Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1141

Джефф Безос посмотрел на Фэн Юя. Фэн Юй все еще улыбался, когда объявлял, но после прочтения финансового отчета лицо Фэн Юя изменилось.

Проблем с отчетом не было, и Фэн Юй отправил своих людей следить за финансовым отделом. Никто не посмеет вмешиваться в финансовый отчет.

Джефф Безос увидел, как Фэн Юй уставился на цифру прибыли, и понял, что Фэн Юй, должно быть, недоволен прибылью.

"Менеджер Фэн, пожалуйста, посмотрите сюда. В первой половине года мы все еще несем убытки, а прибыль мы начали получать только во второй половине года. Наша прибыль за последний квартал достигла более 3 миллионов долларов США!"

Фэн Юй внимательно посмотрел на отчет. Amazon понесла убытки в начале этого года. Во второй половине года им удалось компенсировать потери. Прибыль за второе полугодие составила почти 5 миллионов долларов США, и Фэн Юй вполне доволен этим результатом.

В конце концов, электронная коммерция все еще очень нова, и пузырь Интернета лопнул в этом году, сделав многих людей банкротами. Джефф Безос добился таких результатов в условиях экономического кризиса.

Из-за интернет-пузыря многие интернет-компании закрылись. Более 100 компаний в Северной Америке закрылись, и более половины из них были котируемыми компаниями.

Число закрывшихся интернет-компаний продолжает расти.

Компании других секторов, цены на акции которых упали из-за интернет-пузыря, начали восстанавливаться. Но дела у компаний, связанных с техникой и интернетом, по-прежнему идут не очень хорошо.

В предыдущей жизни Фэн Юя интернет-компании начали восстанавливаться во второй половине следующего года. Тем не менее, из-за того трагического инцидента цены на их акции снова упали.

Только после 2004 года технологические компании начали восстанавливаться.

Фэн Юй кивнул. "Хорошо. Дела компании идут хорошо. Вы проделали хорошую работу, чтобы развить Amazon до таких масштабов с таким небольшим количеством средств".

Компания Amazon не была зарегистрирована на бирже и не получала большого финансирования, как Amazon в предыдущей жизни Фэн Юя.

Объем средств, которыми располагает Amazon сейчас, намного меньше, чем в предыдущей жизни Фэн Юя, но у нее больше начальных средств, что является их преимуществом.

"Менеджер Фэн, мы действительно не собираемся выходить на биржу в следующем году? Предположим, что мы действительно не будем зарегистрированы. В таком случае мы не сможем создать наши логистические базы в Южной Америке и Европе".

Компания Amazon взяла кредит для создания логистической базы в Канаде.

Фэн Юй ненадолго задумался. Amazon - американская компания. Если их включат в список, а затем исключат из него, это повлияет на репутацию бренда.

Amazon отличается от Sina и других интернет-компаний. Это китайские сайты, и их пользователи в основном китайцы. После исключения из списка Nasdaq, они могут быть зарегистрированы в Гонконге.

Но если Amazon исключат из списка Nasdaq, им будет трудно снова получить листинг. С точки зрения финансового развития, Гонконг, Токио и Лондон не так развиты, как Нью-Йорк.

Рано или поздно Amazon необходимо пройти листинг, так как интернет-компании требуют больше средств, чем кирпичные и минометные компании.

Фэн Юй может позволить себе инвестировать, но это приведет к размыванию долей других акционеров, а Фэн Юй обещал Джеффу Безосу, что позволит ему владеть определенным процентом акций компании. Если компании не потребуется финансирование, акции Джеффа Безоса никогда не будут размыты. Поступив таким образом, Фэн Юй проиграет.

Хотя Фэн Юй может нарушить свое обещание, он не хочет этого делать. Хорошая репутация может помочь ему заработать больше денег, а восстановление репутации после того, как она будет испорчена, потребует больших затрат.

Кроме того, Джефф Безос - лучший человек для управления Amazon, и Фэн Юй не хочет его потерять. Трудно найти такого же способного человека, как он, и если он будет рядом, то сможет помочь Фэн Юю заработать больше денег.

