Готовый перевод (One Piece)Blood goddess / Кровавая богиня(Ван Пис): 5 Глава. Нами.

5 Глава. Нами. 

... 

- Есть хочется.

- Ты и так ел три дня назад. А тебе я смотрю вообще все равно? Ты только вином что ли наедаешься? - сказал Зоро Луффи, а после мне.

- Да нет, тоже хочу, что толку говорить о еде, только еще больше хочется. - буркнула я отпивая вино.

На самом деле, мне еда не нужна, людей я еще воспринимаю как людей, а не как еду.

- Мда-а действительно... и как ты, капитан, можешь не знать навигации? Как ты плавать собрался? - Зоро.

- Меня и так всегда на берег выбрасывает, а сам то? Ты же, странствующий охотник на пиратов.

- Я не желал этого, чтобы меня так называли. Просто когда я ушел из острова, то обратно не смог вернуться, а жить на что-то надо было, ну и вот.

- Короче ты "потеряшка". - сказал Луффи, а после вместе произнесли "потеряшка".

- Заткнитесь.

И снова тишина.

- Хм-м-м, песенку что-ли спеть?

- О! Алисса, ты знаешь песни? Пиратские?

- Да, вроде знаю несколько.

- Спой-спой, очень прошу. - начал хлопать Луффи, а Зоро только хмыкнул.

- Ну, хорошо. Название "Бабушка пирата, детская песенка".

...

Лился сумрак голубой,

В паруса фрегата

Провожала на разбой

Бабушка пирата.

Два кастета уложила

И для золота мешок,

А потом, конечно, мыло

И зубной порошок.

"Дорогой кормилец наш

Сокол одноглазый,

Ты смотри, на абордаж

Попусту не лазай.

Без нужды не посещай

Злачные притоны

Зря сирот не обижай

Береги патроны.

Без закуски ром не пей

Очень вредно это,

И всегда ходи с бубей

Если ходу нету"

Тут на этом месте вдруг

Перебил старушку внук

"Слушай, бабка, если всё

Так тебе знакомо

Ты давай сама езжай,

Я останусь дома."

Дует ветер голубой

В паруса фрегата

Провожали на разбой

Бабушку пираты.

...

- Ха-ха-ха, в итоге бабушка стала пиратом. - Луффи видимо понравилось.

- А бабушка верно говорила, нужные советы. - сделал итог Зоро.

- Но... как же есть хочется... - сказал Луффи и лег на палубе.

- Не начинай. - Зоро лег вместе с Луффи.

Мне же осталось только вздохнуть.

- О! Птица, давайте поймаем. - сказал Луффи и я с Зоро повернули голову вверх, и там летала птица.

- Действительно, а как мы собираемся ее поймать?

- Сейчас все будет. Гому-гому но... Резиновая Ракета. - и полетел наш капитан на птицу.

- Хорошая идея.

- О, кажется она его поймала...

- Э?

- А-а-а-а! Она меня схватила и уносит куда-то.

- БОЛВАН!! Черт! - крикнул Зоро, а после взял весла и стал грести за птицей...и очень даже быстро, мы не отстаем от нее. Я не стала ему помогать, да и сам он не просил.

- Эй! Спасите нас. - послышался голос.

- Пожалуйста подберите нас. - а вот, их видно вдалеке. Три человека за бортом.

- Мда-а, может поможем? Все равно по пути. - предложила я.

- Чёрт. ЗАБИРАЙТЕСЬ ПО ПУТИ, Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ!! - крикнул он им.

- Э?! Аааа. - зацепились они когда лодка неслась на огромной скорости.

- Фух, спаслись, спасибо и мы забираем вашу лодку. - наставили на нас оружие это трио.

- А? - сделал страшное лицо Зоро чем их напугал, а после хорошенько избил.

- Ахахаха, извиняйте, не сразу поняли, что вы, тот самый охотник на пиратов Ророноа Зоро. - сказали они глупо улыбаясь с шишками пока гребли вместо Зоро, сам же он сел рядом со мной глядя вдаль.

- Эй, ты видела куда его птица утащила? - спросил он.

- Нет, к сожалению я отвлеклась на этот цирк. - ответила я, указывая на тех троих.

- Черт, из-за вас мы капитана упустили. - Зоро. - И как же так получилось, что вы оказались посреди моря? - держа рукой голову и опершись на ногу, спросил он.

Тут их рассказ пошел о том, как их обманула какая-то рыжая девушка. Они спокойно плыли, грабили во славу своего капитана Багги. После успешного ограбления сундука и кораблика(у нас почти такой же, только без флага), они поплыли к своему капитану. По пути встретили симпатичную девушка на кораблике, только она и сундук рядом с ней. Она просила помочь, а после отдала бы свои сокровища. Вот только не было там ничего, а девушка уже уплыла на их кораблике с их сокровищем. После она "якобы ведьма, призвала погоду".

