Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 109. Он - Облаченный в Лазурное

Облаченный в Лазурное достал свой телефон и без единого слова протянул ей. 

Вскоре после того, как Чэнь Биши набрала свой номер, они услышали, как в из ее сумочки донесся рингтон мобильного. Торопливо открыв сумочку, она достала из него свой телефон.

- Э-эх, он был здесь. Извини.

- Все в порядке, - невозмутимо ответил Облаченный в Лазурное. - Давай вернемся назад в ресторан.

Когда они вернулись, Чэнь Биши выглядела весьма довольной собой, но нарочно поворчала перед Чжэн Сяогуан и Ян Сысы:

- Э-эх, оказалось, что телефон все это время лежал в моей сумочке. Я бы очень сильно расстроилась, если бы потеряла его.

Чжэн Сяогуан не слишком заботило случившееся, она высказалась прямо:

- Ты нашла его. Значит, все хорошо.

Так как официант уже доставил заказанные ими блюда, как только эти двое уселись, они сразу же приступили к еде. Внезапно зазавонил телефон Чэнь Биши. Бросив взгляд на экран, она нажала на "Принять звонок" и, приложив к уху мобильный, произнесла:

- Прости. У меня сегодня появилось важное дело. Я правда не могу сейчас отсюда уйти. Давай перенесем наше свидание.

Спустя мгновение она нетерпеливо надула губки:

- Хорошо-хорошо, я понимаю. Подожди меня. Позже я к тебе подойду.

Убрав телефон, она бросила скорбный взгляд на Облаченного в Лазурное, а затем обратилась к Ян Сысы и Чжэн Сяогуан:

- Девочки, простите, но мне уже пора уходить. Давайте в другой день еще как-нибудь встретимся.

Услышав, что незваная гостья наконец-то уходит, Чжэн Сяогуан и Ян Сысы обрадовались и весело с ней попрощались. Тем временем Облаченный в Лазурное оставался спокойным.

Когда она уже направлялась к выходу, Облаченный в Лазурное услышал звук пришедшего ему на телефон сообщения. Он достал свой мобильный, просмотрел СМС и передал телефон Чжэн Сяогуан.

- А? - Чжэн Сяогуан удивленно приняла у него телефон. - Что случилось? - спросила она.

Облаченный в Лазурное, пожав плечами, ответил: 

- Просто прочитай сообщение.

Услышав это, Чжэн Сяогуан нажала на значок почтового ящика и прочитала последнее сообщение, присланное с незнакомого номера: "Привет, красавчик. Когда появится время, на забудь мне позвонить~"

- Кто тебе это прислал? - нахмурилась Чжэн Сяогуан. 

- Девушка, которая только что отсюда ушла, - ответил Облаченный в Лазурное.

Он рассказал Чжэн Сяогуан, как Чэнь Биши удалось раздобыть его номер.

Потрясенная откровенностью Облаченного в Лазурное Чжэн Сяогуан почувствовала себя очень неловко. Она знала, что Чэнь Биши не относилась к хорошим девушкам, но совершенно не ожидала, что той хватит наглости послать подобное сообщение ее парню. Чжэн Сяогуан просто не знала, что на это сказать.

Зато Ян Сысы осталась очень довольна тем, как повел себя Облаченный в Лазурное.

- Где ты отыскала такого милого и порядочного парня, Сяогуан?

Чжэн Сяогуан уже предвидела, что ей зададут этот вопрос, поэтому морально подготовилась дать на него честный ответ. Она специально избегала этой темы в присутствии Чэнь Биши. Но в этот момент поняла, что пришло время поведать правду своей лучшей подруге. Она повернулась, чтобы смотреть Ян Сысы прямо в глаза, и заговорила:

- Дорогая Сысы, позволь теперь официально представить тебе моего парня, Лу Минсюаня. У него есть и другое имя: Облаченный в Лазурное.

- Пфф... - Ян Сысы так удивилась, что выплюнула обратно в чашку воду из своего рта. - Что ты сказала?

Чжэн Сяогуан кивнула:

- Ты все услышала правильно. Он - богоподобный Облаченный в Лазурное с сервера Южные Воды из игры Сияющие Небеса.

Указав на Ян Сысы, она сказала:

- Она - Полстакана Любовной Тоски из Несравненных.

По-прежнему сохраняя спокойствие, Облаченный в Лазурное любезно передал Ян Сысы салфетку со словами:

- Приятно познакомиться, госпожа Ян.

Ян Сысы дрожащими руками взяла у него салфетку и с недоверием сверху донизу оглядела Облаченного в Лазурное:

- Ты действительно Облаченный в Лазурное?

Тот утвердительно кивнул:

- Так и есть.

Ян Сысы с дрожью в голосе задала следующий вопрос:

- Ты... Я имею в виду тебя и Сяогуан. Вы...

Чжэн Сяогуан торжественно ответила:

- Да, мы сделали реальными наши виртуальные отношения.

- Ты с ума сошла? Твои...

