Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 13

О, Рис, о, Рис!! Ты слышала? (Рис = Кристи)

“…Что?”

Кристи Эн потянулась в ответ своей возбужденной подруге. Казалось, подруга привыкла к неэмоциональности Кристи, поскольку начала говорить.

“ЧжуА-сонбэ. Она сорвала куш в Японии. Крупный джекпот!! Она продала более 500 000 альбомов, и ТВ…”

Для Кристи Эн это влетело в одно ухо и вылетело в другое. Она заинтересовалась, так как это была звезда, которая ей нравилась, но она уже все это знала. Она не хотела снова слышать эту же историю. Однако нерасторопная подруга продолжала говорить о ЧжуА.

‘Ох, да ну же…’

Но даже так, она не хотела начинать ссору. В этой индустрии создание образа было так же важно, как и способности. Слухи времен трейни сохранятся даже тогда, когда она станет певицей.

Она просто отпустила это ‘как есть’.

“Привет”.

“Здравствуйте”.

Когда она почти закончила растягиваться, появился тренер.

Перед тренировкой они обычно проходили быструю перекличку, но сегодня она была длиннее, чем обычно.

“У нас сегодня объявление. Кто-то из начальства придёт понаблюдать за тренировкой”.

“Гость? Директора, как в прошлый раз?”

Спросила ученица средних классов с заколками в виде рулонов.

Давление на трейни было высоким, так как начальство в костюмах постоянно приходят и уходят, чтобы отбирать учеников.

“Почти, так или иначе. Вам нужно приложить больше усилий к тренировке”.

Тренер угрожал им, но для Кристи Эн это было по ту сторону реки.

‘Ну, ладно’.

Отбранные и так будут отобраны.

Она тихо готовилась к тренировке в углу.

.

.

.

“Добро пожаловать. Пожалуйста, сюда”.

КангЮна привел тренер в зал для тренировок. Он не принес ничего похожего на оценочный лист, боясь оказать давление на трейни. Только одно. Он просто взял свой телефон. Он планировал сделать несколько простых заметок в заметках телефона.

“Хорошего Вам дня, сэр!!”

И когда Кангюн вошел, выстроившиеся в ряд трейни прокричали в унисон. Кангюн был удивлен их дисциплиной и даже сделал шаг назад.

“О, да. Здравствуйте”.

“Ха-ха-ха. Лидер команды. Удивлены?”

“У них высокая дисциплина”.

Он пришел сюда налегке, но его смог поразить этот крик, подобный военному. Кангюн был поражен приветствием, которое можно было увидеть только в армии.

‘MG Entertainment не просто так вошли в число крупнейших, эх’.

Какое глубокое образование они должны получать, чтобы стать такими? Кангюн был в восторге от дисциплинированных трейни.

“Этот человек здесь из команды планирования и менеджмента, лидер команды Ли Кангюн. Ранее он спланировал альбом певицы ЧжуА ‘Girls on Best’, а сейчас он займется планированием новой девчачьей группы и пришел сюда, чтобы лично отобрать нужных людей. Что же, лидер команды. Вам слово”.

От слов Тренера Кангюн был ошарашен на мгновение. Он бы хотел, чтобы тренер сказал ему об этом заранее. Он планировал лишь немного понаблюдать, прежде чем уйти, а теперь этот план летел коту под хвост. Что ж, так или иначе получилось как получилось, и он заговорил.

“Здравствуйте. Меня зовут Ли Кангюн. Я буду краток. Расслабьтесь и покажите мне, что вы приготовили до настоящего времени. Вот и все”.

Все трейни захлопали. Нет, простая фраза Кангюна изменила выражение глаз каждого. Стать певицей - мечта каждого трейни. Более того, стать певицей в руках лидера команды, который сделал из ЧжуА, на которую равнялись все трейни-девушки, крупную звезду в Японии… Будут ли они действительно становиться звездами просто по факту отбора? глаза всех засверкали.

“Тогда я расположусь вон там”.

Кангюн сел спереди, откуда лучше всего было видно трейни.

“Что ж, начнем. До какой части мы дошли, снова?”

Тренировка началась сразу же после слов тренера.

После начала тренировки трейни засияли.

‘Ох, мои глаза…”

Кан Юн протёр глаза, так как его ослепил свет от множества людей. Однако вскоре он привык и стал сосредотачиваться на каждом человеке. Свет был везде разным. Это не было светом, который гармонизировался и становился ярче, как когда Джу А репетировала с танцевальной группой. Это был свет, который подавлял друг друга. Как и сами танцоры, свет соперничал между собой. Здесь и там тускнел серый свет, а редкий белый свет был слишком слабым.

«Тут нечего записывать».

