Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 91.4. Возвращение домой

Но даже если вы готовы пойти на такой шаг, из-за того, что семьи так долго не общались, всё равно неловко приходить и уходить столь внезапно.

 – Раз уж у А Ли есть такое желание в сердце, мне не сложно взять её с собой, чтобы позволить девочке взглянуть на то место, где жила Чжэнь Чжэнь, – с улыбкой проговорил Е Мин Сюань. – Не волнуйтесь, господин Цзян, мы хорошо позаботимся об А Ли.

 – Но как это вообще возможно? Это должно быть долгое и сложное путешествие, – обеспокоенно сказала Цзи Шу Жань, следовавшая за Цзян Юань Баем. – А Ли'эр никогда не была в Сянъяне, как она может привыкнуть к жизни там?

Е Ши Цзе был немного обеспокоен. То, что сказала Цзи Шу Жань, казалось, было то, что семья Е будет плохо относиться к Цзян Ли. Но вообще-то, строго говоря, не стоит упоминать о разнице между чиновничьей и купеческой едой, еда семьи Е, вероятно, была вовсе не так плоха, как в Цзян фу.

 – Моя мать слишком много думает, – равнодушно сказала Цзян Ли. – Я прожила в женском монастыре на горе Цинчэн восемь лет, и у меня была неплохая жизнь. Так что я привыкла к более суровым условиям. Сянъян должен быть гораздо более оживлённым, чем гора Цинчэн.

Цзян Ли лишила Цзи Шу Жань дара речи. Это должно было быть позором для Цзян Ли в её жизни, но теперь это больше походило на подвиг и амулет Цзян Ли, который она часто брала в качестве щита. К счастью, он был довольно прост в использовании. Достаточно было просто взглянуть на выражение лица Цзян Юань Бая: услышав этим слова, мужчина тут же смягчился.

Улыбка на лице Цзи Шу Жань была полна недовольства. В эти дни она была слишком занята тем, что помогала Цзян Ю Яо, у которой оказалось разбито сердце, и тем, чтобы искать любви и привязанности у Цзян Юань Бая. Поэтому женщина часто осторожничала и не имела времени обращать внимание на Цзян Ли. Цзи Шу Жань понятия не имела, как Цзян Ли связалась с семьёй Е. Девочка-сирота уже могла замутить такую мутную воду, когда у неё не было под рукой семьи Е, на которую можно положиться. Если в её распоряжении действительно окажется сила семьи Е, на которую можно положиться, Цзи Шу Жань даже боялась подумать о том, что может сделать Цзян Ли.

 – Неплохо... – задумался Цзян Юань Бай.

Е Мин Сюань посмотрел на обмен репликами между Цзи Шу Жань и Цзян Ли и невольно глубоко задумался. Казалось, что отношения между Цзи Шу Жань и Цзян Ли действительно были не очень хорошими. Тогда Цзян Ли продвигала небольшую постановку Цзи Шу Жань. Было неожиданно, что Цзи Шу Жань и Цзян Ли были так холодны теперь, но что было неожиданным, так это отношение Цзян Юань Бая. Цзян Юань Бай, казалось, не был полностью предвзят к Цзи Шу Жань.

Это не то, что можно сделать с лёгкостью.

 – Поскольку вторая девушка хочет вернуться в Сянъян, пусть вторая девушка едет в Сянъян, – старая госпожа Цзян, сидевшая на высоком месте, заговорила в этот краткий момент затишья: – Если бы не моё слабое здоровье, я бы тоже хотела увидеть эти места. После стольких лет, – вздохнула она. – Вторая девочка уже выросла, нужно показать ей родительский дом матери.

Старая госпожа Цзян действительно испытывала некоторую привязанность к семье Е. В конце концов, Е Чжэнь Чжэнь была невесткой, лично выбранной старой госпожой Цзян.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2395451