Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 83 глава (1)

Глава 83: Воссоединение. Часть 1

Это заняло некоторое время, но после серии опасных для жизни происшествий в толще океана экипажу удалось благополучно добраться до поверхности.

Вода вспенилась, когда корабль всплыл на поверхность, и покрытие вокруг корабля тут же лопнуло, выполнив свою работу.

Вся команда вздохнула с облегчением, снова увидев родное голубое небо.

Усопп цеплялся за перила, по его глазам текли слезы:

— Слава богу, Лукас с нами... если бы не он, мы бы уже были мертвы...

Услышав его, Лукас криво улыбнулся.

На самом деле, даже без него они бы все равно каким-то образом достигли бы поверхности. Усопп просто об этом не знает...

Нами быстро пришла в себя и посмотрела на Лог Пос.

— Не время расслабляться! Мы сейчас в Новом Мире, и кто знает, какие опасности таит в себе эта часть океана! Фрэнки! Поверни направо!

Нами хотела воспользоваться моментом и быстро изменить пункт назначения корабля. Однако она недооценивала желание Луффи отправиться на опасный остров!

Луффи также посмотрел на Лог Пос и немедленно отменил ее приказ:

— Фрэнки! Вперед! К приключениям!

— Нет! Ты что, не слышал?! Чем нестабильнее игла, тем опаснее остров! Нам нужно идти по самому стабильному компасу!

— Я поддерживаю ее!

Нами и Усопп начали сильно щипать Луффи за щеки, но, поскольку он был резиновым, он не обращал на них внимания и указывал рукой вперед:

— Вперед!

— …

Лукас посмотрел на остальных, но все они уже разошлись по своим делам.

Зоро направился в тренировочную комнату, Санджи на кухню, Кая и Чоппер в клинику, а Брук просто беззаботно играл на скрипке.

Робин отвела Луну в гостиную и играла с ней.

Увидев, что Луффи щиплют за щеки, Хэнкок рассердилась и начала щипать Нами и Усоппа.

Что до Фрэнки, то он стоял, держась за штурвал, и не знал, что делать…

Лукас вздохнул и похлопал Нами, которая готовилась выцарапать Хэнкок глаза.

— Просто позволь ему пойти туда, куда он хочет, и насытиться приключениями. Это лишь начало путешествия в Новом Свете. Поверь... здесь еще много опасных островов.

— ...

Нами потеряла дар речи и начала сомневаться, правильный ли она сделала выбор - выйти замуж за этого ублюдка…

В конце концов, Нами сдалась, а Кая куда-то утащила Усоппа. Фрэнки вздохнул и направил корабль вперед.

Внезапно над ними нависла большая тень. Все подняли глаза и увидели огромный остров!

Стройная фигура медленно спустилась вниз и улыбнулась:

— Вы наконец добрались сюда. Добро пожаловать в Новый Мир!

Лукас увидел ее и тоже улыбнулся:

— Давно не виделись, Нодзико.

— Лукас, рада, что ты жив…

Нодзико увидела Лукаса и улыбнулась. Она была с Нами, когда они услышали о его предполагаемой «смерти» в прошлом. Она даже пыталась убедить Нами оставить пиратскую жизнь, чтобы она могла безопасно вырастить своего ребенка.

На этот раз Нами даже спросила ее, нравится ли ей Лукас. Конечно, Нодзико тогда отрицала это. Но видя Лукаса живым и здоровым... кажется, в ней тоже возникли необъяснимые чувства.

Нодзико отбросила эту мысль, когда увидела кольца на пальцах Нами и Лукаса.

— Я слышала, что вы с Нами наконец поженились. Поздравляю!

Услышав это, Нами вздрогнула и почувствовала, что Нодзико рассердилась. Если подумать, это, наверное, потому, что она не позвала на свадьбу свою сестру...

Думая об этом, Нами быстро обняла Нодзико за руку и дерзко улыбнулась:

— Хе-хе, сестра. Мне жаль, что я не смогла тебя пригласить... это было спонтанное решение, и мы не знали, где ты...

— Хм! Ты еще называешь меня сестрой?!

— Сестра, как насчет того, чтобы мы устроили еще один праздник на вашем острове! Бьюсь об заклад, вид там даже лучше, чем на Острове Рыболюдей!

Нодзико немного надулась, но в конце концов все равно улыбнулась и обняла Нами в ответ:

— Хорошо, давай сначала поднимемся, поговорим позже. Мне все еще нужно рассказать вам кое-что о Новом Свете, прежде чем вы начнете свое приключение. Кроме того, у меня есть для тебя чудесный сюрприз, Нами!

