Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 1. То, чего мне не хватает

Великая страна Слейнвейл.

　В этой стране я родилась дочерью знатного дворянина, герцога.

　С самого рождения я не помню, чтобы мне что-то мешало.

　Я получила соответствующее образование, отшлифовала все знания и прилагала огромные усилия, чтобы стать человеком, который соответствует великой фамилии свой семьи.

　Вероятно, именно благодаря этому я стала человеком, который в целом может оправдать ожидания своих родителей.

　Как и хотел мой отец, я смогла завоевать положение невесты следующего короля, наследного принца.

　Но все сложилось не так.

　Его Королевское Высочество Принц нанес обязательный визит в наш дом, и моя младшая сестра после этого сказала, что она влюбилась в Его Высочество с первого взгляда, утверждая, что он её судьба.

　Она влюбилась...

　Но женой принца должна стать я.

　Честно говоря, я думаю, что это глупо.

　Я имею в виду, какая разница, нравится вам брак по расчету или нет? Действительно, принц был грациозен и умён. Он был довольно популярен не только в академии, но и у народа.

　Но он не так мне нравился, чтобы хотеть стать его невестой.

Единственная причина, из-за которой я согласилась на это - мой отец. 　Я не хочу в это верить, но это действительно так. В отличие от меня, моя младшая сестра, избалованная родителями, не стеснялась в открытую манипулировать ими.

　И поначалу родители, взывали к младшей сестре, чтобы она перестала быть эгоисткой, отказалась от этой глупой затеи, но полностью изменили свое отношение, когда увидели, как она страдала от своей любви. 　Отец попросил Его Высочество изменить невесту, старшую сестру на младшую. Ведь какая разница, они же обе его дочери.

　Невероятно глупая история, правда?

　Если моя сестра глупа, то и родители глупы.

　Но больше всего меня поразил тот факт, что даже если я была старшей дочерью герцога, то это всё равно ничего не поменяло, независимо от того, чьей я была бы невестой.

　Если бы принц смирился со сменой невесты, то смог бы так показать свою благосклонность моему отцу, герцогу.

　Вскоре от Его Высочества пришло письмо с согласием на смену невесты.

　Моя сестра была чрезвычайно счастлива такой новости, но я чувствовала, будто меня толкают на самое дно ада. Танцы, учеба, этикет и вышивание-все это было просто напрасно, уже ничего не изменить. Зачем я все это время прилагала столько усилий?

　Тем временем объявили о смене невесты, вскоре светские круги стали презирать и обсуждать меня, как бедную дочь, которую сестра лишила славы.

　Я не знаю, почему это произошло.

　Неужели нет никакой добродетели?

　Это была неудача?

　Почему я должна быть опозорена?

　Вот почему я решила стать невестой Дракона. Невеста Дракона - жертва спящему активному вулкану Дракона один раз в 10 лет.

　Чем выше было положение девушки, тем лучше считалась жертва. Именно поэтому дочери баронов и баронеттов решают отказаться от дворянства и стать простолюдинами.

　Но, за потерю одной из своих дочерей, они могли бы получить огромную честь и постоянное обеспечение от государства по случаю потери члена семьи.

　Это были деньги не сильно большие, учитывая состояние семьи герцога. Вот только я глупо думала, что если я стану невестой Дракона, моя семья будет удостоена огромной чести, и мои родители будут гордиться мной.

　Я хотела доказать, что я более полезна, чем моя сестра. Я лучше неё.

　Стоя на краю пропасти, перед горячим, кипящим магмой кратере, вы поймёте насколько это ужасно, даже просто находится здесь. Воздух обжигал кожу, словно разъедая её.

　В моей жизни, которую я считала достаточно свободной, не хватало только одного.

　Любови родителей.

　Я хотела и хочу этого все время, и я много работала ради хотя бы грамма их любви. Но что я получила в конце?

http://tl.rulate.ru/book/25130/522686