Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 262

Час спустя.

- Это было легко." - пробормотал Гарри, став на несколько сотен долларов богаче, чем был раньше. Магия делала бросание костей значительно менее случайным, чем предполагалось. На самом деле до скуки. Хорошо для того, чтобы делать легкие деньги, если они ему когда-нибудь понадобятся.

- Если это было так просто, то почему мы ушли?" Сириус надул губы.

- Ты просто расстроен, потому что начал привлекать игроков женщин." Гарри фыркнул.

- К чему ты клонишь?"

- Я хочу сказать, что ты опять думаешь своим членом. В последний раз, когда ты это сделал, в нашей жизни появилась Адрастия Забини."

"Это не причина, чтобы блокировать меня сейчас!" - запротестовал Сириус.

-Блокировка тебя-это причина сама по себе."

- Ты ужасный крестник."

- Спасибо."

- Джентльмены, может быть, мы выберем следующую игру вместо того, чтобы ссориться?" - многозначительно спросила Флер.

Гарри и Сириус переглянулись и пожали плечами. Флер, вероятно, была права.

-Покер?" - предположил Сириус.

Гарри ненадолго задумался. Не обращая внимания на его способность видеть поверхностные мысли людей через зрительный контакт, жульничать было бы труднее, чем в игре в кости. На самом деле, он не был уверен, как он мог бы повлиять на дилера, чтобы дать ему определенную руку. Это было бы интересное упражнение.

- Это покер."

- Аккуратненько." - вмешалась Луна. - А что такое покер?"

- Ты можешь посидеть со мной, и я покажу тебе, как играть." - сказала Флер, беря Луну под локоть и ведя ее к покерной площадке.

XXXXX

Несколько часов спустя.

- Две пары." - сказал Гарри, поворачивая свои карты, чтобы показать их.

Он посмотрел направо, где сидел Сириус. Пара тузов.

- Одна пара, - проворчал Сириус, показывая туза пик и бубнового. Он знал, что его только что вывели из игры.

Человек рядом с ним был болезненно тучным, с большими складками жира, свисающими с его тела, и множеством подбородков, дрожащих под его челюстью всякий раз, когда он двигался. Из-за этого и его постоянной потливости Гарри стал называть его Порки в своей голове. Он был довольно приличным игроком и, очевидно, имел деньги, чтобы сжечь, так как он постоянно увеличивал лимит ставок. Он также пытался произвести впечатление на Флер, несмотря на все доказательства, указывающие на ее отвращение к его интересу. Стрит.

- Стрит." - сказал Порки с довольной ухмылкой, пот блестел у него на лбу.

Следующим в очереди был старик лет шестидесяти с редеющими волосами и аккуратными усами. Он присоединился к ним некоторое время назад и, бесспорно, был самым опытным игроком за столом. Три в своем роде, королевы.

- Сет." - сказал старик со смирением, показывая трио королев.

Флер была последним игроком, оставшимся в игре, Луна была слишком откровенна со своими выражениями лица и была сокращена некоторое время назад. Две пары, короли и валеты.

- Две пары." - сказала она с раздражением. У нее действительно была пара королей и валетов.

Крупье пододвинул фишки к Порки и снова принялся тасовать карты.

- Пожалуй, я откланяюсь сейчас, уже довольно поздно." - сказал старик, вставая вместе с недавно устраненным Сириусом.

- Почему бы нам не сыграть последнюю партию?" - предположил Порки. - Все в сборе, только одна рука."

- Тогда я должна откланяться, у меня не так уж много денег." - сказала Флер. Она сама приближалась к ликвидации, и между тремя другими игроками, все еще остававшимися в игре, было около пяти тысяч долларов.

- Я бы согласился провести с тобой ночь вместо денег." - возразил Порки, выглядя так, как будто он пытался не быть жутким и терпел неудачу.

- Сэр, такие ставки запрещены." - сурово вмешался дилер.

- Я уверен, что леди сама решит, хочет она принять пари или нет." - возразил Старик, с интересом разглядывая Флер. Он был гораздо менее очевиден в этом, но он был так же очарован красотой вейлы, как и Порки. Он и сам не предложил бы столь глупого пари, но теперь, когда оно было открыто, был готов его поддержать.

Поначалу Флер выглядела весьма отталкивающей от мысли спать с сухопутным китом, но теперь посмотрела на большие стопки фишек, все еще лежащие на столе, а затем повернулась к Гарри с расчетливым взглядом.

