Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 143

Этот разговор закончился без должного разрешения, и весь следующий день Гарри мучило смутное чувство вины. Он знал, что Дора просто беспокоится о нем и Сириусе и пытается помочь, но ситуация складывалась так, что ему пришлось исключить ее, потому что он был уверен, что его собственные набеги на незаконную магию всплывут.

Личность Гарри склонялась к прагматизму, но он не был достаточно холоден, чтобы быть способным отмахнуться от оскорбленных чувств своей подруги, которые, как он знал, были его собственными. Итак, чувство вины.

Тем не менее, он тащился через день с небольшим признаком его внутреннего конфликта. Он посетил класс Трансфигурации седьмого курса, класс ЗОТИ шестого курса, провел урок Древних рун с профессором Батшедой и поговорил с Сириусом, чтобы договориться об ужине Адрастии Забини в поместье Поттеров.

Никто не замечал его незначительной озабоченности, пока не пришло время вечерней тренировки с Луной.

- Что случилось, Гарри?" - спросила она через двадцать минут, не проявляя особого интереса, хотя он знал, что это так.

Гарри вздохнул, раздумывая, как бы это объяснить. Он не испытывал угрызений совести, рассказывая об этом Луне, потому что знал, что она не осудит его за это. На самом деле, он подозревал, что мог бы попросить ее помочь ему спланировать убийство Малфоя и получить только безмятежное согласие.

- У меня с Дорой небольшая...ситуация." - наконец сказал он. - Мне приходится отталкивать ее, чтобы справиться с проблемой, и я вижу, что это причиняет ей боль, но у меня действительно нет выбора."

- Это действительно звучит неудачно." Луна согласилась. Она знала, что Нимфадора ненавидела бы быть в стороне, ей нравилось быть вовлеченной. Однако у нее не было никаких советов, особенно учитывая, насколько неопределенным был Гарри.

-Да, - ответил Гарри с невеселым смешком.

- Значит, ты хочешь работать над загадкой яйца, а не тренироваться?" - предложила Луна. Не было смысла тренироваться, если Гарри не был сосредоточен.

Гарри нахмурился при упоминании яйца. - Я уже однажды пытался его слушать, и у меня чуть уши не кровоточили."

- Я тоже хотела бы это услышать."

Пожав плечами, Гарри согласился. По крайней мере, реакция Луны на ужасный визг должна быть интересной.

Через несколько минут они вернулись в его личные покои и открыли яйцо.

Как Гарри и предполагал, реакция Луны была интересной.

"Это Мермиш." - авторитетно заявила она.

- Что?" - тупо спросил Гарри.

- Это язык русалочьего народа." - уточнила Луна.

-Нет, я понял, - быстро отмахнулся Гарри. - Это просто...что? Это что, язык?"

- Ну, это не должно произноситься над водой."

- Откуда ты можешь это знать?!" - недоверчиво спросил Гарри.

- Они приходили несколько раз, пока я навещала мистера Щупальца."

-...Кого?"

- Гигантский кальмар, Гарри. Я иногда с ним разговариваю."

Гарри на мгновение прикрыл ладонью лицо, не зная, следует ли ему смеяться или нет. - Хорошо, значит, русалки с озера пришли поговорить с тобой?"

- Да. Кстати, мне нужно, чтобы ты научил меня Головному пузырю. Действительно, довольно трудно поддерживать разговор с кем-то, если вам приходится постоянно выходить на воздух."

Гарри действительно не должен был удивляться этому, но он был удивлен. По правде говоря, он был больше удивлен тем, что не знал о маленьком увлечении Луны, чем странностью этого увлечения, но факт оставался фактом: он был удивлен.

- Погоди-ка, когда у тебя будет на это время? Ты либо на занятиях, либо со мной."

- У меня иногда бывают проблемы со сном, когда ты в гостях у Нимфадоры, поэтому я одалживаю твой Плащ-невидимку и иду поговорить с мистером Щупальцами. Он очень хороший слушатель."

Почему я тоже чувствую себя виноватым? - удивился Гарри. Быть ответственным взрослым было такой рутиной, особенно когда тебе было всего четырнадцать.

- Ты не должен расстраиваться, Гарри." - успокоила его Луна, видимо, видя его насквозь. - Я знаю, что Нимфадоре слишком нравится твой пенис, чтобы я могла держать тебя при себе. Если бы я не пообещала папе не позволять мальчикам вставлять в меня свой пенис, пока мне не исполнится шестнадцать, я бы тоже захотела поиграть с ним."

