Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 11.1. Улучшение отношений с людьми, пощечина Линды

Когда на следующее утро Лу Ань Жань вошла в школьные ворота, многие из её одноклассников взяли на себя инициативу и стали с ней здороваться. По дороге на занятия некоторые ученики прашивали подсказки по играм, спрашивая о том, как пройти определенные препятствия. Лу Ань Жань легко отвечала на их вопросы, поскольку она играла во многие из этих игр в своей предыдущей жизни, включая Пустынный Город. С другой стороны, Чу Яо, на которую не особо обращали внимание, крепко сжала челюсть и пыталась подавить пламя ярости.

Как и прежде, Лу Ань Жань внимательно слушала уроки, вызывая изумление у разных учителей. Учителя по математике и английском даже спросили у девушки, есть ли у неё какие-либо трудности.  Лу Ань Жань поднял несколько ключевых вопросов и тут же получил от преподавателя высокую оценку, что вызвало у девушки удивление, так как она не ожидала получить за такое оценки.

Все чувствовали перемены в Лу Ань Жань, и она также была рада, что отношение всех к ней изменилось. Поскольку знания девушки были не очень хорошими, она часто задавала вопросы Линде. Линда была членом академического комитета и всегда с радостью отвечала на любые вопросы, заданные её одноклассниками, поэтому всякий раз, когда Лу Ань Жань задавала вопрос, Линда всегда очень терпеливо всё объясняла. 

Объяснив инфинитивную форму английского глагола, Лу Ань Жань спросила Линду:

- Линда, ты когда-нибудь думал о том, чтобы быть учительницей?

- Я? Учительница? - Линда никогда не думала о таком.

- Я думаю, что ты подходишь для того, чтобы стать учительницей! – Лу Ань Жань заметила, что каждый раз, когда Линда начинала что-то объяснять, она становилась серьезной и была очень терпеливой, девушка действительно становилась похожа на учительницу.  

- Я тоже так думаю! - девушка, сидящая перед Линдой, повернула голову назад и сказала. - Линда определенно сможет стать хорошей учительницей!

- Верно! Иногда, когда я не понимаю, всего несколько слов Линды помогают мне во всем разобраться, -  парень, сидящий перед Лу Ань Жань, тоже был согласен с их словами.

- Да, да! - сидящий рядом одноклассник также повторил. - Я также думаю, что Линда подходит для того, чтобы быть учительницей!

- Если Линда будет выглядеть такой же красивой, как Лу Ань Жань, то сможет стать самой знаменитой учительницей  Страны Z! – из угла классной комнаты, послышался другой голос одноклассника.  

- Хахаха! - все громко рассмеялись.

- Будет ещё круче, если ты научишься играть в игры, как Лу Ань Жань, тогда все парни наверняка влюбятся в тебя до смерти! – в конце класса сидел один парень, который осмелился так пошутить, и он вовсе не боялся последствий. Его называли Гуу А.

- Ты хочешь сказать, что все парни нашего класса до смерти влюблены в Лу Ань Жань? – шутя, спросил приятель Гуу А.

- Я этого не говорил - Гуу А поспешно исправил себя. - Любовь щенка строго запрещена! Любовь щенка строго запрещена!

- Просто судя по твоей внешности, даже не говоря о любви щенка, ты, скорее всего, очень поздно женишься, - снова шутя сказал сосед Гуу А.  

После того, как эти слова были сказаны, все остальные ученики опять рассмеялись. Линда тоже смеялась, а Лу Ань Жань настолько было смешно, что она чуть не упала со стула.

- Урок начался. Звонок уже прозвенел. Всем тихо! – неожиданно закричала Чу Яо. Как староста класса, она имела право поддерживать дисциплину и порядок в классе. Но на самом деле, она была недовольна тем, что на Лу Ань Жань стали обращать внимание. "Моя успеваемость намного лучше Лу Ань Жань, по внешности я не хуже её, неужели всё дело в социальном статусе наших семей? Что хорошего они увидели в Лу Ань Жань?"  

http://tl.rulate.ru/book/16237/923034