Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 13 - Инцидент (награда)

Обмыв в душе свое пропахшее потом тело, я вернулся в комнату и взял из холодильника молоко с шоколадным вкусом. Усевшись на высокий стул и потянувшись к книге на столе, я рассудил, что удобно иметь в своей комнате холодильник.

В момент, когда я собирался перелистнуть страницу, я услышал стук в дверь.

По звучанию я уже понял, кто это был.

Будь то Люди или Кларис, они бы постучавшись позвали меня, а Марино-сан зашла бы сразу после стука. А что она бы сделала, если бы я занимался чем-нибудь неподобающим?

Я крикнул человеку за дверью, вкладывая закладку в книгу по магии.

 - В чем дело, сестрица?

Когда я обратился к ней, сестрица открыла дверь и вошла в комнату. Она ничего не говоря села на кровать и похлопала рукой рядом с собой, показывая мне сесть.

Не знаю, зачем она этого от меня хотела, но я сел туда, куда она предложила. Так, и что теперь?

 - Э-э, сестрица? Что ты делаешь?

*Хлоп-хлоп*, она легонько похлопала меня по голове.

 - Чего это?

После чего, она опустила руку и стала гладить меня по голове.

 - Э, что-то случилось?

Так, как бы это сказать? Если ты вдруг входишь в мою комнату, и начинаешь меня гладить, я ведь не могу не смутиться, так? Когда она так близко, и ее запах проникает мне в нос, я абсолютно точно засмущаюсь.

 - Коуске старается.

Сестрица меня хвалит? Или она пытается меня подбодрить? Не помню, чтобы я делал что-то, что заслуживало похвалы.

 - Стало легче?

 - А, ага.

Чем это, я больше пытаюсь держать себя в руках. Конечно, так как я джентльмен, я способен не показать этого лицом. Однако, она была так близко, и сдерживаемая энергия вместо того сосредоточилась в другой части.

Твою ж.

 - М-м…

Произнесла она, глядя на меня. Она поняла, насколько я сейчас возбужден? Или заметила, что моя нижняя часть в плохом состоянии?

 - Хочешь, чтобы я погладила твою ногу?

Внезапно предложила сестрица, может быть оттого, что я смотрел вниз.

Это что, кабаре-клуб? Я пока читал, ненароком забрел в кабаре-клуб? Хотя я внезапно попал в мир эроге, меня бы не удивило, окажись я вдруг в кабаре-клубе.

Наверное, она приняла мое молчание за согласие, и начала гладить меня по бедру.

 - Ну как?

Это так приятно, что я сейчас свихнусь.

 - С, сестрица, погоди минутку.

Сестрица остановилась, и я торопливо заговорил.

 - Э-это было просто замечательно? Я супер взбодрился! Я так полон энергии, что способен сделать ГенкиДама!

 - Энергетический шар?

Похоже, в этом мире нет манги Драгонбол.

 - Я, я теперь в полном порядке. Так что закончим на этом! В общем, спасибо тебе, сестрица!

Я взял руку сестрицы и убрал обратно на ее ногу.

 - Правда…

Но сестрица мою руку не отпустила.

 - Давай…

Сказала она, другой рукой раскрывая футон.

Не преувеличением будет сказать, что в данный момент я был крайне озадачен. Что она вообще пыталась сделать? Пусть ты и говоришь «давай», бывает много разных «давай», например то, что наказывает идти в кровать, или то «давай», что разрешает питомцу начать есть, вроде «Ешь давай!».

Нет, успокойся. Нужно прямо спросить о ее намерениях.

 - С, сестрица, а что это ты делаешь?

 - Если ты устал, лучше всего поспать.

Так это было давай «иди в кровать», понятно. Если так посмотреть, ничем другим это быть и не могло.

Тем не менее, сестрица сказала правду, возразить ей нечем. Сон эффективно устраняет и умственную, и физическую усталость. Вот только, почему ты говоришь это, держа меня за руку, сестрица?

 - Т, точно. Тогда, переоденусь и пойду в кровать…

Я повернул взгляд к двери. Я хотел уже сказать, «Ну раз я буду переодеваться, может выйдешь из комнаты», но тогда…

 - Поняла.

Похоже, она вообще не поняла, что я пытался сказать. Ничего не намекало на то, что она собиралась выйти, ее тело ни на миллиметр не сдвинулось с места.

 - С, сестрица. Я думаю, ну знаешь, мне будет неловко, если ты будешь смотреть, как я переодеваюсь, так что…

 - Мне тоже неловко…

Ну так выйди ужееее! Эх, она и не думала уходить.

 - Не волнуйся, я закрою глаза.

Сказала она, и отпустила мою руку. Затем она закрыла обеими руками лицо. Но между пальцами были видны зазоры.