(Хм-м, она отлично знает навигацию и если она отправилась туда, куда и Луффи, то у нас пополнение).

- Зоро, думаешь о том же, о чем и я? - спросила я его.

- Ты о нашем новом навигаторе? - оскалился он. - Ага-а, осталось найти только нашего капитана, эй гребите быстрее. - гаркнул на несчастных.

...

- Добрались. - я.

*Ту-ду-ух БУМ*

- Ага, значит Луффи где-то здесь. - я.

- Да-а, только так можно найти нашего кэпа. - и он пошел в другую сторону...

- ... Ммм, пройтись по городу что ли? Думаю Зоро и Луффи сами разберутся, я вообще могу о них не беспокоится до того как мы дойдем до Гранд Лайна. - думала я вслух, Зоро уже ушел и я пошла, а эти трое остались на месте.

…

-И что тут происходит? - спросила я у Луффи, что радовался победе. Рядом была та самая рыжая девушка с мешком денег, что вцепилась мертвой хваткой.

- О! Алисса, я нам навигатора нашел, - названная девушка цыкнула. - ее зовут Нами, а еще злодеев побил... представляешь? Он был другом Шанкса, еще он повредил мою шляпу, за это нет им прощенья, но злость на нем я уже истратил. Ши-ши-ши. - быстро проговорил Луффи и улыбается довольный.

Я потерла переносицу и взглянула на него.

-Я спрашивала другое... Почему город в руинах? Почему Зоро валяется раненный на дороге? И да, кстати, привет. - задала вопросы, а после поздоровалась с Нами. - Меня зовут Алисса, как ты поняла я с этим парнишкой и вот с тем еще живым Зоро, приятно познакомится. - И тепло улыбнулась.

-А-ага...очень приятно. - говорила она немного шокированно. Но потом быстро вернула себе самообладание. - Насчет шляпы... Она важна для тебя?

-Да все нормально. Я уже не злюсь. - подошел к лежащему Зоро. - Эй! Зоро вставай. - и хлопает ему по плечу. - идем.

-М? Уже все? О, Алисса. Что, потерялась? - позлорадствовал Зоро.

-Не тебе такое говорить, Зоро. - сделала я ему замечание, на что он только злобно посмотрел, а потом отвернулся. - Я решила прогуляться, найти винный магазин, так вот не судьба, он разрушен... как, в общем и пол города. - сказала я оглядываясь по сторонам.

-Тебе лишь бы выпить чего. - Зоро.

-Сам как будто не выпил бы чего. - я.

-Думаю ты права. - выдохнул Зоро и попытался встать. - Черт, кажись я все еще не в состоянии ходить.

-Естественно. Неудивительно, после таких то ран. Вы точно не люди... - сказала она настороженно и смотрит на меня.

-Ладно, вы пока разбирайтесь, а я пойду. Луффи, поможешь Зоро подняться. - сказала я не оборачиваясь.

Через полчаса моей неспешной ходьбы. Я добралась до кораблика... хоть и не своего. Чуть позже подошли Луффи таща на себе Зоро и Нами с мешками сокровищ. Они что-то там говорили про какую-то собаку Шушу, что помогла им сбежать от разъяренных жителей. Но меня привлекли движения в кораблике.

-О, это твой корабль? Круто! - сказал Луффи.

-Э-эх я бы так не сказала... - вздохнула Нами. - Стащила у глупых пират.

После эти же самые глупые пираты высунулись, и ими же оказалось то трио неудачников. Меня не узнали, как и Зоро, ну его голова висела вниз, хотя по волосам можно было бы догадаться. Луффи и Нами они и так не знали, ан нет, Нами же их корабль украла. Однако, что самое смешное, она их не узнала. Заметили, что она не одна, а с нами, подумали связать и научить как не хорошо красть, говорили пираты, мля-я-я. Один из них там что-то проверял спящего, похлопал его по голове. Зоро как проснулся был злым и откликнулся смотря на них. Лица, этих трио, не по нормальному исказились и пулей выскочили в воду и уплыли своими силами. Мы немного постояли в ступоре, ну если ушли то и ладно. Я только сейчас заметила рядом с этим корабликом, наш поменьше. Мы сели на него, Нами на угнанном. Внезапно на причал вышел мэр, когда мы уже отплыли, крикнул стоять, а после поблагодарил нас, заливаясь слезами и сказал что он наш должник. Мы же на это улыбнулись и Луффи пожелал им всего хорошего.

...

-Что?! Ты оставил сокровища там? - кричала Нами когда узнала, что "ее сокровища" 5 миллионов белли, что так добродушно отдала, оставили на острове.

Луффи стал объяснять, что им нужнее, а Нами пытаясь утопить, кричала что это была половина ее сокровищ. Зоро смеялся над действием капитана, а я лишь вздохнула. Можно ведь было и 1 миллион отдать. На что Нами, хоть и неохотно, но согласилась со мной, называя разумным "человеком". Когда же она успокоилась, назвала Луффи дубиной, на что тот буркнув сказал:

- Что? Смеетесь?

