Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 93.5. Семья Е

Мужчины были всегда беспечны в подобных вещах. Е Мин Сюань не заметил, что выражение лица его жены было неправильным, но Цзян Ли уже заметила это и догадалась, кто такая Чжо-ши. Чтобы избежать недоразумений, девушке пришлось выйти вперёд и с улыбкой поприветствовать Чжо-ши:

 – Тётя.

Когда к ней обратились подобным образом, это застигло Чжо-ши врасплох, и её бледное лицо внезапно застыло. Правда вместо ужаса прихода наложницы, теперь она испытывала совершенное ошеломление. Не став терзаться сомнениями, она решила спросить:

 – Господин, кто эта девушка? Почему он называет меня тётей?

Е Мин Сюань громко рассмеялся, проигнорировав вопросы жены, бросился к мужчине в синем одеянии, который, очевидно, был Е Мин Хуэем, сказал:

 – Брат, на этот раз я вернусь не один. Ты видишь, кого я привёз с собой? Можешь ли ты угадать, кто это?

Все были озадачены. Только Е Мин Хуэй заметил, что Цзян Ли и раньше называл Чжо-ши "тётей", и в глубине души догадался о личности девушки.

 – Это дочь Чжэнь Чжэнь, А Ли, – Е Мин Сюань улыбнулся и сказал: – В последний раз, когда я видел А Ли, она была ещё маленькой девочкой, но теперь это уже прекрасная юная ледди! А Ли, это твои дядя Мин Хуэй и тётя.

Цзян Ли улыбнулась и сказал:

 – Дядя Мин Хуэй, тётя.

Е Мин Хуэй и его жена Гуань-ши были ошеломлены. Гуань-ши была немного растеряна, но Е Мин Хуэй нахмурился.

В комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время Е Жу Фэн вдруг открыл рот, презрительно посмотрел на Цзян Ли и сказал:

 – Она дочь тёти, девчонка, которая ненавидит нас и стала причиной болезни бабушки?

Чжо-ши поспешно взяла Е Жу Фэна за руку. Глаза Е Жу Фэна были острыми и бесцеремонными, и он продолжил:

 – Почему я должен молчать? Об этом говорят все люди!

Люди в комнате на мгновение замолчали, и атмосфера стала очень неловкой.

Первоначально, когда Е Мин Сюань направился из столицы я в Сянъян, он ни словом не обмолвился о возвращении Цзян Ли. Семья Е даже не знала, что Цзян Ли придёт. Они внезапно пришли в этот момент, и остальные не знали, как с этим справиться. Вы должны знать, что слова Цзян Ли много лет назад разбили сердце старой госпожи Е, а также сердце всей семьи Е. Для Цзян Ли глупо было бы надеяться, что в этой комнате найдётся человек, который не знал о произошедшем много лет назад.

Е Мин Хуэй укоризненно посмотрел на Е Мин Сюаня и отругал его за то, что он не объяснил этого раньше. Е Мин Сюань выглядел невинно, но не мог не посмотреть на реакцию Цзян Ли.

Цзян Ли настояла на том, чтобы вернуться в Сянъян вместе с ним, но не сообщать о её приезде, поэтому, вероятно, она уже ждала подобного результата. Таким образом, Е Мин Сюаню было крайне интересно, что собиралась сказать и сделать Цзян Ли.

Цзян Ли посмотрела на ситуацию перед собой, и её улыбка не изменилась.

Тун'эр снова была смущена и обижена, потому что она знала, что тогда случилось с Цзян Ли. Хотя служанка признавала, что Цзян Ли совершила ошибку в тот момент, но её юной леди тогда было всего пять лет. Прошло так много времени. Зачем цепляться за старые обиды и размышлять о них? По правде говоря, если бы она знала, что возвращение Юной Леди в Сянъян вызовет такую реакцию, Тун'эр приложила бы все усилия, чтобы отговорить её от этой поездки. Хотя Цзян Ли прибыла в дом семьи Е с добрыми намерениями, семья Е встречала её такой душной атмосферой и угрюмым настроением.

Пока служанка размышляла об этом, она услышала мягкий голос Цзян Ли:

 – Да, я та самая Цзян Ли.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2433336