Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 9

«Почему?»

Президент Ли Хенджи скрестила руки и потребовала объяснений.

Это было на замкнутом Asai TV и Music Station, где никогда не появлялись иностранцы.

К тому же, Айден и Гидра из большой тройки развлекательных компаний готовились к своим выступлениям-возвращениям. В такой ситуации корейская певица выступит на дебютной сцене?

Она не понимала, почему продюсеры Asai TV позволили Чуа выйти на сцену.

Канюн спокойно объяснил ответ на ее вопрос.

«Вы бы видели это?»

Когда Канюн вставил ЮСБ в проектор, появилась фотография.

На фотографии было изображено, как мужчина в кепке и женщина в капюшоне, крепко держась за руки, возвращают ключ на ресепшен отеля. На фотографии также была видна женщина, которая фотографировала все это издалека.

«Что... это?»

Президент Ли Хенджи и все директора потребовали от Канюна ответов.

Они знали, кто был изображен на фото, никому не говоря.

Это были лидер группы Айден Рюджи и лидер группы Гидра Рита.

«Похоже, их сфотографировал репортер, когда они выходили из отеля. Говорят, японские репортеры ужасны, но это...»

Директор средних лет, который сидел рядом с президентом Ли Хенджи, сразу понял, о чем это фото.

Фотография, на которой женщина использовала огромный телеобъектив, чтобы сфотографировать мужчину и женщину, шокировала всех.

«Эй... Это огромный скандал. Что начальник Ли намерен делать с этой фотографией?»

Председатель Вон Джинмун спросил Канюна. Снаружи он был спокоен, но был шокирован Канюном, который получил эту информацию неизвестно откуда. Он хотел отхлестать Канюна, чтобы тот быстро рассказал, откуда у него фотография и как он собирается с ней справляться. Однако он был генеральным директором, и он не мог потерять самообладание.

«Для начала, мы никогда не должны «прямо» использовать эту фотографию».

«Тогда зачем ты нам ее показал?»

Президент Ли Хенджи прищурилась и спросила. Она почти сошла с ума, думая о том, что собирается сказать Канюн. Но как президент она могла только сжимать кулаки.

«Потому что, даже если мы сами этого не сделаем, они не смогут выйти на сцену для выступления-возвращения».

Провозгласил Канюн. Для директоров его слова были непрерывной чередой удивлений. До сих пор они слушали множество планов, и даже выполняли их сами, но такого легкоизменяющегося плана, как этот, для них не было. Все были привлечены к Канюну.

Канюн указал лазерной указкой на женщину с огромным телеобъективом на фотографии.

«Вот, вы видите женщину, которая держит камеру с объективом диаметром 1000 мм. Угол и направление объектива указывают на Рюджи и Риту. Более того, если это та позиция, она обеспечила бы достаточно освещения, чтобы они оба были узнаваемы на фотографии. Даже если слух распространится, это будет фатально. Вывод: это скандал. Скандал, в конечном счете, остановит их выступления-возвращения».

Все директора зашумели. Мнения каждого из них были разными. Будет ли действительно опубликована статья о скандале, не будут ли возвращения реализованы, несмотря на скандал и т. д. — все они думали о возможностях, и мнения разделились.

Тот, кто остановил весь этот шум, был председатель Вон Джинмун.

«Похоже на «заставить двух врагов сражаться друг с другом». Добыть такую информацию — это удивительно. Но это не обнадеживает. Возможностей слишком много. Сомнительно, будет ли опубликована статья о скандале, и даже если это произойдет, то еще более сомнительно, будет ли остановлено выступление-возвращение. Если они этого не сделают, то это равносильно признанию, что скандал является правдой, но действительно ли это произойдет?»

«Да. Это обязательно произойдет. И у них не будет выступления-возвращения».

«Ваша причина?»

Причина, по которой он смог раздобыть фотографию, была в том, что он знал "прошлое", но элементов везения там тоже хватало. Он знал место, где разгорелся скандал, но не знал времени. В итоге он просто дожидался у отеля, где произошел инцидент. Результат — он достал фотографию и мог представить достаточно оснований.

Теперь пришло время выложить главный козырь. О "будущем" знал Кан Юн, а другие — нет. Эффект от скандала был настолько велик, что им пришлось отложить камбэки на неделю. Для остальных это могло прозвучать как ставка, но для Кан Юна все было очевидно. Теперь оставалось лишь убедить противников, предъявив доказательства.

