Готовый перевод Наблюдающий(Блич) / Наблюдающий(Блич): Глава 15

Прош­ло пол­ча­са с на­шего боя, и мы оба, по­хоже, не хо­тим про­дол­жать. Он стре­ля­ет в ме­ня стре­лами, я ук­ло­ня­юсь, и те­перь уже я в не­го стре­ляю, а он ук­ло­ня­ет­ся. До­воль­но ин­те­рес­но, я вам ска­жу.

Но вот я по­чувс­тво­вал, что один из мо­их та­лис­ма­ном на­чал рас­сы­пать­ся, и это ме­ня ни на шут­ку пе­репу­гало. Этот та­лис­ман свя­зан с мо­ей сес­трён­кой. Мы пос­мотре­ли в гла­за друг дру­га, и он прос­то улыб­нулся, раз­вернул­ся и ушёл. Чёрт, это ещё ху­же, ведь это зна­чит, что офи­церы в кур­се и мне нуж­но пос­пе­шить. Я от­крыл гар­ганту и сра­зу же от­пра­вил­ся к мес­ту, где бы­ла моя сес­тра. Вый­дя из гар­ганты, я уви­дел её спи­ну и как её прон­за­ет меч. Её убий­ца, уви­дев ме­ня, по­пытал­ся сбе­жать, но, по­хоже, он сре­ди ар­мии ко­роля квин­си не очень быстр, и я выс­тре­лил са­мой силь­ной стре­лой. Он не смог убе­жать, и моя стре­ла уби­ла его. Я под­бе­жал к Ки­мико и по­пытал­ся ей по­мочь.

— Фу­до, это… бес­по­лез­но… Я чувс­твую, что ско­ро ум­ру, и это не­из­бежно. По­хоже, из ме­ня пло­хой уче­ник, ты ведь так ста­рал­ся ме­ня на­учить…

Я впа­дал в от­ча­яние, из мо­их глаз на­чали течь сле­зы.

— Как так?.. Это­го не мо­жет быть! Я ведь всё учёл…

Она со сле­зами на ли­це улыб­ну­лась и ска­зала сла­бым го­лосом:

— Не всег­да всё мож­но прос­чи­тать, брат. Я всег­да хо­тела те­бе это ска­зать. Ты всег­да за­ботил­ся обо мне и да­же за от­цом приг­ля­дывал. Так что, пусть я мно­гое не сде­лала, но пос­ле мо­ей смер­ти по­живи для се­бя. Это моё же­ла…

Она не ус­пе­ла до­гово­рить её гла­за ста­ли блек­лы­ми, и сер­дце­би­ение ос­та­нови­лось.

От ли­ца ав­то­ра.

На зе­лёной тра­ве си­дел мо­лодой па­рень, сжи­мая кра­сивую де­вуш­ку. Его ру­ки бы­ли все в кро­ви. Из его глаз тек­ли кро­вавые сле­зы, в нём ко­пилась ярость. Он од­ним дви­жени­ем по­ложил де­вуш­ку на зем­лю, вто­рым за­печа­тал её ду­шу в ша­ре. Он прос­то сто­ял на мес­те и ни­чего не го­ворил, но вот от не­го рас­простра­нилась бе­зум­ная вол­на ярос­ти и бе­зумия.

— ЯХ­ВЕ!!!

Он прок­ри­чал это в не­бо, пос­ле че­го мо­мен­таль­но пе­ред ним от­кры­лась гар­ганта, и он си­ганул в неё со ско­ростью мол­нии.

В то же вре­мя вы­жив­шие в го­тее мог­ли наб­лю­дать кар­ти­ну то­го, как что-то с бе­шеной ско­ростью раз­ру­ша­ет щи­ты, что ох­ра­ня­ют за­мок ко­роля душ. Лишь один до­воль­но оба­ятель­ный зак­лю­чён­ный, что си­дел в крес­ле, под­нял го­лову и ти­хо ска­зал:

— По­хоже, ты ра­зоз­лил монс­тра. Мне лишь ин­те­рес­но, что же ты сде­лал.

Все ста­ли опять го­товить­ся к пе­рено­су во дво­рец душ.

В са­мом двор­це уже шёл тя­жёлый бой меж­ду Ях­ве, ко­торый пог­ло­тил ко­роля, и Ку­роса­ки Ичи­го. Он был в бан­кае и ни­чем не ус­ту­пал Ях­ве, и вот в один мо­мент по­зади Ях­ве по­явил­ся кли­нок, нап­равлен­ный в его го­лову. Тот ушёл от это­го взма­ха.

— ЯХ­ВЕ, ТЫ УМ­РЕШЬ В МУ­КАХ!!! — про­орал но­вый про­тив­ни­ки, и с дву­мя ме­чами он бро­сил­ся на ко­роля квин­си.