Ян Сысы хотела напомнить Чжэн Сяогуан, что ее родители никогда больше не одобрят ее отношения с парнем, которого она встретила в онлайн-игре.

Однако она не позволила сорваться с языка этим словам, лишь схватила за руку Чжэн Сяогуан и бросила быстрый взгляд на Облаченного в Лазурное. Она не знала точно, был ли он в курсе прошлых отношений Чжэн Сяогуан и Су Ханя. Поэтому почувствовала, что будет лучше не говорить об этом сейчас.

- Я знаю, что ты хотела сказать, Сысы. Ты собиралась напомнить мне о Су Хане, - посмотрев на Облаченного в Лазурное, Чжэн Сяогуан продолжила: - Не беспокойся. Ему все известно.

Ян Сысы почувствовала себя еще более сбитой с толку.

- Тогда ты...

- Я понимаю. Из-за Су Ханя тебе и родителям Сяогуан будет сложно довериться мне, но я уверен в себе, - сказав это, Облаченный в Лазурное посмотрел на Чжэн Сяогуан и продолжил: - Я дал слово, что навсегда останусь с Сяогуан.

- Хватит этой милой болтовни, - нахмурилась Ян Сысы. - Сяогуан - порядочная и честная девушка. Господин Лу, она всерьез поверит твоим словам. Но брак - не игрушка. Как замужняя женщина, я хочу спросить, есть ли у тебя планы на будущее?

- Я полностью согласен с тобой, - кивнул Облаченный в Лазурное. - Но я уже все продумал и собираюсь жениться на Сяогуан.

Щеки Чжэн Сяогуан залились румянцем. Она уже не впервые слышала, как он упоминает об этом, но никак не могла избавиться от чувства неловкости, когда он сказал такое перед Ян Сысы.

Ян Сысы выпрямилась, сидя на стуле, словно специалист по ведению переговоров, и сказала ему:

- Если ты хочешь жениться на ней, это коснется и ваших семей. Раз уж тебе известно все о Су Хане, я спрошу прямо: как ты поступишь, если твоя семья не одобрит твои отношения с Сяогуан?

Облаченный в Лазурное спокойно ей улыбнулся:

- Моя семья в этом отношении очень открыта и не станет особо вмешиваться в мой брак. Кстати, Сяогуан уже познакомилась с моей сестрой. И ей Сяогуан очень понравилась.

Ян Сысы продолжила свой допрос:

- Если у нее все-таки возникнут разногласия с твоими родителями или если те невзлюбят ее, когда вы начнете совместную жизнь, что ты будешь делать?

В реальной жизни что-то подобное было бы не в новинку.

Облаченный в Лазурное все так же спокойно ответил:

- Я не Су Хань. И доверяю собственному суждению. К тому же после свадьбы мы не будем жить вместе с моими родителями.

Для Ян Сысы стало полной неожиданностью то, что на каждый ее вопрос у Облаченного в Лазурное оказался более чем достойный ответ. Какое-то время подумав, она спросила:

- Но ты живешь в городе Р, я права? Поддерживать отношения на расстоянии нелегко.

Облаченный в Лазурное дотронулся до длинных волос Чжэн Сяогуан и сказал:

- Да, ты права. И поэтому я хотел бы как можно скорее нанести визит родителям Сяогуан, чтобы обсудить с ними наш брак.

- Наш брак?

Чжэн Сяогуан чувствовала не только удивление, но и смущение: у нее не было уверенности в том, согласятся ли ее родители на встречу с Облаченным в Лазурное.

Облаченный в Лазурное, подбодрив Чжэн Сяогуан своим взглядом, сказал:

- Не переживай. Просто доверься мне.

- Но... - Чжэн Сяогуан запнулась, подумав: - "Он, пожалуй, даже представить себе не может, насколько сильно мои родители ненавидят онлайн-игры и людей, которые в них играют".

Облаченный в Лазурное ущипнул ее маленький носик:

- Что? Ты не хочешь за меня замуж?

Чжэн Сяогуан сразу же отвергла это предположение:

- Ничего подобного.

- Тогда не волнуйся, - успокаивающим тоном произнес он. - Неважно, что ожидает нас в будущем, я обо всем позабочусь.

- Хорошо, - Чжэн Сяогуан почувствовала, как потеплело у нее на сердце.

Увидев это, Ян Сысы поняла: что бы она им ни сказала, ей не удастся их остановить. В глубине души она подумала: - "Вот и прекрасно. Вполне возможно, Сяогуан с Сянъяном просто не смогли бы ужиться друг с другом. К тому же, кажется, Облаченный в Лазурное совершенно отличается от Су Ханя. Судя по всему, у него независимый склад ума".

Придя к такому умозаключению, она вздохнула и решила пойти на компромисс:

- Хорошо, если все так, я желаю вам счастья.

- Но если ты посмеешь обмануть Сяогуан, я тебя никогда не прощу, - решительно добавила Ян Сысы, посмотрев на Облаченного в Лазурное.

- Да, - улыбнувшись, ответил ей он.

http://tl.rulate.ru/book/23605/802194