Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 49

- ...и именно тогда я узнала, что сочетание Арифмантики и гадания не позволяет точно предсказать будущее, особенно если гадание преподает пьяная мошенница вроде Трелони." - Закончила Брайанна.

Гарри что-то промычал в знак согласия с полным ртом особенно сочной моркови.

Джинни угрюмо уставилась на старшую девочку, возмущаясь ее присутствием с яростью неуверенного в себе подростка, уверенного, что хорошенькая семикурсница пытается заинтересовать Гарри и делает это гораздо лучше, чем кто либо.

- Ты собираешься засунуть свой член ей во влагалище, Гарри?" - Мечтательно спросила Луна.

Гарри от удивления выплюнул недоеденную морковку.

- Что?" - Прохрипел он.

-Вот что кричат мне нарглы Джинни."

- Ну Что, Гарри? Ответь девушке, ты собираешься засунуть свой член в мою ва-ги-ну?" - Пропела Брианна с непристойной ухмылкой, оправившись от удивления быстрее всех. Маленькая светловолосая подруга Гарри была вполне подходящим персонажем.

Застигнутый врасплох этим дерзким вопросом, Гарри храбро проигнорировал жар, поднимающийся по его шее, и посмотрел ей в глаза.

- Все возможно."

- Более правдивых слов еще никто не произносил." Луна согласилась, думая обо всех шноркелях, которые только и ждали, чтобы их обнаружили.

Джинни одним резким движением поднялась на ноги и зашагала прочь.

-В чем ее проблема?" - Спросила Брианна, прекрасно понимая, в чем проблема рыжеволосой.

- Возможно, она все еще расстроена тем, что у нее нет сисек, на которые Гарри мог бы посмотреть, - рискнула предположить Луна.

Гарри издал слабый смешок. У него было предчувствие, что это событие положит конец дружбе между ним и Джинни. Временами рыжая раздражала его, но теперь она стала его другом. Однако он не собирался менять свое поведение, чтобы успокоить ее. Не то чтобы он был ей чем-то обязан, и эта ее глупая влюбленность была тем, что беспокоило его больше всего. Она могла либо смириться с этим,либо надуться, но это будет полностью на ней.

ХХХХХ

Гарри уныло вздохнул на уроке древних рун. Это было так скучно. Он уже научился всему этому на первом курсе.

Возможно, это была несправедливая мысль, так как урок, без сомнения, был довольно сложным для всех, у кого не было двухлетней форы, но это не умаляло того факта, что он просто тратил свое время здесь. У него была та же проблема с искусством, только хуже, так как он должен был изучить ее еще глубже для своих ритуалов.

- Мистер Поттер, останьтесь, пожалуйста, - сказал профессор Бэбблинг, когда урок закончился.

Малфой бросил на него насмешливый взгляд, который Гарри проигнорировал. У белокурого сейчас была перевязана рука, как будто он был тяжело ранен гиппогрифом в своем классе по уходу за магическими существами, но все знали, что он притворяется. Ну, Паркинсон, похоже, купилась на это, и у двух головорезов Малфоя, вероятно, не было достаточно мозговых клеток, чтобы увидеть это, но все в здравом уме знали, что он притворяется.

По словам Луны, которая слышала это от Джинни, а та-от Рона, он играл на травме, чтобы сделать гиппогрифа, о котором идет речь, Клювокрылом, более похожим на злобного монстра, чем он был на самом деле, и заставить его казнить. Драк, очевидно, проигнорировал инструкции Хагрида и спровоцировал животное, и теперь искал, возможности убить его в эффектном примере мелочности. Малфой действительно соответствовал стереотипу избалованного богатого отродья.

-Я заметила, что ты, кажется, не обращаешь внимания во время урока." - Прокомментировал болтун, как только они остались одни.

- Простите, профессор. Просто дело в том, что ... ." Гарри вздрогнул,не зная, как это выразить.

-Вы уже знаете все, о чем идет речь." - Закончила она за него.

- Ага." - Сказал он, кивнув.

-Я так и думала, что это может случиться." - Сказала она, потирая лоб. - Профессор вектор говорила мне, что с ней то же самое?"

Гарри просто кивнул в подтверждение.

Это представляло проблему и для Батшеды, и для Септимы. Они обе очень любили Гарри, с которым познакомились благодаря его редким визитам за последние два года. Обе они тоже с нетерпением ждали его в своем классе, но это никому не помогло, если его время было потрачено впустую на то, что он уже знал. Не часто приходил студент, который хотел учиться заранее, и они не хотели, чтобы он начал обижаться на время, проведенное в их классе, просто потому, что он был слишком далеко впереди, чтобы извлечь из этого выгоду.

