Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1234

У Олимпийских игр и страны-хозяйки уже есть спонсоры и поставщики, например, Coca-Cola. Чаще всего официальные поставщики также являются спонсорами. Есть и другой тип, называемый партнерами, который примерно то же самое, что и спонсоры.

Китай - страна с низким средним доходом и считается отсталой по сравнению со странами, принимавшими Игры в прошлом. Недавние Игры в Сиднее показали Китаю, что проведение Игр может получить хорошую репутацию и принести прибыль.

Организационный комитет принимающей страны привлечет к участию бизнесменов. В настоящее время Китай планирует свой бюджет на Игры 2008 года, поскольку все принимающие страны имеют большие бюджеты на проведение Игр. Китай также может себе это позволить, поскольку его экономика в последние годы развивается хорошо. Но другие провинции будут недовольны, если центральное правительство увеличит бюджет Пекина на проведение Игр.

Поэтому оргкомитет придумал, как решить проблему с бюджетом. Привлечение большого количества спонсоров.

В основном, все крупные государственные предприятия, магнаты Гонконга и Макао сделали пожертвования комитету. Конечно, Китай предоставляет им налоговые субсидии в обмен на их пожертвования.

Будучи супермагнатом №1 в Китае и Азии, комитет давно хотел привлечь Фэн Юя к пожертвованиям. Но поскольку Tai Hua Holdings пожертвовал большую сумму, они постеснялись обращаться к нему снова.

Чжао Янь наконец-то получил возможность встретиться с Фэн Юем, и он не упустит эту возможность.

"Пожертвование? Разве Тай Хуа Холдингс не пожертвовал?" Фэн Юй вспомнил, что Чжун Цинсянь говорил ему, что Tai Hua Holdings пожертвовал комитету гораздо раньше.

"А? Да. Но нам все еще не хватает средств. Поэтому я надеюсь, что менеджер Фэн сможет пожертвовать еще немного". Лицо Чжао Яня покраснело от смущения за то, что он снова попросил его пожертвовать.

"О... разве у вас всех нет официальных спонсоров? Мы можем пожертвовать немного больше, если вы назначите нас официальными спонсорами".

"Насколько больше?" спросил Чжао Янь.

Фэн Юй рассмеялся.

"Начальник Чжао, я сначала поговорю с Чжун Цинсянем и дам вам ответ. Но не волнуйтесь. Я внесу свой вклад в спорт нашей страны!"

Чжао Янь обрадовался. "Я буду представлять наш оргкомитет, чтобы поблагодарить вас".

.......

"Старина Чжун, сколько наша компания Tai Hua Holdings пожертвовала на Олимпийские игры? Мы - главный жертвователь? 1 миллиард юаней?"

1 миллиард юаней должен быть главным пожертвованием организации за все прошедшие Игры. Ни одна компания в прошлом не жертвовала более 100 миллионов долларов США.

Фэн Юй вспомнил, что в его прошлой жизни главный спонсор Гонконга и Макао магнат пожертвовал всего около 80 миллионов долларов США. Но общая сумма пожертвований магнатов превышает несколько миллиардов долларов США.

В предыдущей жизни Фэн Юя Китай собрал около 50 миллиардов долларов США для проведения Олимпийских игр в Пекине. Правительство заложило в бюджет 42 миллиарда долларов США, но в итоге превысило его на 1 миллиард. После окончания игр стоимость новых стадионов и спортивных арен составила более 45 миллиардов долларов США. Это означает, что страна не понесла никаких убытков.

Основные объекты инфраструктуры, построенные к играм в Пекине, включают аэропорты, дороги, метро и т.д., и обошлись примерно в 30 миллиардов долларов США. Это то, что Пекин и центральное правительство собираются строить в будущем. Если они не будут принимать игры, это также будет построено в будущем. Но они не будут строиться одновременно.

Одни только инвестиции компании Wind and Rain Consulting во фьючерсы на золото приносили Фэн Юю много денег каждую неделю. Его инвестиции в американские компании, связанные с информационными технологиями, также идут хорошо. Он может практически ничего не делать и провести остаток жизни, считая деньги, и никто не сможет превзойти его богатство.

