Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Тестовый пилот. ч.5

— Хм-м. На будущее, не могли бы вы сказать мне, что, по мнению наёмника, облегчает управление кораблем? 

— Конечно. Это всего лишь мои собственные мысли, но... во-первых, корабль должен делать в точности то, что от него хотят. Так что, по сути, он должен быть отзывчивым. Хотя это, наверное, очевидно.

— Верно. Важна простота в обращении. 

— Далее, нужен корабль, который был бы хорош в обороне. В частности, большинство наёмников предпочитают прочные щиты прочной обшивке. Толстая обшивка, конечно, приветствуется, но только в той мере, в какой это не влияет на управляемость судна. Кроме того, наёмник не хочет, чтобы атаки попадали на обшивку корабля, потому что это означает трату денег на ремонт. Обслуживание щитов не стоит денег. Обшивка корабля — последняя линия обороны, но я думаю, что большинство наёмников скорее убежали бы, чем увидели, что их щиты пробиты. Не многие из нас продолжают сражаться, когда наша обшивка подвергается прямому обстрелу. 

Далее я объяснил, что обновление обшивки часто обходилось намного дороже, чем обновление щита. Помимо того, что ты не можешь позволить себе прочное покрытие без хорошей суммы, оно также отнимает деньги каждый раз, когда вы его используете, так что наёмники, вероятно, избегали бы этого. 

— Хм-м, понятно. 

— С точки зрения огневой мощи, вам понадобится как минимум два орудия второго класса, чтобы соответствовать небольшому кораблю. Добавление III класса могло бы сделать его довольно популярным. Оружие первого класса слишком слабое, поэтому в глазах наёмника иметь одно оружие второго класса лучше, чем два оружия первого класса. 

В основном оружием I класса были маленькие пушки, II класса — средние, а III класса — большие. 

Кстати говоря, четыре тяжёлых лазера «Кришны» и две зенитные пушки относились к оружию III класса. Несмотря на то, что это был небольшой корабль, его шесть орудий III класса и противокорабельные торпеды означали, что по огневой мощи он был равен тяжёлому крейсеру. Большинству небольших судов повезло бы иметь хотя бы одно орудие III класса. 

— Мы примем это во внимание. 

Гном-инженер сделал несколько заметок в своём планшете, слегка поклонился в знак благодарности и повернулся, чтобы вмешаться в потасовку. Похоже, он собирался уладить это дело. Удачи, малыш. 

— Ты закончил?! — крикнула Эльма, когда я уходил от инженеров. Похоже, девушки уже закончили. 

— Да. Вы двое быстро закончили, да? 

— Да. Не было никаких проблем с радаром или связью, и Эльма тоже не столкнулась ни с какими проблемами. 

— Я полагаю, этого и следовало ожидать от «Космических Цвергов», — сказала Эльма, пожимая плечами. — Однако мне пришлось пожаловаться на состояние корабля в целом. Без такого человека, как ты, у руля, о пилотировании этого корабля не может быть и речи. 

— Не думаю, что моё пилотирование такое странное, как ты говоришь... 

Справедливости ради, есть хитрость в перемещении в трёхмерном пространстве с использованием инерции. Всё дело в практике. Во-первых, ты должен отключить автобаланс и датчик гироскопа. Затем тебя просто вырвет несколько раз, пока ты к этому не привыкнешь. Я получил представление об этом через свой экран, когда всё это ещё было игрой, так что мне сошло с рук лишь лёгкое укачивание, но, делая это в реальной жизни, ты действительно проходишь через ад. 

— Итак, что нам с этим делать? — спросил я. Прежний хаос улёгся, но инженеры были в мрачном настроении. Из их стайки выбрался один усталый на вид карлик — тот самый, с которым я разговаривал ранее. 

— Мы собираемся настраивать корабль до конца дня, так что на данный момент ваша работа здесь закончена, — сказал он. — Я думаю, завтра вы будете пилотировать другой корабль. 

— Круто. Думаю, это оставляет нам немного свободного времени. 