- А ты как думаешь, Арри? Должна ли я принять это пари?" - спросила она, но на самом деле вопрос заключался в том, есть ли хоть какой-то шанс на победу Порки или Старика.

- В любом случае сегодня ты будешь моей." - беззаботно сказал Гарри. Жульничество в покере было детской игрой с Легилименцией, но он провел последние несколько часов, выясняя, как подтасовывать, кому какие карты достались. Честно говоря, это было для него гораздо веселее, чем сама игра.

- А что, если я выиграю? Будешь ли ты моим?" - с вызовом спросила Флер.

- Ты не победишь." -заявил Гарри с самоуверенной ухмылкой. - Госпожа Удача знает, что я люблю быть сверху."

Сириус фыркнул, а за его спиной захихикала Луна.

- Госпожа Удача печально известна своей непостоянством." - прокомментировал Старик, усаживаясь обратно с легкой улыбкой.

Госпожа Удача была моей сучкой в течение последнего часа. - подумал Гарри с внутренним смешком.

Поначалу, используя Легилименцию, чтобы мельком увидеть, кто был тем, что было его единственным вариантом обмануть, и не идеальным, так как у Флер и Луны были хорошие окклюменционные щиты, а у Сириуса были достаточно хорошие, чтобы отразить такой базовый ментальный зонд.

Однако теперь, после нескольких часов тренировок, он мог контролировать, кому какие карты достанутся. О влиянии на дилера не могло быть и речи, потому что его перетасовка была случайной и, следовательно, требовала слишком прямого вмешательства, чтобы что-то с этим сделать.

Вместо этого Гарри сосредоточился на индивидуализации каждой карты. Правда, все они были просто толстой бумагой с картинками, но именно эти картинки придавали им своеобразие. Индивидуальность. Похож на руну, но без сложного значения, придаваемого руническому символу. Потребовалось довольно много времени, чтобы магически запечатлеть эту индивидуальность во всех картах, но теперь, когда он это сделал, он мог легко переключать их. Дилер мог тасовать сколько угодно, но именно Гарри решал, кому какие карты достанутся.

- Итак, Флер. Ты в деле или ты трусишь?" Он насмехался над своей возлюбленной.

Она ответила ему свирепым взглядом. - Я в деле."

Порки выглядел так, словно вот-вот намочит штаны от возбуждения.

Дилер не выглядел довольным и, вероятно, беспокоился о своей работе, поэтому Гарри слегка заставил его согласиться.

Дилер фыркнул и начал тасовать карты.

Гарри испытывал искушение сделать что-нибудь глупо драматичное, например, дать Порки и Старику по каре, а себе-роял-флеш, но это было бы глупо.

Как только карты были распределены, дилер отодвинул все фишки в центр стола.

- Только одна рука, победитель забирает все." - сказал он, украдкой поглядывая на Флер. - Покажите свои карты."

- Пара двоек." - сказал Порки, глубоко разочарованный.

- Пара троек." Старик вздохнул, показывая свою тусклую руку.

- Две пары." - нейтрально сказала Флер, глядя на Гарри.

- Сет." Он улыбнулся ей в ответ.

- Похоже, госпожа Удача действительно знает, что тебе нравится." - сказал Старик Гарри, пожимая плечами в манере "что-то выигрываешь, что-то теряешь".

- Я же говорил."

XXXXX

Сириус решил еще немного поиграть, но Гарри забрал свой выигрыш и вернулся в отель.

Переступая порог их снятой комнаты, он притянул к себе свою самую важную победу за ночь так, что ее спина прижалась к его груди, и набросился на ее шею с агрессивным поцелуем.

- Ну а теперь, когда ты меня победил, что ты собираешься со мной делать?" Флер замурлыкала с тихим стоном.

- Я уверен, что смогу кое-что придумать." - прошептал Гарри ей в шею, скользя руками по ее телу, наслаждаясь текстурой серебристого платья, которое она носила.

Чувствуя, как руки Луны обхватывают его тело, он оставил ей немного пространства, чтобы она могла начать раздевать его.

Гарри с трудом мог поверить, что было время, когда он был рад обещанию, которое Луна дала своему отцу. После того, как она приняла участие в сексе, но никогда не больше, чем в прелюдии, он испытывал сильное искушение просто отмахнуться и пойти до конца, пятнадцать не так уж сильно отличались от шестнадцати в любом случае. Он видел, что Луна тоже хотела этого, но сдержать свое обещание было важнее для нее теперь, когда ее отец умер.

Ну что ж, по крайней мере, остался всего год. Даже меньше.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1350744