"Во-первых, я расскажу вам причину, по которой появится скандальная статья. Газета, в которой будет опубликована скандальная статья, — Sakeda Shinbun. [1] Ее репутация — газетное агентство с наибольшим доверием публики. Что больше всего пугает в этом агентстве, так это то, что, хотя они и публикуют сенсационные новости с опозданием, они всегда преподносят достоверную информацию. Другими словами, они не идут на переговоры.

"Вы имеете в виду, что даже двум крупным компаниям будет сложно их заткнуть?"

"Запретить публикацию статьи будет сложно. Если статью опубликуют, "чистому" имиджу Eiden и Hydrea, который они создавали до сих пор, понадобится время, чтобы взять все под контроль. По сути, если они начнут выступать на сцене, есть большая вероятность, что это окажет негативный эффект. Меньше вреда будет, если они отложат камбэки."

"…"

Председатель Вон Джин Мун задумался. Нет, то же самое было и со всеми, кто слушал Кан Юна. Кан Юн говорил, четко демонстрируя доказательства. И в итоге всех удалось убедить. Конечно, у них были сомнения.

От их имени президент Ли Хён Джи спросила:

"Подведем итог: скандал произойдет, и из-за этого во вторую неделю декабря будет пробел, который по нашему графику должен быть отведен нам. Но сейчас начало декабря. Если принять во внимание особенности репортеров, они должны выпустить статью как можно скорее. Сможет ли она повлиять на камбэк во вторую неделю?"

"Независимо от того, насколько решительна газета, если ее будут давить развлекательные компании, ей нужно будет сообщать, что они собираются выпустить статью. Если судить по времени, статья должна выйти... где-то во вторую неделю декабря."

Объяснение Кан Юна закончилось. У директоров были свои соображения. Главное — выступления на сцене. Риск был высок, но выигрыш тоже был огромным. Однако подготовка запасных вариантов была необходима, поэтому председатель Вон Джин Мун спросил:

"А что, если выступление на Music Station провалится?"

"Тогда мы отложим дебют. Мы спешим, чтобы совместить наш график с Music Station, но если у нас будет еще месяц, мы сможем подготовиться более тщательно. Просто тогда мы не сможем рассчитывать на эффект, который дают Рождество и Новый год.

Воздействие Нового года и Рождества очень велико. Потому что они оставляют у людей яркие впечатления. Кан Юн собирался использовать все это.

После этого Кан Юн разъяснил план Б (если Music Station провалится), и презентация закончилась. Директоры поаплодировали Кан Юну, который только что завершил презентацию. После обмена пожеланиями удачи директора один за другим покинули конференц-зал.

"Это была отличная презентация."

Председатель Вон Джин Мун хлопнул в ладоши Кан Юну, который убирался после них. Казалось, что впечатление от презентации все еще сохранилось в его голове — он все время улыбался.

"Спасибо за работу, сэр."

"Ты проделал отличную работу. Это была великолепная презентация. Особенно стратегия для Music Station была опасной и в то же время свежей. Подумать только, использовать скандал... Ты... страшноватый парень, да?"

"Я просто действовал по ситуации."

Он не сообщил напрямую о скандале в новое агентство или не использовал никаких других подлых уловок. Однако он воспользовался посеянными им семенами. Он обеспечил себе возможность стать большим, не наживая врагов. Председатель Вон Джин Мун был уверен, что если эта стратегия увенчается успехом, то принесет огромный эффект.

Конечно, риски были такими же большими, как и эффект, поэтому возбуждаться было запрещено.

"Ты знаешь Хён Джи".

"Простите?"

"Я имею в виду президента Ли".

Услышав только имя, Кан Юн на мгновение растерялся. Когда председатель Вон Джин Мун объяснил, он понял и пожал плечами.

"Хён Джи отмечает тебя".

"Президент?"

"Хён Джи избирательна по отношению к людям. Она ставит работу выше людей, поэтому вокруг нее не так много людей. Но она прикроет любого, кого считает своим. Кажется, президент Ли отметила тебя. Будь то представленные тобой отчеты или материалы для вещания, она тщательно изучает каждый из них. Хотя и есть тот факт, что мы продвигаемся за границей, она обращает на тебя внимание не только из-за этого".

Стоит ли ему радоваться или нет... Кан Юн пусто рассмеялся. Быть отмеченным президентом, он не знал, какое выражение лица ему следует принять.

"Презентация окончена, так что перед поездкой в Японию осталась только репетиция, да?"

"Так оно и есть".

"Как там все? Подготовка идет хорошо?"

"Да. Все идет гладко".

Возможно, ответ Кан Юна удовлетворил его, но председатель Вон Джин Мун без стеснения рассмеялся.