Всё бы­ло бы нор­маль­но, ес­ли бы его си­ла не бы­ла рав­на Ичи­го. Ку­роса­ки впер­вые ви­дел сво­его дру­га та­ким взбе­шён­ным, од­на­ко, раз та­кое у не­го сос­то­яние, тог­да это очень важ­но, и Ичи­го то­же бро­сил­ся на вра­га.

Бой был за­тяж­ным, од­на­ко в про­иг­ры­ше ока­зались два дру­га, а не ко­роль. Он как буд­то ме­нял вре­мя, и его ра­ны ис­че­зали. Это бы­ло не­веро­ят­но, но ни­как не зас­тавля­ло впасть в от­ча­яние двух про­тив­ни­ков ко­роля, и это зас­та­вило нем­но­го встре­вожить­ся Ях­ве. Тем не ме­нее он быс­тро выг­нал эту мысль, ведь он те­перь бог и ник­то не мо­жет его убить.

И вот в од­но мгно­вение они зак­ры­ли лю­бые пу­ти к от­ступ­ле­нию но­вому бо­гу и вмес­те прок­ри­чали:

— ДА­ВАЙ!

Был слы­шен лишь звук стре­лы, рас­се­ка­ющие прос­транс­тво, она по­пала точ­но в Ях­ве, и все его ра­ны по­яви­лись на его те­ле, при­нося ужас­ную боль. Ес­ли бы эти ра­ны бы­ли по от­дель­нос­ти, то ни­чего бы не бы­ло, од­на­ко они по­яви­лись од­новре­мен­но, при­нося тя­жёлую трав­му.

— Да­вай, Ичи­го, вло­жи ду­шу.

— Да.

Два меч­ни­ка вло­жили всю свою ре­ацу в клин­ки, аж до пос­ледней кап­ли, и ата­кова­ли.

Ях­ве не мог по­верить в это — он ум­рёт, ве­ликий бог. Его нак­ры­ла пе­чаль, ведь он был так бли­зок, но ма­лень­кие пе­ремен­ные смог­ли из­ме­нить аб­со­лют­но всё. Он по­нимал, что ему ко­нец. Эти ата­ки не прос­то убь­ют его, а сот­рут его су­щес­тво­вание, ведь им по­мог ве­ликий соз­да­тель.

Спус­тя нес­коль­ко ме­сяцев.

Я сто­ял пе­ред мо­гила­ми, их бы­ло все­го че­тыре. Моя мать, отец, брат и сес­тра.

Ког­да я вер­нулся и ска­зал всё от­цу, он не смог это вы­дер­жать, и у не­го ос­та­нови­лось сер­дце. Брат был слиш­ком ох­ва­чен мыслью, что его бог со­вер­ше­нен, и ког­да уз­нал, что тот мертв, по­кон­чил жизнь са­мо­убий­ством. По­хоже, ни­кого не ос­та­лось в этом ми­ре, кто был бы мне род­ным че­лове­ком. Не­уже­ли я был не прав, выб­рав путь наб­лю­дате­ля? Ес­ли бы я рань­ше на­чал тре­ниро­вать бра­та или ак­тивней по­могал Ичи­го, воз­можно он бы стал нас­толь­ко силь­нее, что и сам по­бедил бы Ях­ве, да­же до то­го, как тот явил­ся бы в Го­тей. Од­ни воп­ро­сы и ни­каких от­ве­тов. Я от­крыл гар­ганту и очу­тил­ся в стран­ном мес­те, там бы­ло толь­ко пять две­рей, что ок­ру­жали ме­ня, и боль­ше ни­чего, лишь пус­то­та вдруг. Я ус­лы­шал гром­кий го­лос, он боль­ше все­го на­поми­нал стар­ческий.

— Ты был уче­ником мо­ей доч­ки и те­бе дан вы­бор. Пер­вая дверь ве­дёт в мир жи­вых, вто­рая — в ад, третья — в об­щес­тво душ, чет­вертая — в мир пус­тых и пя­тая — в не­из­вес­тность. Там ты смо­жешь най­ти от­вет. Так что ты вы­берешь, юный во­ин?

Я лишь мгно­вение ко­лебал­ся, и вот я стою пе­ред пя­той дверью и де­лаю шаг впе­рёд, лишь го­воря на­пос­ле­док:

— Спа­сибо за шанс, все­выш­ний.

— Ни­чего та­кого, ты лишь брен­ная ду­ша, что зас­лу­жива­ет это­го.

Это пос­леднее, что ус­лы­шал Фу­до, ведь он уже пол­ностью во­шёл в про­ход в не­из­вес­тность.

http://tl.rulate.ru/book/15368/304351