-ЗАТКНИСЬ!!! - крикнула и ударила Нами Луффи.

-И вовсе не больно...

...

Луффи был рад, что его шляпу починили. Нами зашила ее и предупредила, что надо быть с ней поаккуратней... на что Луффи случайно продырявил шляпу пальцем. Нами ткнула иголкой ему меж глаз и тот закричал от боли. Зоро проснулся от их шума, на что и сказал. После Луффи захотел есть и Зоро сказал ей делится, а Нами негодующе мотала головой, что мы не подготовились и отправились плавание. Луффи заметил вдалеке что-то. Нами и Зоро сразу сказали что это мираж, и такое случается не впервые. Я присмотрелась и это что-то похоже на остров, Луффи как раз сказал это, и мы поплыли на него. Не слушая Нами, что говорит про плохой остров и его обходят стороной, а когда заметила, что мы плывем к нему то стала кричать. Луффи подумал, что найдет там нам товарища, а Зоро на то, что приобретем едой и водой. Послушался совета Нами, это уже неплохо.

Приплыли на остров на остров и Луффи спрыгнул с кораблика, прокричав, что он открыл неизведанный остров. За ним вышла и Нами. Луффи хотел уже было пойти и разбудить Зоро, чтобы осмотреть этот остров, но Нами остановила его, сказав что Зоро ранен и ему нужен отдых. Тогда Луффи пошел хотел меня взять, но я исчезла и он не найдя меня, пошел вперед вместе с Нами. Я же, осталась на кораблике и тоже легла спать, что-то подремать захотелось.

...

Когда я проснулась, то услышала разговор. Поднявшись увидела как Луффи и Нами говорили с кустиком в сундуке... а на самом это человек с таким афро, мда-а кого только тут не встретишь. Позже заметила, что в лесу гуляют довольно странные животные: вроде свинья-лев, змея-заяц, опоссум-петух...

-Вот так цирк можно было бы устроить. - рассуждала я вслух на что они обратили на меня внимание.

- Не отдам их, они мои друзья. - сказал человек-куст.

-Да ты сам, кстати как редки неизвестный вид. - сказала я.

-Эй, Алисса, нельзя же так себя вести. - сказала Нами.

-Да, кстати, ты кто? - спросила я.

-Это житель этого острова, Гаймон, пират что застрял здесь на 20 долгих лет, охраняя сокровища. - объяснила мне Нами.

-Угу, понятно, и что? Нашли сокровища? - я.

-Да, но это оказались пустые сундуки и все. - Луффи.

-Вот как, да? Ладно, а еду, воду взял? - я.

-Э-э-эм... - почесал затылок Луффи

-Вот болван. - Нами.

-Э-эх, горе а не капитан, иди возьми, пока не забыл. - я.

-Да знаю, я сейчас. - и умчался в сторону леса.

-Только моих друзей не трожь, шляпа. - прокричал ему вслед Гаймон.

После отплытие и от этого острова, Луффи пересказал, что случилось.

-Мда-а, не повезло ему. Хм, сокровища Ван Пис, я как раз вспомнила еще одну пиратскую песенку. - сказала я.

-О! Спой-спой, прошу тебя. - Луффи.

-Я бы не отказалась послушать. - Нами.

-Я тоже. - проснулся Зоро.

-Ну тогда:

Куда бы ни приплыл моряк -

За золотом и серебром

Его везде поднимут флаг,

Ему всегда нальют вино.

Когда моряк на берегу,

Все девушки бегут к нему -

Они сигают из штанов,

Меняя деньги на любовь.

Вино и гашиш, и Стамбул и Париж.

Моряк, моряк, почему ты грустишь?

Возьми папиросу, хлопни винца.

И песенку спой про сундук мертвеца!

Куда бы не уплыл моряк -

От смерти не уплыть ему.

И ждет его зеленый мрак,

Пока моряк на берегу.

Hо в эту ночь он не один -

До гроба пьян и вдрызг любим.

Она целует без конца

Его безумные глаза!

Вино и гашиш, и Стамбул и Париж.

Моряк, моряк, почему ты молчишь?

Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка,

Как черту морскому свинтили рога!

Вино и гашиш, Истамбул и Париж.

Моряк, моряк, почему ты грустишь?

Возьми папиросу, хлопни винца.

И песенку спой про сундук мертвеца!

Нами на моменте с девицами скривилась, но песня понравилась. Луффи же на слове сундук мертвеца воодушевился. Зоро просто слушал и не менялся в лице.

-Ну что, Луффи? Найдешь ты свой Ван Пис? Найдешь ты, Сундук мертвеца?

...

http://tl.rulate.ru/book/28368/597480