Кан Юн покачал головой. Конечно, он думал, что то, что они ему сейчас демонстрируют, ещё не всё, и планировал понаблюдать ещё несколько дней, но его ожидания привели к разочарованию. Кан Юн покачал головой.

Когда он уже собрался встать, подумав, что ему стоит перейти в другой класс, он заметил тусклый свет, который привлёк его внимание. Это был чистый белый свет. Он притягивал его внимание, но серый свет вокруг него был таким плотным, что он ничего не мог разглядеть, поэтому он прищурился и сосредоточился.

«Рис?»

Кристи Ан, член «прошлого» EDDIOS. У неё была смешанная кровь — её отец был американцем. Её уникальный голос был очарователен, а её элегантность и женственность привлекали армию фанатов среди мужчин наравне с Хан Джу Юн.

«О... она здесь. Но у неё такой мрачный вид, и она тоже старается не танцевать лучше».

Представить, что она такая небрежная, хотя знает, что её оценивают... Это что, уверенность? Или вызов? Свет был тусклым, но Кристи Ан продолжала привлекать внимание Кан Юна. Это было непривычно для корейского лица, стройное тело нравилось всем, а холодная атмосфера и выражение лица. Неудивительно, что она была такой примечательной.

«Но почему её «звездность» только B?»

Кан Юн вспомнил оценку звездности из отчёта. Привлекательность, которая заставляет хотеть смотреть на неё больше, это - невероятный талант. Кан Юн всё больше путался из-за несоответствия между реальностью и оценкой.

И вот, наконец, репетиция закончилась. Кан Юн шепнул тренеру и вышел из танцевального зала.

Кристи Ан пошла в комнату отдыха, когда пришло время отдохнуть. Однако тренер пошёл за ней.

«Учитель...»

«Кристи».

«Что-то не так?»

Тренер довольно спешно направился к ней, но на лице Кристи не дрогнул ни один мускул. Тот факт, что с ней говорили наедине, означал, что было что-то важное. Однако на её лице по-прежнему ничто не отражалось. Бесстрашие это? Или что-то ещё? Тренер удивилась, но всё же продолжила разговор.

«Поднимись на 5-й этаж».

«5-й этаж, это...»

«Офис руководителя отдела планирования и управления».

Начиная с 5-го этажа, стажёры обычно не имели никаких дел. На 5-м этаже располагались такие кабинеты, как кабинет руководителя отдела, главного директора, президента. Но представьте, что позвонили с 5-го этажа... Это была Кристи Ан, у которой ни один мускул не дрогнул, но её выражение лица дрогнуло,

«Я сделала что-то... не так?»

«Я тоже не уверена. Просто иди. Прямо сейчас».

Сердце Кристи Ан бешено колотилось. Это не было предчувствием чего-то хорошего. Нет, возможно, это и так. Однако, по её мнению, у человека, которого называли «руководителем отдела планирования и управления», не было хорошего впечатления от репетиции. Она видела, как он уходил, покачивая головой, так что она понимала это.

С бешено колотящимся сердцем Кристи Ан подошла к кабинету руководителя отдела планирования и управления на 5-м этаже. Она постучала и вошла, её встретил Кан Юн.

«Проходите. Кофе будете?»

«Нет. Я в порядке».

Он был руководителем отдела планирования и управления. Для стажёра вроде Кристи Ан он стоял так же высоко, как небо. Она замерла, приняв вежливую позу.

«Это по-своему забавно. Представить, что Рис так ведёт себя передо мной».

Рис была той, которая станет романтическим идеалом каждого мужчины в «будущем». Хоть она и была стажёром, но замирала перед ним. Кан Юн посчитал это забавным и одновременно удивительным.

Конечно, он не стал бы переносить это на работу.

«Кристи Ан. Танец: С, вокал: В, звездные качества: В. Общая оценка: В-. Это была твоя предыдущая оценка»

«…»

Кристи Ан поникла головой. Эта оценка была источником страха всех стажёров. Чтобы мечтать о карьере певицы, нужна была оценка не ниже А, а дебютирует лишь ничтожная доля тех, кто ее получает. Но вот ей поставили В-... А ей уже 17. Вокруг были её коллеги-стажёры. При мысли об этом ей оставалось только опустить голову.

Но…

*Ри-ип*

Кан Юн внезапно разорвал оценочный бланк пополам.

«А-а…!!»

Что это значит?

Кристи Ан удивилась и резко подняла голову.

Примечание переводчика

Обычная глава 2/3

Не забудьте нажать «Следующая глава»!!

У кого-нибудь есть хорошие идеи для сокращённого имени Кристи? В оригинале «Ris»… Я знаю, что звучит странно… но автор так написал... прийдется это стерпеть.

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001417