Все точно так же, как с Марино-сан в душе, когда у нас с Хацуми-сан был ракетный инцидент! Ну серьезно, яблоко от яблони!

Ладно, забудем об этом.

 - П, понятно.

Не вполне ясно, что я понял, но начну переодеваться. Постараюсь не обращать внимание на взгляды, которые она бросает из просветов меж пальцев. Если я начну снимать одежду, наверняка она закроет глаза.

Я достал из шкафа пижаму. Я бросил взгляд на сестрицу, и ощутил, как температура в комнате падает ниже нуля, будто в разгар зимы.

Прекрасно!

Я прекратил думать, и снял одежду под взглядом сестрицы.

Сестрица, рука, рука, просветы расширяются. Ты буквально на меня уставилась.

 - Э-э, сестрица.

 - Я не вижу никаких зеленых трусов.

Ты же просто бесстыдно подглядываешь!

Закончив переодеваться, я направился к сестрице и залез на футон. Когда я подумал, что эта стыдная сцена, наконец, закончилась, она стала снимать одежду.

 - С, сестрица. А, а ты чего делаешь?

Сестрица не изменила своего обычного выражения лица, но ее щеки чуть порозовели.

 - Спать вместе.

Прошептала она, и положила рубашку в сторону.

А какая часть в «спать вместе» обязует тебя снимать одежду? Пока я находился в замешательстве, сестрица продолжила раздеваться. Она достала неглиже черт знает откуда, и надела его. Оно было огромным.

Сестрица приоткрыла футон, и расположилась рядом со мной. Наши тела соприкасались.

Моя голова сейчас закипит.

Нет, серьезно, что это такое? Почему я сплю вместе с сестрицей? Может, ее захватил демон?

 - Коуске?

 - М?

 - Повернись.

Когда я повернулся под футоном, и посмотрел через плечо, сестрица обняла меня.

Это и есть рай?

Восхитительно. Я ощущал, будто все счастье, что я испытал в жизни, собралось воедино и окутало мою голову. Я был так счастлив, что готов был сойти с ума, будто кто-то вогнал мне наркотики прямо в мозг.

Какая война? Какая религия? Какое эроге?! Рай уже вот он! Мир и любовь!

Нет, погодите минутку… надо успокоиться и посмотреть реальности в лицо.

Что конкретно сейчас происходит?

Сперва, она похлопала меня по голове. Затем погладила по ноге. Не успел я оглянуться, и эти упругие штуки уже были передо мной. Бесполезно… в мыслях одни звукоподражания.

Но сколько бы я ни думал, я вижу это только так, что она меня приглашает.

Но, нет, я не влюблен в сестрицу, ничего подобного. Если я сейчас превращусь в зверя, что, если она доложит Марино-сан? Что тогда будет с моей жизнью?

Это линия, которую я не могу пересечь.

Подумай о спидране. Стабильная стратегия всегда лучше чем рискованная.

Давай, успокойся. Вспомни стратегию, которую я использовал на ней в Магиеро. Наверняка есть способ сбежать от этой ситуации.

Завоевать сестрицу. Сестрица была, э-э… персонажем, который учил главного героя пространственной магии… э-э, она давала герою читерское заклинание ускорения, и… э-э.

(Сестрица даже не целевой персонааааааж!)

Закричал я про себя.

И что? Что мне теперь делать?

Демон внутри меня зашептал.

Демон: Ну-ну, сестрица уже так далеко с тобой зашла, правильно? Забудь о своем положении в доме Ханамура, просто СДЕЛАЙ ЭТО.

Это неправильно. Ангел внутри меня, пожалуйста, останови Демона. Молю тебя, останови его.

Ангел: Когда ты сейчас займешься сестрицей, сделай это нежно.

Здесь нет никакого Ангела. Голоса были единодушны.

Ладно, к черту воина, который терпит голод, чтобы сохранить достоинство. Для мужчины стыд пренебрегать женским вниманием.

Мое сердце решилось.

Я сжал руку сестрицы, которая меня обнимала.

 - С, сестрица.

Я в конечном счете заговорил, но ответа не было. Я поднял глаза, и тогда заметил.

 - Х…хр…х…

 - О-она сп…ит.

Ну и что мне делать со всей этой энергией?

 - …………..Тогда спать.

Произнес я и закрыл глаза, но…

 - М-м.

Сестрица пошевелилась, и еще сильнее сжала рукой, которой она меня обнимала, после чего задышала как раньше.

 - Вот только…

С каждым дыханием я невольно чувствовал ее запах и мягкое касание ее кожи.

 - ………Я так не усну.

http://tl.rulate.ru/book/28225/1114867