняться, так как все пробужденцы начали сосредотачивать свои атаки на суставах скелетов.

- Избегайте кости!"

- Целься в суставы!"

Кости, из которых состояли скелеты, были ненормальными – прочнее стали и использовались как оружие и броня.

Скелеты также используют свои руки и ноги, чтобы блокировать атаки пробуждающихся; даже если они были застигнуты врасплох, непредсказуемое движение их костей позволяло им мгновенно защищаться.

Однако в тот момент, когда их слабости были наконец обнаружены, ход битвы быстро изменился – поскольку части, соединяющие их кости вместе, теперь были целью пробужденцев.

Скелеты начали массово разрушаться, когда защитники начали сражаться умнее,заставляя их сплотиться.

- Щиты подняты, мечи на изготовку! Подними этих ублюдков!"

- Волшебники, постройте их и зажгите по моему сигналу!"

- Огонь!"

Повсюду в Бруно пробужденцы начинали отвоевывать свой город.

- Команды переулков, сходитесь на перекрестке и вперед!"

Когда скелеты были разобраны пробужденцами, их боевой дух начал подниматься – это был только вопрос времени и усилий, прежде чем скелеты были выброшены из Брино.

Наконец-то все начало налаживаться, но поскольку разведчики и маги рассылали сообщения по всему полю боя, в конце таких сражений часто появлялся босс; им приходилось быть осторожными.

И все же, несмотря на то, что благодаря информации Джейка им удалось отогнать эту волну, они пребывали в приподнятом настроении.

-Это наш город, и мы будем его защищать!"

-Таких, как ты, здесь не ждут!"

- Вы, тупые костяные ублюдки, убирайтесь отсюда к чертовой матери!"

-И держись подальше!"

Первая стадия битвы была близка к завершению, когда пробужденцы успешно защищали Брино, и они имели право быть взволнованными, продолжая рубить следующую волну приближающихся скелетов.

Посреди всего этого Джейк, наконец, смог немного замедлиться, только срезая несколько скелетов за раз, а не в пылу битвы.

"Это было глупо", - подумал он. -Я позволил этому ублюдку Эммануэлю уйти – я недооценил его умение прятаться.'

Когда к нему вернулось самообладание, он продолжал помогать защите, все время думая о том, что произошло.

-Все кончится по моей вине и только по моей вине – не могу поверить, что я допустил такую любительскую ошибку, оглянувшись на этот шум вместо того, чтобы закончить бой... даже если я никогда раньше не был в такой ситуации, это все равно непростительная ошибка с моей стороны.'

Он был полон отвращения к самому себе за то, что потерял бдительность – независимо от того, какая ситуация сложилась, он должен был остаться и закончить работу.

Для Джейка это было важнее, чем вторжение, но он не мог сделать все как следует.

Он мог начать оправдываться, потому что, несмотря на все свои преимущества, он был практически новичком в мире Нохаса.

Очень сильный новичок - но все же новичок: кто-то, не привыкший к другим навыкам и ловушкам.

"Нохас-не то место, где оправдания работают", - сказал себе Джейк. - Здесь не место для оправданий, здесь ты расплачиваешься за свои ошибки жизнью.'

Когда Джейк срубил еще один скелет, он не мог не чувствовать раздражения от этого – оглядываясь назад, он должен был видеть зло, которым обладал кто-то вроде Эммануэля.

- Кто-то вроде этого? Прятаться и колоть в спину?

Это было достаточно плохо в реальном мире, и со словами, но здесь?

И еще-как мне назвать это умение? Прозрачность? Прятаться?'

- У Эммануэля есть навык скрытности-хуже этого быть не может. Я не могу поверить, что он скрывал такое умение... " - подумал Джейк, не ожидая, что Эммануэль будет скрывать такое великое умение.

Нет, он даже не знал, что такое умение вообще существует.

Вся тяжесть этого откровения словно заноза застряла в горле Джейка; он никогда не узнает, когда Эммануэль незаметно приблизится к нему.

- Эти его атаки обошли мою физическую защиту. Было бы опасно, если бы на меня напали во сне, например.'

Он срубил еще один скелет.

- В следующий раз я никогда не ослаблю бдительность. Я должен быть полностью готов – кто бы ни мешал мне делать покупки, я должен избавиться от него, - поклялся себе Джейк, уверенный, что больше никогда не совершит подобной ошибки.

Не только когда имеешь дело с Эммануэлем, но и с любой другой ситуацией или обстоятельством.

- Это первый, и он будет последним. Я точно не собираюсь снова покупать что-нибудь с проблемами", - подумал Джейк.

-Это почти как пятый принцип шопинга. Если я столкнусь с дефектным брендом, если он не возместит мне мои проблемы, он потеряет мой бизнес, не задавая вопросов.'

Это все равно что ходить по магазинам – Джейк больше никогда ничего не покупает у бренда, который производит некачественную продукцию.

Есть много других вариантов, кроме этого бренда, так что для него, если бренд не может должным образом проверить свою продукцию на наличие дефектов, это их проблема и их потеря, а не его.

Это один из нескольких принципов, которыми руководствовался Джейк в отношении покупок; и благодаря этим принципам Джейк почти не жалел о том, что делает покупки.

Поэтому, срубив еще одну группу скелетов, он обнаружил, что его уверенность в себе возродилась.

"Я лучше, чем кто-либо другой, знаю, как обращаться с бракованными продуктами, такими как ты", - подумал он, предвкушая момент, когда снова найдет Эммануэля.

-Не радуйтесь, думая, что вы выиграли немного времени вдали от меня.'

Разбираясь с армией скелетов, Джейк все еще обдумывал детали того, как поймать этого скользкого убийцу.

Но даже тогда он упустил из виду один факт – эта битва еще не закончилась.

Враг, с которым ему приходится иметь дело, еще не появился.

А рядом с тем местом, где были проломлены стены Брино, где большинство скелетов потерпело поражение, появился настоящий враг.

Кости побежденных начали собираться вместе, сходясь как бы под действием невидимой силы.

-Что происходит?- спросил разведчик.

-Они снова собираются вместе!"

Пробужденцы напряглись, когда кости скелетов, которых они победили, начали подниматься над землей.

Когда Джейк добрался до остатков стены, случайный пробужденец озвучил все мысли вслух.

- Скелеты вернулись!"

Появился Скелериттер, третий босс-монстр учебника; это означало, что учебник приближался к концу.

Несколько сотен скелетов разинули рты и заревели как один.

***

Конец урока означает, что настоящее приключение начнется.

Начать как истинный пробужденец и оставить отметину новичка.

- Появился третий босс-монстр."

-О, Значит ли это, что они приближаются к концу урока?"

-Сколько времени прошло с тех пор, как начался этот урок?"

- Не знаю, не так давно, но почему ты спрашиваешь об этом?"

- Похоже, третий босс-монстр появился раньше, чем мы ожидали."

– Это невозможно-их появление предсказуемо, почти по сценарию. Они появляются почти одинаково."

-Это правда."

Неизвестные существа начали двигаться, празднуя окончание урока.

- Давайте приготовимся к встрече."

http://tl.rulate.ru/book/31919/1005835