— Сюрприз? Ах?! Не может быть, ты тоже беременна?!

Нодзико споткнулась, когда услышала это, и крикнула Нами с красным лицом:

— Ч-что ты говоришь?! Беременная была тут только ты!

Нодзико вздохнула и на секунду посмотрела на Лукаса, прежде чем отвернуться:

— Не важно, пошли. Нас ждут люди.

На этот раз Луффи начал дуться:

— Я не хочу! Я хочу отправиться в приключение прямо сейчас!

Лукас похлопал его по плечу и произнес волшебные слова:

— Будет вечеринка.

— Вечеринка! Пойдем!

— ...

Нами вздохнула, увидев, как легко можно контролировать Луффи, в то время как Хэнкок, казалось, делала какие-то заметки...

Нодзико только улыбнулась и коснулась корабля. После этого корабль начал парить, и она смогла управлять им, чтобы приземлиться на плавучем острове. Там к ним подошла знакомая группа людей, которых кто-то вел.

Лукас увидел Кодзу и засмеялся:

— Кодза! Давно не виделись!

— Лукас. Хорошо, что ты в безопасности.

Кодза улыбнулся в ответ и пожал Лукасу руку.

Лукас повернулся к остальным и увидел, что здесь были все.

Бывшая группа CP9, люди из Барати, Макино, Косиро, даже доктор Куреха, с которой он еще не встречался.

Однако были и другие, новые люди.

Увидев перед собой знакомую женщину, глаза Нами расширились от удивления!

— Белл... мере?!

— Нами…

Глаза Нами наполнились слезами, когда она побежала и обняла Белл-мере. Вскоре Белл-мере заплакала, и Нодзико тоже присоединилась к объятиям.

Лукас тепло улыбнулся им троим. Кажется, Шанкс тоже смог спасти ее. Но если график изменился, почему Нами до сих пор не знала, что она жива?

Кодза подошел к Лукасу и объяснил:

— Через несколько дней после того, как Нами покинула Погодию, на наш остров прибыл человек вместе с Белл-мере и еще одним.

— Шанкс?

Кодза удивленно посмотрел на Лукаса:

— Ты его знаешь?

— Эээ, это длинная история... в любом случае, что он сказал?

— Ну... он сказал, что некий мужчина сказал ему присмотреть за некоторыми людьми.

— Позволь мне объяснить.

Внезапно Белл-мере заговорила, отпустив Нами и Нодзико.

Она окинула Лукаса взглядом. Похоже, она уже слышала от Нодзико об этом парне, который сделал Нами беременной...

Лукас чувствовал себя немного неловко из-за того, что на него смотрела теща, и промолчал, ожидая, пока она нарушит тишину.

Через некоторое время она вздохнула и объяснила:

— Тогда, когда Арлонг прибыл со своими головорезами, из-за того, что мы не могли заплатить пошлину за охрану, он направил пистолет мне на голову.

Лукас посмотрел на ее голову и увидел ужасный шрам на правой стороне ее лба. Кажется, пуля не задела важные отделы мозга...

— Как видишь, пуля прошла сквозь череп, но мне удалось увернуться… и в итоге этого оказалось достаточно, чтобы стать причиной моей смерти. В тот раз, когда они обнаружили, что Нами может рисовать морские карты, они увезли ее...

Нами закусила губу, вспомнив те события. Нодзико крепче прижала ее к себе.

— Ген-сан был ранен в лицо, и Нодзико тоже пыталась преследовать их... Я осталась наедине с доктором, когда кто-то прибыл и сказал, что может вылечить меня. Ген-сан тоже это увидел и принял решение. После этого он вырыл для меня пустую могилу, чтобы Арлонг оставался в неведении.

— Белл-мере... кто это был? — спросила Нами.

— Это был Шанкс. В то время он был еще совсем молод. Но поскольку у Ген-сана не было выбора, он решил поверить ему, вместо того, чтобы оставить меня умирать. Шанкс взял меня к себе и отправил к парню, у которого на голове был цветок.

— Цветок? Ах! Это старик Крокус?!

Луффи вспомнил странного старика, которого они встретили, когда прибыли на Гранд Лайн.

Он смутно помнил, как тот говорил, что когда-то был доктором на пиратском корабле.

Лукас кивнул ему и объяснил:

— Верно, если это старый Крокус, то он действительно мог лечить Белл-мере. В конце концов, когда-то он плавал на корабле Роджера.

— Что?!

http://tl.rulate.ru/book/31531/1312796