-Если бы вам представилась такая возможность, вы бы отказались от изучения древних рун и Арифмантики и заменили это частным обучением у меня и профессора Вектор?" - Спросила она.

Глаза Гарри расширились от такого предложения. Частные занятия позволили бы ему достичь большего за меньшее время, работать в своем предпочтительном темпе, а не в том, который был установлен для класса с совершенно другими способностями, и действительно прогрессировать, а не ждать, пока все остальные догонят его.

-Это было бы прекрасно."

На самом деле это было довольно забавно. До поступления в Хогвартс он никогда не был таким прилежным. Но с другой стороны, тогда он не изучал магию.

-Мне нужно будет поговорить об этом с директором, но я не предвижу никаких проблем." - Сказала Батшеда, чувствуя, что приняла правильное решение, сделав ему это предложение.

Это дало бы ей и Септиме дополнительную работу, но они чувствовали, что дело того стоит. Ни один из их классов не часто получал ученика, который, казалось, имел подлинную страсть к их предмету, и они ужасно не хотели замедлять его до темпа других.

ХХХХХ

- Гарри, могу я поговорить с тобой наедине?" - Неловко спросила Джинни.

Гарри был несколько удивлен, что рыжеволосая действительно подошла к нему. Она избегала контактов с ним уже пару недель, с тех самых пор, как Брианна присоединилась к ним за ланчем.

Он знал, что Луна пыталась играть роль посредника и вывести Джинни из того состояния, в которое она себя загнала, но видимого успеха не добилась.

- Ладно." Он пожал плечами и последовал за ней в комнату, которая выглядела так, будто ею не пользовались целую вечность.

-Я разговаривала с некоторыми людьми ... " Джинни вздрогнула, ее голос был полон убежденности. - Гарри, эта семикурсница просто пытается прибрать к рукам твои деньги или воспользоваться твоей славой."

Гарри несколько мгновений недоверчиво смотрел на нее, а потом расхохотался.

-Так и есть!" - Почти закричала Джинни. - Просто подумай об этом. Почему такая старая девушка вдруг начала проводить с тобой время?"

- Джинни, я знаю." - Сказал он, все еще посмеиваясь.

- Ты знаешь?!" - Недоверчиво выпалила она. -Тогда почему ты все еще крутишься вокруг нее?"

- Я жду, чтобы увидеть, как далеко она готова зайти." Он честно сказал ей.

Некоторое время она непонимающе смотрела на него, прежде чем до нее дошло, что он имеет в виду.

-Ты идешь на это только потому, что хочешь увидеть ее голой?!"

- О, я надеюсь, что она пойдет намного дальше, - ответил Гарри, ухмыляясь.

Джинни еще какое-то время смотрела на него, а потом стала выглядеть почти убитой горем.

- Что с тобой случилось, Гарри?" Она спрашивает. -Раньше ты не был таким."

- По-моему это- "половое созревание"." - Саркастически проворчал Гарри. Почему люди в волшебном мире так удивлялись, что он не был каким-то святым? Ах да, из-за этих гребаных книг о Гарри Поттере. Даже зная его уже год, Джинни все еще иногда делала предположения о его личности, основываясь на них. То, что он теперь зарабатывал на них деньги, было их единственным спасительным качеством.

- Послушай, я знаю, что ты влюблена в меня." Он вздрогнул, не обращая внимания на то, как вспыхнуло ее лицо от такого откровенного заявления. Он проигнорировал это в прошлом году в надежде, что она сама справится с этим, но достаточно. -Но из этого ничего не выйдет. Ты мне так не нравишься и никогда не понравишься."

- А почему бы и нет?" - Спросила Джинни, выглядя одновременно сердитой и расстроенной. - Это потому, что мои сиськи недостаточно велики для великого Гарри Поттера?"

- По существу, да." - Прямо сказал он, решив проигнорировать ее почти Малфоевское оскорбление. -Ты всего лишь ребенок."

-Я всего на год моложе тебя!" Она возмущенно завизжала, напомнив Гарри о том, как ее мать послала вопиллера Фреду и Джорджу.

- Мне нравятся женщины постарше." - Возразил он.

Это вызвало у нее еще один возмущенный крик, хотя на этот раз он был бессловесным и сопровождался сердитым уходом, сопровождаемым хлопком двери.

Гарри вздохнул в пустой комнате, гадая, чем все это закончится. По крайней мере, эта глупая влюбленность, вероятно, уже мертва и похоронена, хвала Мистре.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1255770