"Кухаха. Тогда я с нетерпением жду следующей недели. Выращенная тобой Джу А, я с нетерпением жду ее".

Когда ушел даже председатель Вон Джин Мун, Кан Юн остался один в конференц-зале.

"Фуу... Это все. "

Наконец, все напряжение в его теле ушло.

Презентация перед директорами была совсем не легкой задачей. Выступая против директоров, которые задавали острые вопросы, он должен был мягко утешать их, развеивая их сомнения, и должен был успокоить их. Я вот такой человек, и готовлю вот такие вещи. С нетерпением этого жду. Вся сила покинула его тело, когда он произносил речи убеждения и страсти. Но он был доволен, поскольку был хороший результат.

Убрав конференц-зал, Кан Юн направился в свой офис, когда проходил мимо тренировочного зала с широкими дверями.

"Хм?"

Однако внутри комнаты была только одна девушка-стажер, которая увлеченно тренировалась. Низенькая стажерка в обтягивающей тренировочной одежде потела в быстром темпе. И в глаза Кан Юну бросилось нечто знакомое.

"Белый?"

Он был светлый. Когда стажерка вытянула руки и сделала свои шаги, белый свет наполнил тренировочный зал.

"И от танцев тоже исходит свет? Ой..."

Он думал, что свет исходит только от пения, но подумать только, что и от танцев тоже исходит свет... Кан Юн был в восторге от этой способности, но в то же время это казалось ему нереальным. Он тихо вошел в тренировочный зал и начал наблюдать за тренировкой стажерки.

♬-♪–♪♬–

Стажерка повернула тело, сделала волну руками и сделала танцы, подстраиваясь под быстрый темп музыки. Капли пота падали на пол, раздавались звуки трения.

Однако что-то необычное засияло от стажерки, увлеченной тренировкой.

"Серый?!"

Свет от левой ноги был тускло-серым. Когда левая нога выступила вперед, угол стал неподходящим, и вся хореография из-за этого была испорчена. А когда одно пошло не так, она вышла из ритма.

"Не получается... Ах!!"

В конце концов, стажерка вздохнула и остановила музыку. Однако она встретилась взглядом с Кан Юном, который смотрел на нее.

"О, прошу прощения. Я вошел, не спросив. Извините".

"...Нет, ничего страшного".

Но стажерка не проявила никакой грубой реакции. Она отвела взгляд от Кан Юна и начала отрабатывать тот момент, где ошиблась. Однако левая нога снова дала сбой, и она вышла из ритма.

"Почему у меня не получается? Мин А делала это легко".

Чон МинА, которая занималась тем же видом танца, усвоила то же движение с одной попытки. Однако она не понимала, сколько раз повторила одну и ту же ошибку в этом движении. Ошибка не устранялась даже после многочисленных попыток.

В этот момент вмешался КанЮн.

«Знаешь, этот шаг влево. Я думаю, причина в том, что он отклоняется от исходного угла».

«А!!»

«Следи за левой ногой и повтори».

Как только стажер услышала совет КанЮна, она вернулась к тренировкам. Затем, как будто все было ложью, она сделала движение с одной попытки, да и сразу же под музыку. Сейчас, когда это получилось так легко, она почувствовала себя опустошенной.

«Спасибо. Я смогла сделать это так легко благодаря тебе».

«Всегда пожалуйста. А теперь постарайся как следует попрактиковаться».

«Хорошо. О, и могу я узнать твое имя?»

КанЮн уже собирался уходить, когда стажер спросила его имя.

«Меня зовут Ли КанЮн, а тебя?»

«Меня зовут Хан ЧуЕн. Спасибо за помощь сегодня».

При вежливом представлении стажера КанЮн тут же удивленно оглянулся.

«ЧуЕн?»

«Да? Что такое?»

«Ой, нет, ничего. Тогда до свидания».

«Хорошо. До свидания».

Стажер по имени ЧуЕн гадала, почему КанЮн так себя повел, наклоняя голову, но в конце концов забыла об этом. А вот КанЮн был удивлен именно из-за нее.

«Она ведь не ведущая вокалистка EDDIOS, ЧуЕн? Ха... Кто бы мог подумать, что я увижу ее здесь. Нет, но как я не мог узнать такую знаменитость?»

Хан ЧуЕн была певицей, вызывавшей в мужчинах желание защищать.

С маленьким личиком у нее был яркий имидж «младшей сестренки». Надо же, не узнать ее из-за каких-то очков в оправе... КанЮн криво усмехнулся.

КанЮн, который день провел весьма приятно в разных смыслах, вернулся в свой офис, убрался и отправился домой.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001151