Если Китай собирается проводить Олимпийские игры, он должен быть зрелищным и продемонстрировать свою силу остальному миру. Китай поднялся и имеет большее влияние на международном уровне. Другая причина заключается в том, что Китай всегда гордился тем, что является сильной страной с древних времен. Прошлые Олимпийские игры всегда имели много проблем, и при проведении в Китае ничего не должно пойти не так.

Теперь Китай будет принимать Игры, и оргкомитет понял, что проведение идеальных Олимпийских игр обходится недешево. Конечно, Китай может окупить свои инвестиции в других областях. Он может продолжать приносить дополнительные доходы в будущем.

Одних только поступлений от туризма много, не говоря уже о других секторах.

"Старый Чжун, проверь все наши дочерние компании и узнай, сколько еще они могут пожертвовать. Если они не могут пожертвовать сейчас, они могут делать это ежегодными взносами. Мы должны поднять планку спонсорства до самого высокого уровня в мире!".

Эти ТОП-спонсоры не спонсируют больше денег, но они получают больше всего эфирного времени. Это потому, что у них есть связи с Международным Олимпийским Комитетом.

Фэн Юй ничего не может с этим поделать, так как они подписали контракты до начала игр. Но он может унизить Международный олимпийский комитет, показав им, что их "лучшие" спонсоры пожертвовали лишь небольшую сумму и являются лишь "мелочью" по сравнению с его пожертвованиями.

"Менеджер Фэн, сколько вы собираетесь пожертвовать?"

"Приготовьте 100 миллионов долларов США для каждого из наших брендов. Если этого будет недостаточно, мы будем увеличивать дальше. Я пожертвую больше под своим именем и дам понять Международному олимпийскому комитету, что их спонсоры слишком скупы!"

Чжун Цинсянь потерял дар речи. Фэн Юй разозлит Международный Олимпийский Комитет, но это и хорошо. Эти члены международного комитета не посмеют вмешиваться в ход Игр в Пекине.

Многие люди недовольны Международным олимпийским комитетом, так как они сами себе высоко платят. Члены комитета получают в среднем более 1 миллиона юаней, и даже рядовые члены получают более 500 000 юаней в год. Их работа также очень проста.

Спонсорская помощь "ТОП" и 90% от сборов за трансляцию будут переданы оргкомитету принимающей страны. Поэтому, если бы "ТОП"-спонсоры спонсировали больше денег, Китай получил бы большую долю.

Предположим, что эти "ТОП" спонсоры спонсировали меньше, чем официальные спонсоры Китая.

В этом случае Международный олимпийский комитет будет опозорен, а китайский оргкомитет может поднять вопрос об этом.

"Менеджер Фэн, вы уверены, что хотите это сделать?".

"А что в этом плохого? Я жертвую деньги. Разве мне нужно их разрешение?" Фэн Юй ненавидит такие "традиции", когда нельзя жертвовать больше, чем руководители. Более того, Международный Олимпийский Комитет не может ничего с ним сделать!

"Хорошо. Это не должно быть проблемой. Но сначала мне нужно проверить разные бренды". Чжун Цинсянь должен сначала подумать о прибыли компании, ведь не все так богаты, как Фэн Юй.

"Нет проблем. Чем больше мы пожертвуем, тем больше мы сможем сохранить для нашей страны. Если те иностранцы не могут позволить себе спонсировать так много, они могут отказаться".

Примечания переводчика:

Программа "Олимпийские партнеры" (TOP) - это самый высокий уровень олимпийского спонсорства, предоставляющий эксклюзивные маркетинговые права на летние, зимние и юношеские Олимпийские игры избранной группе глобальных партнеров.

Программа, созданная МОК в 1985 году, привлекает некоторые из самых известных многонациональных компаний в мире. Благодаря своей поддержке олимпийские партнеры создают основу для проведения Олимпийских игр и помогают спортсменам из более чем 200 стран участвовать на крупнейшей спортивной сцене мира.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2090755