Гарри хотел было спросить, как ей удалось пройти через запертые ворота, но последняя фраза заставила его замолчать. - Что?"

- У тебя очень красивый пенис, Гарри." Луна-пояснил, как само собой разумеющееся.

- Спасибо?" Он ответил тупо из-за полного отсутствия какого-либо другого ответа. - Но я думал..."

- Что меня не интересует секс?" - беззаботно спросила она. - Я бы не хотела смотреть, как ты занимаешься сексом с Нимфадорой, если бы не была такой. Ты ведешь себя довольно глупо, девочки не достигают половой зрелости позже, чем мальчики, на самом деле немного раньше."

Гарри наконец закрыл рот и про себя признался себе, что его собственное ускоренное развитие, возможно, заставило его смотреть на Луну так, как будто она была намного моложе его, хотя на самом деле разница в возрасте составляла всего около четырех с половиной месяцев . Она была достаточно взрослой, чтобы начать проявлять интерес к сексу, и ее особое отсутствие застенчивости или социальных табу означало, что она без труда признавалась в этом самой себе. Или кому-то еще, по-видимому.

- Так ты...э-э-э?" - сказал он неловко и неопределенно, не совсем понимая, что хочет сказать. Его отбросило так далеко от равновесия, что он оказался практически в горизонтальном положении.

-Да, я планирую облегчить Нимфадоре идею полигамных отношений с тобой, - Луна кивнула, как будто он действительно задал разумный вопрос. - Я думаю, это займет некоторое время, так как она менее предприимчива, чем я думала, Метаморф, но, по крайней мере, мне не нужно избавлять ее от какой-либо досадной гомофобии."

У Гарри возникли некоторые проблемы с внезапным ментальным сдвигом, когда его лучшая подруга перешла от "сексуального забвения" к "планированию гарема". Это был настоящий прыжок.

Поэтому он предпринял тактическое отступление и сменил тему. - Ты сказал, что этот визг-русалочий?"

- Да, несомненно, мы сможем понять это под водой." - сказала Луна с улыбкой, предвкушая, как снова будет купаться с Гарри. Папа действительно был очень злым, когда взял с нее обещание никому не позволять вставлять в нее пенис, пока ей не исполнится шестнадцать, но обещание есть обещание. Ну что ж, по крайней мере, у нее было достаточно времени, чтобы устроить все так, как она хотела.

XXXXX

Ужин с убийственной подружкой Сириуса состоялся всего через несколько дней. Тини и Кричер оба были в разной степени взволнованы, чтобы приготовить еду для гостя, так что еда была превосходной, даже если ее съедят только три человека, так как Пенни извинилась за то, что пошла на свидание с мирской стороной вещей.

Гарри, честно говоря, чувствовал себя немного недоодетым по сравнению с Адрастией, которая была одета в решительно нетрадиционное(по крайней мере, для Британии, он не знал о других местах) мерцающее аметистовое платье с глубоким вырезом и стратегически расположенными разрезами, которые демонстрировали ее длинные, гладкие ноги. Должно быть, тут замешана какая-то магия, поскольку он был совершенно уверен, что ее грудь бросает вызов законам физики.

К счастью, это был его дом, и он не пытался никого впечатлить.

Он согласился с этой шарадой и завел вежливую беседу, которая не имела ничего общего с ее вероятными планами убить его крестного.

Это продолжалось примерно до того момента, когда Сириус начал рассказывать одну из своих многочисленных историй о том, какую потрясающую шутку они устроили в Хогвартсе.

- ...итак, Джеймс просто стоит там, держа банку кошачьей мяты и дюжину трусиков, сшитых вместе в импровизированную кровать, а Макгоннагал свирепо смотрит на него, пытаясь объяснить, что это предназначалось для кошки Филча, а не для нее. Потом Лили спускается и-"

- Ступефай!" Обычно Гарри больше не утруждал себя заклинаниями, но это доставляло ему явное удовлетворение.

-Интересный способ заткнуть ему рот, - спокойно прокомментировала Адрастия, глядя на лежащего без сознания лорда Блэка. - Обычно я просто сплю с ним, когда он ностальгирует."

- И я уверен, что он предпочитает это Ошеломляющему заклинанию, но мне нужно было поговорить с тобой наедине, а он бы продолжал часами." - ответил Гарри.

Адрастия откинулась на спинку кресла и переключилась на скрещенные ноги. - А что ты будешь делать теперь, когда я в твоем полном распоряжении?"

http://tl.rulate.ru/book/17817/1306609