"Позволь мне подумать об этом".

Ночью Фэн Юй позвонил Фу Жунци, чтобы спросить его совета.

"Племянник Фэн, тебе не следовало давать ему это обещание. Поскольку ты являешься главным акционером компании, последнее слово должно быть за тобой.

Он должен либо инвестировать пропорционально, либо позволить разбавить свои акции". Фу Жунци вздохнул. "Вы должны сохранить власть над компанией и не отдавать ее".

"Но мне придется принимать решения по делам компании. Это слишком утомительно".

Фу Жунци: "......".

Ты не хочешь уставать и при этом зарабатывать деньги?!

Но Фэн Юй действительно отказался от власти над своими компаниями, предоставив другим управлять ими и зарабатывать для него деньги.

"В таком случае, вы можете привлечь средства только самостоятельно". Amazon взяла кредит, и банки в этот раз не дадут Amazon большую сумму. Но Фэн Юй хочет, чтобы Amazon заняла большую часть американского и европейского рынков.

Amazon должен выйти на эти рынки сейчас, так как сейчас там больше компаний, занимающихся электронной коммерцией. Если другие компании займут эти рынки, то завоевать долю рынка будет сложнее.

Конечно, есть и другое решение - выкупить эти компании.

В прошлой жизни Фэн Юй использовал эту стратегию для расширения компании Amazon. Например, Amazon приобрела китайский сайт онлайн-покупок Joyo.com и переименовала его в Joyo Amazon.

Деньги, использованные для этого приобретения, были получены от финансирования.

Компании, зарегистрированные на бирже, всегда используют чужие деньги для расширения. Как только компании удастся увеличить свои масштабы и сформировать монополию, высокая прибыль будет гарантирована.

"Но компания может не привлечь много средств, если сейчас получит листинг". Интернет-компаниям сейчас гораздо сложнее получить листинг. Даже если компании удастся получить листинг, она не сможет привлечь много средств. Несколько компаний пытались получить листинг, но потерпели неудачу, поскольку их акции не заинтересовали инвесторов. Две из них обанкротились в течение месяца после неудачной попытки получить листинг.

Это проблема системы регулирования Nasdaq. Как они могут утверждать, что компания, которая обанкротилась в течение месяца после неудачной попытки пройти листинг, вообще может быть допущена к листингу?

"Финансирование не означает, что компания должна быть включена в листинг". Фу Жунци рассмеялся.

Финансирование без прохождения листинга!?

Имеет ли Фу Жунци в виду прямое финансирование?

"Дядя Фу, вы хотите сказать, что заинтересованы в покупке акций Amazon?". В настоящее время все еще в разгаре финансовый кризис интернет-пузыря, и мало кто решится инвестировать в интернет-компании.

"Что случилось?" спросил Фу Жунци.

На рынках дела идут неважно, рынки золота, нефти и Forex молчат. Для Фу Ронгки нет ничего, во что стоило бы инвестировать.

У Фу Ронгки есть свободные деньги, но он не знает, куда их вложить. Он может сказать, что Фэн Юй возлагает большие надежды на Amazon, и он может вложить свои деньги в эту компанию.

Фу Жунци верит, что Фэн Юй даст ему разумную цену и не воспользуется им. Кроме того, это укрепит их связь.

Фу Жунци хочет сохранить свои отношения с Фэн Юем. Фэн Юй - главный миллиардер Азии, его состояние превзошло состояние Супермена Ли и догоняет состояние Билла Гейтса. Фу Жунци не чувствует себя уверенно, полагаясь на Фу Гуанчжэна и Фу Гуанвэя. Он решает позволить своему сыну иметь некоторые связи с Фэн Юем, чтобы улучшить отношения Фэн Юя и семьи Фу.

"Дядя Фу, сколько вы собираетесь инвестировать?" спросил Фэн Юй.

"Любую сумму в пределах 1 миллиарда долларов США".

"Хорошо. Я дам вам разумную цену".

Примечания переводчика:

Amazon China

http://tl.rulate.ru/book/12677/2089666