Мими и Эльма кивнули в знак согласия, поэтому мы сняли наши костюмы пилотов и переоделись обратно в нашу обычную одежду, прежде чем покинуть станцию для прототипов. 

* * *

На следующий день мы направились к другому прототипу, где среди инженеров были Тина и Виска. Когда они увидели нас, то прекратили свою работу и подбежали. 

— Мы ждали тебя, милый! 

— Привет... милый. 

— Ох, привет. 

Я чувствовал горячую ревность, исходящую от других инженеров-гномов, которым явно не нравилось видеть, насколько я близок с девушками. Ещё более ужасающим было то, что некоторые из них, похоже, были готовы заплакать от разочарования. Некоторые из них делали вид, что работают, но я мог сказать наверняка. 

— Мы сегодня здесь по работе, — предупредил я их. — Вы, девочки, тоже возвращайтесь к работе. 

— Ла-а-адно. 

— Увидимся позже. 

Я вздохнул, когда эти двое послушно вернулись к своим занятиям. Давление со стороны инженеров также ослабло. Я думаю, что эти двое всё-таки популярны здесь. Сейчас всё в порядке, но будет ли команда в порядке после того, как они присоединятся к нашей команде? Не то чтобы это имело для меня такое уж большое значение. 

— После этого ты не понравишься мужчинам, — сказала Эльма с кривой усмешкой. 

— Это не моя вина! — запротестовал я. 

— Разве?.. 

Это действительно была не моя вина. Скорее, это была вина судьбы. Я не люблю вдаваться в мистику, но мне действительно показалось, что к этому приложила руку судьба. Во время нашего непродуктивного обмена мнениями к нам подошла женщина-карлик с планшетным терминалом в руке. На ней был рабочий комбинезон, как на Тине и остальных; должно быть, это была униформа. 

— Здравствуйте, — поприветствовала она нас. — Мы почти закончили настройку, так что вам не придётся долго ждать. 

— Хм-м. Концепция этого корабля кажется довольно похожей на Молот №7, не так ли? Хотя, похоже, его форма подчёркивает скорость. 

Вчерашний Молот №7 имел явно прочную броню, что делало его похожим на маленький тяжёлый крейсер. Сегодняшний прототип по сравнению с ним был чётким и обтекаемым. Двигатели тоже были такой формы, какой я никогда раньше не видел. Может быть, это было какое-то новое новшество? 

— Да, в значительной степени! — ответила она. — Мы пытаемся создать небольшой, быстроходный крейсер, так что вы правы. Из всех них он наиболее оптимизирован по скорости. 

— Интересно... но оружие выглядит немного жалко.

Насколько я мог видеть, у него было только одно оружие второго класса и два оружия первого класса. 

— Я думаю, было бы лучше, если бы вместо этого тут было два вида оружия второго класса. 

— Наёмник бы так подумал, да? Проблема в том, что генератор не совсем справляется с поставленной задачей. Лазерная пушка II класса и две многозарядные пушки I класса уже у критической отметки. 

— Ясно. Я бы предположил, что он менее полезен для наёмников-одиночек и лучше для тех, кто действует в командах. 

— Верно, — вмешалась Эльма. — Возможно, корабль разведывательно-ударной поддержки. Ограничение по боеприпасам дало бы ещё меньшую защиту, но я бы хотела увидеть его с ракетными установками самонаведения вместо многозарядных пушек. 

— Согласен. 

Вместо того чтобы наполовину оснащать его несколькими пушками, было бы лучше снабдить его высокоскоростными ракетами.

— Если бы вы заменили лазерную пушку II класса на самонаводящуюся ракетную установку II класса и использовали оставшуюся мощность генератора для повышения возможностей радиоэлектронной борьбы, я думаю, это сделало бы роль корабля более ясной. 

— Ясно... Мнения пилотов, безусловно, ценятся. Я рассмотрю возможность использования его в качестве скоростного ракетного корабля. 

После нашей беседы мы поднялись на борт сегодняшнего прототипа корабля Кирка №13 и отправились на испытательный полигон. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2919572